Desa CHAM55N Safety Information And Installation Manual page 30

INSTALACIÓN
Continuación
BTU de entrada
Descripción
Gas natural
Quemador
doble de
45.7 cm (18")
ESPECIFICACIONES DE LA PRESIÓN DE
ENTRADA DEL COMBUSTIBLE (C.A.)
Mínimo
GN 140 mm (5.5")
LP 280 mm (11")
ORIFICIO DEL QUEMADOR
Natural
Leño
Tamaño
Pulg. Núm.
18" 0.10
Figura 9 - Tablas de información técnica
DIMENSIONES DEL TANQUE DE
SUMINISTRO DE PROPANO O GAS LP
PRECAUCIÓN: para propa-
no o gas LP, asegúrese de que
el regulador externo se haya
instalado entre el suministro de
propano o gas LP y el calentador.
Consulte las pautas de la sección
Conexión del tanque de suminis-
tro de propano o gas LP.
Los modelos CHAM45P, FC45AP y VC45AP vie-
nen con un regulador de propano o gas LP de dos
etapas y un conjunto de manguera de 3 m (10 pies)
listo para conectar a la conexión abocardada de 3/8"
en la entrada de la válvula de control manual.
El regulador de propano o gas LP está establecido
por la fábrica en 280 mm (11") c.a. y puede ser co-
nectado a un tanque de suministro de propano o gas
LP aprobado y de tamaño adecuado. Puede comprar
este tanque a su proveedor de propano o gas LP o a su
proveedor de materiales para la construcción.
El cilindro de propano o gas LP utilizado debe
estar construido y marcado como aprobado para
extracción de vapores (DOT o CAN/CSA B339),
y equipado con una válvula de seguridad de tipo
ON/OFF (encendido/apagado) con un cuello pro-
tector. Las dimensiones del cilindro de propano o
gas LP deben establecerse de acuerdo con el índice
de entrada y la temperatura ambiente esperada del
combustible que se encuentra en el contenedor.
La primera tabla (figura 10) indica el índice de
vaporización del combustible propano o gas LP a
distintos índices de entrada de BTU/h para un rango
10
BTU de entrada
gas propano
55,000 45,000
Máximo
267 mm (10.5")
330 mm (13")
Propano o gas LP
Pulg. Núm.
1 0.07
www.desatech.com
de dimensiones de cilindro y temperatura ambiente
del combustible. Un tanque de propano o gas LP de
menor tamaño al indicado o no completamente lleno,
puede ocasionar un estado denominado "sello de va-
por" (vapor lock) al evacuar a temperaturas exteriores
menores. El sello de vapor evita que el combustible
vaporizado llegue al sistema del quemador.
Es importante utilizar un cilindro cuyas dimensiones se
basen en un índice de entrada mayor que 45,000 BTU/h
a la menor temperatura ambiente exterior esperada a fin
de asegurar la vaporización del combustible.
La segunda tabla (figura 11) indica el contenido
máximo en Btu de un cilindro lleno y se puede uti-
lizar para calcular la cantidad aproximada de horas
de funcionamiento.
Ejemplo:
9 kg (20 lb) de propano o gas LP = 431,200 Btu
431,200 Btu ÷ 45,000 BTU/h = 9.5 Horas
49
Las horas de funcionamiento real pueden variar
según la temperatura externa y la calidad de
llenado del tanque.
Kilos (libras)
de propano
o gas LP en
el cilindro
45.35 (100) 11,000 167,000 14,000
40.82 (90)
36.28 (80)
31.75 (70)
27.21 (60)
22.68 (50)
18.14 (40)
13.60 (30)
9.07 (20)
4.53 (10)
Figura 10 - índice de vaporización; por
cilindro de 45 kg. (100 lb)
Tamaño del
cilindro
0.4 kg. (14.1 oz)
0.5 kg (16.4 oz)
2.3 kg (5 lb)
4.5 kg (10 lb)
9.1 kg (20 lb)
45 kg (100 lb)
946 L (250 gal)
1900 L (500 gal)
3790 L (1000 gal)
Figura 11 - Contenido máximo en BTU
Succión continua máxima
en BTU por hora a diversas
temperaturas
-17.8° C -6.7° C
(0° F) (20° F)
104,000 15,000 00,000
94,000 17,000 180,000
8,000 1,000 160,000
75,000 109,000 140,000
64,000 94,000
55,000 79,000
45,000 66,000
6,000 51,000
8,000 8,000
Contenido en
BTU
19,000
,100
107,800
15,600
41,00
,156,000
,875,000
45,750,000
91,500,000
4.4° C
(40° F)
15,000
105,000
85,000
68,000
49,000
901918-01J