Hoshizaki KM-30A Instruction Manual page 10

I. CONSIGNES D'INSTALLATION
1. DEBALLAGE
AVERTISSEMENT
Les enfants doivent être tenus à l'écart de tous les éléments
d'emballage (sacs en plastique et polystyrène expansé) étant
donné qu'ils sont potentiellement dangereux.
ATTENTION
Enlever le carton d'emballage, les rubans adhésifs et les
matériaux d'emballage. S'il reste des matériaux d'emballage
dans la machine à glace, elle ne fonctionnera pas correctement.
Panneau
supérieur
Séparateur
Porte
Accessoires
(bac intérieur)
Commutateur
Filtre à air
1) Une fois les matériaux d'emballage enlevés, vérifier que la machine
à glace est en bon état. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil
et faire appel à un technicien qualifié.
2) Retirez le ruban d'expédition maintenant la porte et le séparateur.
3) Retirer le film protecteur en plastique recouvrant l'extérieur. Si la
machine à glace a été exposée au soleil ou à la chaleur, la laisser
refroidir avant d'enlever le film.
4) Retirer le paquet d'accessoires et vérifier son contenu :
a) Tuyau de vidange
b) Pelle à glaçons
c) Boulon de réglage
d) Cordon d'alimentation (modèle européen) 1
2. EMPLACEMENT
IMPORTANT
1. Cette machine à glace n'est pas conçue pour être utilisée à
l'extérieur. La température ambiante normale de service doit
être comprise entre 7°C et 40 °C. La température normale
de service de l'eau doit être comprise entre 7°C et 35 °C.
Un fonctionnement prolongé de la machine en dehors de
ces plages de température risque d'affecter la capacité de
production de glace.
2. La machine à glace ne doit pas être placée à proximité
de fours, de grills ou de toute autre source de chaleur
importante.
3. La machine doit avoir une assise solide et horizontale.
4. Pour assurer une bonne circulation d'air et faciliter les
opérations de maintenance et/ou d'entretien, prévoyez 15
cm de dégagement à l'arrière et sur les côtés de la machine.
Mécanisme de
fabrication de
glace
Boîtier de
commande
Circuit de fluide
frigorigène
Volet d'
aération
Fig. 1
1
1
4
5. Cette machine ne doit pas être installée dans un local où l'on
risque d'utiliser un jet d'eau ou dans lequel l'utilisation de
matériel produisant des gouttes d'eau est préjudiciable.
6. Ne rien poser sur le dessus de la machine ni devant le volet
d'aération.
7. La machine à glace ne fonctionnera pas aux températures
au-dessous de zéro. Pour prévenir tout dommage à la
conduite d'arrivée d'eau, vidangez la machine à glace
lorsque la température de l'air est inférieure à zéro (voir "II. 2.
PREPARATION DE LA MACHINE A GLACE EN VUE D'UN
STOCKAGE PROLONGE")
3. INSTALLATION
* U n e i n s t a l l a t i o n i n c o r r e c t e d e l a m a c h i n e p e u t a v o i r d e s
conséquences néfastes sur les personnes, les animaux ou les
choses, pour lesquelles le fabricant ne peut être tenu responsable.
* Placer la machine à glace à l'endroit choisi pour son installation.
* L'appareil doit être placé de telle sorte que la fiche soit accessible.
4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
1:2
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
Cette machine à glace nécessite une mise à la terre conforme
aux normes électriques nationales et locales. Pour éviter
tout risque de décharges électriques graves ou de dégâts
importants au matériel, installer un câble de mise à la terre
approprié sur la machine. Avant toute intervention d'entretien,
1:2
de réparation ou de nettoyage, débranchez la fiche de la prise
d'alimentation secteur.
* Cet appareil nécessite une alimentation 220 - 240 V CA 10 A séparée.
L'alimentation électrique doit être protégée par un disjoncteur
approprié.
* Le fusible du boîtier de commande principal est étalonné à 5 A et ne
doit être remplacé que par un technicien d'entretien qualifié.
* En général, l'installation nécessite une autorisation pour travaux
électriques et les services d'un électricien qualifié.
[Europe]
* Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par un cordon de rechange disponible auprès des centres de pièces
détachées et d'entretien Hoshizaki.
[Hors Europe]
* Si le cordon et la fiche d'alimentation électrique sont à remplacer,
l'opération doit être effectuée par un technicien qualifié.
Pour le Royaume-Uni et la République d'Irlande uniquement
* Les fils du cordon d'alimentation électrique présentent le codage
couleur suivant :
Verre et jaune = Terre
Bleu = Neutre
Marron = Sous tension
Le code couleur des fils du cordon d'alimentation de cet appareil
peut ne pas correspondre au repérage des bornes sur la fiche ;
dans ce cas, procéder comme suit :
Le fil vert et jaune doit être raccordé à la borne de la fiche portant
la lettre E ou le symbole
et jaune. Le conducteur bleu doit être raccordé à la borne portant
la lettre N ou de couleur noire. Le conducteur marron doit être
raccordé à la borne portant la lettre L ou de couleur rouge.
* Si la fiche livrée avec la machine ne convient pas aux prises du
local d'installation, l'enlever (la couper s'il s'agit d'une fiche moulée)
et en monter une autre.
9
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
ou encore de couleur verte ou vert