Dyson DC43H Operating Manual page 26

• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l'uso
dell'apparecchio, perché questo potrebbe causare danni.
• Non lasciare a lungo la testa dell'aspirapolvere nello stesso punto sui
pavimenti delicati.
• Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa dell'aspirapolvere può
creare una lucentezza irregolare. In questo caso, pulire con un panno umido,
lucidare l'area con la cera e lasciarla asciugare.
DIAGNOSTICA - CORPO PRINCIPALE
In fase di funzionamento, con levetta di sgancio abbassata:
Meno di un minuto di utilizzo/
completamente scarico.
Troppo freddo/troppo caldo -
non utilizzarlo.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello "MAX". Non
riempire eccessivamente il contenitore.
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
• Per fare uscire lo sporco, premere il pulsante rosso di fianco al contenitore
trasparente, come mostrato.
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica
sull'apertura.
• Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare con un clic per
fissarla in posizione.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di svuotare il
contenitore trasparente. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
• Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto rosso sul lato del
contenitore trasparente come quando si intende svuotare il contenitore. In tal
modo, sarà visibile il tasto di sblocco rosso nella parte inferiore della maniglia.
Premerlo per rimuovere il contenitore trasparente.
• Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
• Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare
o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Pulire la copertura del ciclone con un panno o una spazzola asciutti per
eliminare fibre e polvere.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
• Per riposizionare il contenitore trasparente, agganciare il dispositivo di sblocco
sul bordo del nido d'ape del ciclone nell'apertura all'interno della parte
superiore del contenitore trasparente. Spingere il contenitore trasparente in alto
e all'interno. Il clic indica il posizionamento.
• Chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare con un clic per
fissarla in posizione.
LAVAGGIO DEL FILTRO
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di rimuovere il
filtro. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
• L'apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella
posizione illustrata.
• Premere il pulsante blu 'Filtro' per rimuovere il ciclone e l'unità del
contenitore trasparente.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro
seguendo le istruzioni.
• Il filtro può richiedere pulizie più frequenti in caso di aspirazione di polveri sottili
o se viene utilizzato principalmente in modalità di "Aspirazione potente".
• Lavare i filtri solo con acqua fredda. Non usare detersivi.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o
vicino a fiamme libere.
• IMPORTANTE: dopo aver lavato il filtro, attendere almeno 12 ore prima di
rimontarlo nell'apparecchio, in modo che sia completamente asciutto.
• Posizionare il filtro asciutto nell'incavo della maniglia.
• Inserire la base della maniglia nell'apertura alla base del ciclone e dell'unità
del contenitore trasparente. Spingere entrambe le metà una contro l'altra sino a
quando il pulsante 'Filtro' non si inserisce e si blocca in posizione.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare
eventuali ostruzioni. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
• Non utilizzare durante il controllo per eventuali ostruzioni. In caso contrario, si
corre il rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Se non è possibile eliminare un intasamento, potrebbe essere necessario
rimuovere la spazzola. Utilizzare una moneta per sbloccare il perno
contrassegnato da un lucchetto. Rimuovere l'intasamento. Riposizionare la
spazzola e fissarla serrando il perno. Controllare che sia fissata saldamente
prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO IN CASO DI
INTASAMENTO
• Questo apparecchio è dotato di spegnimento automatico.
• L'intasamento di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne lo
spegnimento automatico.
• Questo si verificherà dopo un certo numero di impulsi del motore (ad esempio,
se l'apparecchio viene acceso e spento in rapida successione).
• Prima di cercare l'eventuale intasamento, lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di cercare
eventuali ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
26
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RICARICARE E RIPORRE L'APPARECCHIO
• L'apparecchio passa sulla posizione 'OFF' se la temperatura della batteria
è inferiore a 3°C, per proteggere il motore e la batteria. Non caricare
l'apparecchio e spostarlo in un'area con temperatura inferiore ai 3˚ C
per riporlo.
• Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla immediatamente dopo
che si è scaricata. Far raffreddare per alcuni minuti.
• Evitare di usare l'apparecchio con la batteria appoggiata ad una superficie.
La temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà la durata e la vita
della batteria.
DIAGNOSTICA - BATTERIA
In fase di ricarica della batteria:
Riicarica.
Ricarica completa.
Non si ricarica – controllare la batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
• Se è necessario sostituire la batteria, contattare il Centro Assistenza Dyson.
• Utilizzare esclusivamente un'unità di ricarica Dyson.
• La batteria è un componente perfettamente sigillato che in condizioni normali
non pone alcun rischio per la sicurezza. Nell'improbabile eventualità che si
verifichino fuoriuscite di liquido dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi
alle seguenti precauzioni di sicurezza:
– Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediatamente con
acqua e sapone.
– Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in luogo bene
aerato e consultare un medico.
– Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare abbondantemente
gli occhi con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
– Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire
immediatamente in conformità con le normative locali vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio
o ustioni chimiche in caso di uso non corretto. Non aprire la batteria, non
provocare cortocircuiti, non portare a temperature superiori a 60° C e non
bruciare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non aprire e non gettare
nel fuoco.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
• I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata.
Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
• La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire l'apparecchio.
• Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o
normative locali.
• La batteria viene fissata utilizzando due viti: una si trova all'esterno della
maniglia, l'altra nella parte bassa del corpo principale, dietro al filtro.
Rimuovere le viti, quindi la batteria.
• Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dal caricatore prima di rimuovere la
batteria. Fare attenzione a non tirare la leva 'ON'.
IT
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale
dell'apparecchio dietro al contenitore trasparente.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio
Clienti Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il
vostro aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla
garanzia, l'aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI
UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di
registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson; vi invitiamo a registrarvi
online sul sito www.dyson.it
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso
di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
LIMITáLT 2 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale
di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia abbia difetti relativi a materiali,
assemblaggio o funzionamento entro 2 anni dall'acquisto o dalla consegna (se
un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un
altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).