Moen 9200 Series User Manual

4 HOLE BIDET - VALVE ONLY
MODEL 9200 SERIES
HANDLES AND OTHER TRIM PARTS SOLD SEPARATELY
BIDET DE 4 ORIFICIOS - SOLO VALVULA
MODELO 9200
MARLEALES Y OTRAS PARTES VENDIDAS APARTES.
BIDET À 4 OUVERTURES - ROBINET SEULEMENT
MODÈLE 9200 Série
LES POIGNÉES ET LES AUTRES PIÈCES DE GARNITURE SONT VENDUS
SÉPARÉMENT
HELPFUL TOOLS
ADJUSTABLE WRENCH
LLAVE AJUSTABLE
CLÉ À MOLETTE
SAFETY GLASSES
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE SÉCURITÉ
FLASHLIGHT PHILLIPS SCREWDRIVER
LINTERNA DESTORNILLADOR DE ESTRELLA
LAMPE DE POCHE TOURNEVIS À TÊTE ÉTOILÉE
ENGLISH
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
Thank you for purchasing a quality MOEN
faucet. With simple care and maintenance, it will
provide you with many years of reliable
performance. Please read all instructions before
installation.
Questions During Installation?
1-800-BUY-MOEN
(1-800-289-6636)
Toronto 905-829-3400
Rest of Canada 1-800-465-6130
TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
CAUTION: Always turn water OFF
before removing existing faucet or
disassembling the valve. Open valve
handle to relieve water pressure and
ensure that complete water shut-off has
been accomplished.
HERRAMIENTAS UTILES
(2)
ADJUSTABLE PLIERS
PINZAS
PINCES
FLATBLADED SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR DE PALA
TOURNEVIS À TÊTE PLATE
7/64" HEX WRENCH
LLAVE HEXAGONAL
CLÉ HEXAGONALE
ESPAÑOL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
Gracias por haber comprado una mezcladora de
alta calidad de MOEN.
mantenimiento sencillos, le brindará muchos
años de servicio fiable. Por favor lea todas las
instrucciones antes de instalar.
¿Preguntas durante la instalación?
1-800-BUY-MOEN
(1-800-289-6636)
Toronto 905-829-3400
Resto del Canadá 1-800-465-6130
SUGERENCIAS PARA QUITAR LA VIEJA
MEZCLADORA:
ADVERTENCIA: Siempre cierre el agua
antes de
existente o desarmar la válvula. Abra las
manijas de la mezcladora para aflojar la
presión del agua y para asegurar que el
cierre completo del agua ha sido logrado.
For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools.
Para la seguridad y facilidad de
repuesto de la mezcladora, Moen
recomienda las siguientes herramientas.
BASIN WRENCH
LLAVE DE FREGADERO
CLÉ DE LAVABO
Par mesure de sécurité et pour faciliter
lʼinstallation, Moen suggère lʼutilisation
des outils suivants.
PLIERS
PINZAS
PINCES
Con un cuidado y
remover la mezcladora
OUTILS UTILES
FRANÇAIS
CONSERVER CES DIRECTIVES
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Merci dʼavoir acheté un robinet de qualité
MOEN. Avec un peu de soin et dʼentretien, ce
robinet vous donnera plusieurs années de
rendement fiable. Lire attentivement toutes les
directives avant de débuter lʼinstallation.
Des questions lors de
lʼinstallation?
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130
SUGGESTIONS POUR ENLEVER LʼANCIEN
ROBINET :
ATTENTION : Toujours couper lʼalimentation
en eau avant dʼenlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir la poignée du robinet pour
libérer la pression dʼeau et pour sʼassurer que
lʼalimentation en eau a bien été coupée.
© Moen Incorporated, 2000
INS271
POUR