Códigos De Idiomas - JVC CA-EXA1 Instructions Manual

Identificação e solução de problemas
(continuação)
Outros
7 Não é possível alternar áudio ou legendas
entre idiomas.
• O disco não contém 2 ou mais idiomas.
→
Não é possível trocar de idioma se apenas
um for gravado no disco. (A página 25)
7 Nenhuma legenda é exibida.
• O disco não contém legenda alguma.
→
A DVD VIDEO sem legenda não pode
exibir legenda alguma.
• O idioma da legenda está definido como
"OFF".
→
Especifique um idioma. (A página 30)
• Antes ou depois do ponto A ou Ponto B em
Repetir Reprodução A-B, nenhuma legenda
pode ser exibida.
7 O disco não pode ser ejetado.
• A trava da bandeja está ativada.
A página 36
→
7 "TRAY Err" é exibido no visor.
• A bandeja não está completamente aberta
devido a um obstáculo.
→
Feche a bandeja e remova o obstáculo.
7 "LR ONLY" é exibido no visor (para um DVD
AUDIO).
• O som de L (Esquerda) e R (Direita) é
emitido diretamente (uma ação normal)
porque, para a trilha em reprodução, a
mistura de sons de vários canais não é
possível.
Se o sistema não funcionar
adequadamente, mesmo com os
procedimentos de correção acima
Várias funções deste sistema são implementadas
por microcomputadores. Se pressionar qualquer
botão não resultar na ação esperada, desconecte
o plugue de alimentação da tomada, aguarde
alguns instantes e reconecte o sistema.
39
Códigos de idiomas
Código Idioma
AA Afar
AB Abcazião
AF Africander
AM Ameárico
AR Árabe
AS Assamese
AY Aimara
AZ Azerbaijani
BA Bashkir
BE Bielorusso
BG Búlgaro
BH Bihari
BI Bislama
BN Bengali, Bangla
BO Tibetano
BR Bretão
CA Catalão
CO Corso
CS Checo
CY Galês
DA Dinamarquês
DZ Bhutani
EL Grego
EO Esperanto
ET Estoniano
EU Basco
FA Persa
FI Finlandês
FJ Fidji
FO Faroês
FY Frísio
GA Irlandês
GD Galês Escocês
GL Galego
GN Guarani
GU Gujarati
HA Hausa
HI Hindu
HR Croata
HU Húngaro
HY Arménio
IA Interlíngua
IE Interlingue
IK Inupiak
IN Indonésio
IS Islandês
IW Hebreu
JI Yiddish
JW Javanês
KA Georgiano
KK Kazakh
KL Groenlândico
KM Cambodjano
KN Canadiano
KO Coreano (KOR)
KS Cashmiriano
KU Curdo
KY Quirghiz
LA Latim
LN Lingala
LO Letão
LT Lituano
LV Letónio, Lettish
MG Malagasy
MI Maori
Referência
Código Idioma
MK Macedónio
ML Malayalam
MN Mongol
MO Moldavo
MR Marathi
MS Malaio (MAY)
MT Maltês
MY Burmês
NA Nauru
NE Nepalês
NL Holandês
NO Norueguês
OC Occitan
OM (Afan) Oromo
OR Oriya
PA Panjabi
PL Polaco
PS Pashtum, Pushto
PT Português
QU Quechua
RM Rhaeto-Romance
RN Kirundi
RO Romeno
RU Russo
RW Kinyarwanda
SA Sanscrito
SD Sindhi
SG Sangho
SH Serbo-Croata
SI Singhalês
SK Eslovaco
SL Esloveno
SM Samoano
SN Shona
SO Somali
SQ Albanês
SR Sérvio
SS Siswati
ST Sesotho
SU Sundanês
SV Sueco
SW Swahili
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Thai
TI Tigrinya
TK Turkmen
TL Tagalog
TN Setswana
TO Tonga
TR Turco
TS Tsonga
TT Tatar
TW Twi
UK Ucraniano
UR Urdu
UZ Uzbeque
VI Vietnamiano
VO Volapuk
WO Wolof
XH Xhosa
YO Yoruba
ZU Zulu