Effects; Chorus; Flange; Efectos - DigiTech RP200 User Manual

Effects

The Effects row in the RP200 is a multi-function module,
allowing you to select effects such as; Chorus, Flanger, Phaser,
Tremolo, Panner,Vibrato, Rotary Speaker,YaYa™, AutoYa™,
SynthTalk™, Envelope Filter (auto wah), Detune, Pitch Shift, and
Whammy™ effects. When the Effects row is selected, the
Parameter 1 knob is used to choose the type of Effect or turn
the Effect module off (eff Of). Only one of the effects in this
row can be used at a time. After selecting the type of effect in
this module, the Parameter 2 and Parameter 3 knobs can
then be used to adjust the individual parameters associated with
the selected effect.The following list describes each Effect and
their Parameters in more detail:
Chorus (CHORUS)
A Chorus adds a short delay to your signal.The delayed signal is
modulated in and out of tune and then mixed back with the
original signal to create a thicker sound.
Amount - The Parameter 2 knob simultaneously adjusts the
rate (Speed) and intensity (Depth) of the modulation. Ranges
from 1 to 99.
Level - The Parameter 3 knob controls the mix level of the
Effect. Ranges from 0 to 99.
Flange (FLaNge)
A Flanger uses the same principle as a Chorus but uses a
shorter delay time and adds regeneration (or repeats) to the
modulating delay.This results in an exaggerated up and down
sweeping motion to the effect.
Amount - The Parameter 2 knob simultaneously adjusts the
rate (Speed) and intensity (Depth) of the Effect. Ranges from
1 to 99.
Level - The Parameter 3 knob controls the mix level of the
Effect. Ranges from 0 to 99.
20

Efectos

La fila de efectos del RP200 es un módulo multifunción que le
permite elegir efectos como; Chorus, Flanger, Modulador de fase,
Tremolo, Panorama, Altavoz giratorio,Vibrato,YaYa™, AutoYah™,
SynthTalk™, Filtro de envolvente (auto wah), Cambio de tono,
Desafinación y Whammy™. Cuando haya elegido esta fila, el
mando Parameter 1 se usa para elegir el tipo de efectos a usar
o para desactivar el módulo de efectos (eff Of). Solo puede
usar un efecto de esta fila a la vez.Tras elegir el tipo de efecto en
este módulos, podrá usar los mandos Parameter 2 y
Parameter 3 para ajustar los parámetros individuales asociados
con el efecto elegido. La lista siguiente describe con detalle cada
uno de los efectos y sus parámetros asociados:
Chorus (CHORUS)
Esto añade un pequeño retardo a su señal. La señal retardada es
modulada en su tono y después mezclada con la señal original
para crear un sonido más amplio.
Cantidad - El mando Parameter 2 ajusta simultáneamente la
rapidez (velocidad) y la intensidad (profundidad) de la
modulación. Cubre un rango de 1 a 99.
Nivel - El mando Parameter 3 controla el nivel de mezcla del
efecto. El rango va de 0 a 99.
Flanger (FLaNge)
Un Flanger usa el mismo principio que un Chorus pero con un
tiempo de retardo más corto y añade regeneración (o
repeticiones) a la modulación. El resultado es un movimiento de
barrido arriba-abajo exagerado en el efecto.
Cantidad - El mando Parameter 2 ajusta simultáneamente la
rapidez (velocidad) y la intensidad (profundidad) del efecto. Su
rango va de 1 a 99.
Nivel - El mando Parameter 3 controla el nivel de mezcla del
efecto. Su rango va de 0 a 99.