Panasonic SC-CMAX5 Operating Instructions Manual page 49

([USB]) ‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
."USB B" ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬USB] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ‬،] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬/] ‫[ ﺃﻭ‬/] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫[ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬SETUP] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬،] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻳ ُﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﺬﻓﻪ‬
.‫[ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫"، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬SURE? YES" ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬،] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
."EDIT MODE"
.‫ﺣﺬﻑ ﻣﺴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ‬ TRK DEL
.‫ﺣﺬﻑ ﺃﻟﺒﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ‬ ALB DEL
.USB ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬ FORMAT
.[OK] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.[OK] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
."SURE? NO" ‫ﺗ ُ ﻌﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
OK] ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.[OK]
."WRITING" ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
1
2
USB ‫" ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬REC_DATA" ‫ﺗ ُ ﺤﻔﻆ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﺑﺎﺳﻢ‬
.
3
.‫ﻭﻣﻴﻀ ً ﺎ ﺃﺣﻤﺮ ً ﺍ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
4
.‫ ﻗﺪ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔ ً ﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
. [USB\\B] ‫[ ﺇﻟﻰ‬USB\\A] ‫ﻟﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ‬
5
‫ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬Panasonic ‫ﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ؛ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺪﻱ ﻋﻠﻰ‬
6
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
7
."REC MODE" ‫[ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬SETUP] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬

8
.[OK] ‫[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬،] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻮﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﻳﺠﺮﻱ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﺴﺎﺭ ﺗﻘﺴﻴ ﻤ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﻔﺎﺻﻞ ﺯﻣﻨﻲ ﻗﺪﺭﻩ‬
.‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ‬

.‫[ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬OK] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﻃﻮﻝ ﻟﻪ، ﺳﺘ ُ ﻀﺎﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫) ﻳ ُﻌﺎﺩ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ُ ﻀﺎﻑ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ، ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
.". mp3" ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬
. ً ‫ ﻳ ُﻀﺎﻑ ﺃﻟﺒﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﺗﺴﺠﻴﻼ‬
.‫ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻲ ﻟﻸﻟﺒﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
[USB\\B] ‫ﻳﺼﺪﺭ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬
.‫ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﺘ ً ﺎ ﺃﻃﻮﻝ‬
.‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
.‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬
([AUX]) ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺴﺎﺭ‬
.‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ‬

.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
SYNCHRO
. ٍ ‫3 ﺛﻮﺍﻥ‬
TIME MARK
.‫5 ﺩﻗﺎﺋﻖ‬

‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺎﺭ ﻳﺪﻭ ﻳ ً ﺎ‬
("SYNCHRO" ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‬
‫06 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫5 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ :TIME MARK
(.‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘ ً ﺎ‬




.‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
1
2
MANUAL
:MANUAL
49
12
RQT9961