Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
한글
Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.
이 헤어 드라이어를 사용하시기 전에 반드시 사용방법을 완전히 이해하시기 바라며, 언제나 사용할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다.
在使用此吹風機前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。
ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคำแนะนำการใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง
2
中文
ไทย
8
14
19
Operating Instructions
사용 설명서
使用說明書
คำแนะนำการใช้ ง าน
Hair Dryer
(Household)
모발건조기
(가정용)
吹風機
(家用)
เครื ่ อ งเป่ า ผม
(สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น)
Model No.
모델명
EH-NA30
型號
หมายเลขรุ ่ น
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EH-NA30
Summary of Contents for Panasonic EH-NA30
- Page 1 (가정용) 吹風機 (家用) เครื ่ อ งเป่ า ผม (สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น) Model No. 모델명 EH-NA30 型號 หมายเลขรุ ่ น English 中文 ไทย 한글 Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.
- Page 2 Panasonic Electric Works Co., Ltd. Important nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles. Please read the safety instructions before using this hair dryer. Thank you for choosing a Panasonic hair dryer. Please The safety instructions explained here help you to use this hair read all instructions before use.
- Page 3 • • For additional protection, the installation of a residual current Be careful about where you point the hair dryer, and be sure to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet. Failure device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit to do so may result in your hair becoming sucked in and trapped in the hair dryer.
- Page 4 How to use the hair dryer About nanoe™ Select whether to have nanoe™ or not with the What is nanoe™? nanoe™ switch (F). (nanoe™ generation method: High-voltage discharge) nanoe™ is charged fine water particles, generated by applying Select the temperature of the airflow with the high voltage in order to split water. Its diameter is smaller than temperature selector (L). 1/100 of steam (approx. 6000-8000 nm), and it cannot be seen Select the intensity of the airflow with the main with the naked eye.
- Page 5 Repair and maintenance of the hair dryer Tips If the mesh of the filter in the air inlet or the air outlet becomes Cleaning method blocked, the hair dryer may switch frequently between hot and Maintaining the hair dryer cool, degrading performance and causing sparks to be seen within the body. (These sparks do not present a hazard.) •...
- Page 6 • If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and contact an authorized Panasonic service center. • When the hair dryer is blowing hot air, occasionally air may turn cool or sparks may be seen. In such cases, dust may .
- Page 7 Specifications Model No.: EH-NA30 0 V 30 V 0 V Voltage 0-60 Hz 0-60 Hz 0-60 Hz Power 130 W 100 W 1600 W consumption Accessory Nozzle, Healthy quick drying nozzle This product is intended for household use only. CAUTION! Failure to follow these safeguards could result in injury to fingers.
- Page 8 ™은 Panasonic Electric Works Co., Ltd. 의 상표입니다 . 중요 nanoe ™은 물 입자로 코팅된 나노 크기의 이온 입자입니다 . 이 헤어 드라이어를 사용하기 전에 안전 지침을 읽어주십시오 . 여기에 나와 있는 안전 지침은 헤어 드라이어를 안전하고 Panasonic 헤어 드라이어를 구입해 주셔서 감사합니다 .
- Page 9 • • 욕실에서 헤어 드라이어를 사용하는 경우 사용 후에 전원 헤어 드라이어를 갖다 대는 위치에 주의하고 , 머리카락이 공기 입구에서 최소 10 cm 이상 떨어진 지점에서 플러그를 뽑아 주십시오 . 헤어 드라이어를 껐을 때에도 물기가 남아서 위험을 유발할 수 있습니다 . 사용하십시오...
- Page 10 헤어 드라이어 사용법 nanoe ™ 소개 nanoe ™ 스위치 ( F ) 를 사용하여 nanoe ™을 nanoe ™란 ? 사용할지 여부를 선택합니다 . (nanoe ™ 생성 방법 : 고압 방전 ) nanoe ™는 물에 고전압을 적용할 때 물을 서로 분리하면서 풍온...
- Page 11 헤어 드라이어 수리 및 관리 팁 공기 입구 또는 공기 배출구의 필터망이 막힌 경우 헤어 청소 방법 드라이어에서 뜨거운 바람이 나오는 도중에 공기가 자주 차가워질 수 있으며 , 성능이 저하되고 본체 내에서 불꽃이 헤어 드라이어 관리 발생할 수도 있습니다 . ( 이러한 불꽃이 위험을 유발하지는 •...
- Page 12 공급코드가 파손된 경우에는 위험을 방지하기 위해 , 제조업자나 서비스 에이전트 또는 동등한 자격을 갖고 있는 담당자가 교체해야 한다 . • 코드나 플러그가 손상되면 즉시 사용을 중지하고 Panasonic 공식 서비스 센터에 도움을 요청하십시오 . • 헤어 드라이어에서 뜨거운 바람을 내뿜는 도중에 공기가 자주...
- Page 13 사양 모델 번호 : EH-NA30 220 V 230 V 240 V 전압 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 전력 소비 1350 W 1500 W 1600 W 부속품 노즐 , 헬시 속건 노즐 본 제품은 가정용으로 제조된 것입니다 . 주의 ! 이러한...
- Page 14 為 Panasonic Electric Works Co., Ltd. 的商標。 注意事項 nanoe™ 是以水分子包裹的納米離子。 使用吹風機前請閱讀安全指示。這裏說明的安全指示將幫助您正 確安全地使用吹風機，以避免傷害到自身或他人。 謝謝您選購 Panasonic 吹風機。使用前請閱讀所有說明。 警告 : 不遵守以下指示會造成火災、灼傷、爆炸、短路或電擊。 部件說明 電氣狀況 警告 : 吹風機上的這個符號意為： “請勿在近水處使用吹風機” 。 請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水的容器旁使 用吹風機。 • 請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。 •...
- Page 15 • 使用後在將插頭拔出電源插座前務必關閉吹風機（ “0”位置） 。 使用吹風機的方法 不使用時將吹風機的插頭拔出電源插座。拔插頭時請務必抓住 使用 nanoe™ 開關（ F ） ，選擇是否使用 nanoe™ 。 插頭，否則可能會造成火災和 / 或意外。 • 接通吹風機前，檢查吹風機的使用電壓是否符合當地電壓。 使用溫度選擇開關（ L ）選擇風溫。 • 請勿切斷、損壞或改裝電源線。請勿過分用力拉扯、扭曲或彎 使用電源開關（ K ）選擇風力強度。 曲電源線。請勿將重物放置在電源線上，或被物體夾住。請勿 將電源線捲繞在吹風機上，因為這會造成火災和 / 或電擊。若 注意事項 是電源線損壞或發熱，立即停止使用。 • 電源開關（ K ）設置到位置 1 至 2，而 nanoe™ 開關（ F ）設 •...
- Page 16 有關 nanoe™ 否則可導致產品故障、部件破裂或褪色等。 甚麼是 nanoe™ ？ 秘訣 不去除黏附在吹風機手把或機身上的髮型用品或化妝品，可令塑 （產生 nanoe™ 的方法：高壓放電） 料分解，導致產品褪色或破裂及導致產品故障。 nanoe™ 是帶電的微細水分子，以高壓電將水分子分解後產生。 其直徑比水氣的 1/100 還要小（約 6000-8000nm） ，因此無法以 肉眼看見。 nanoe™ 的產生來源於大氣中的水分（水氣） ，因此， 出風口的保養 能否形成取決於使用時所處的環境。 • 這是唯一應把吹風機插入電源的保養項目。 （在寒冷或濕度低的情況下，較難從空氣中收集水分。 ） • • 使用市面上有售的牙刷。 nanoe™ 如何產生作用 • 將溫度選擇開關調到“冷風” ，然 通常情況下，頭髮本身具有某些特性，使之容易帶上正電。這使 後在使用牙刷刷出灰塵時將其吹 頭髮可以強烈吸附那些隨水分進入頭髮、帶靜電的 nanoe™ ， 走。...
- Page 17 拭約 5 次。 • 僅合格的修理技師可以修理或拆 卸該吹風機。 濾網的保養 • 如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交生產 • 只有在關閉電源並將電源插頭 商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。 nanoe™ 出風口 • 拔出電源插座後才能清潔吹風 如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的 機。 Panasonic 維修中心。 • • 最少每個月一次在塵埃等物體積聚時，將濾網從吹風機上拆下， 當吹風機吹熱風時，若吹風經常變冷，並且有時能看到火花， 並使用牙刷或吸塵機予以清除。 這表示在入風口和 / 或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手 • 使用市面上有售的牙刷。 正擋住入風口。 （該現象是吹風機的熱控開關作用的結果。火 花不會造成危險和 / 或其本身也無危險。 ）將電源開關按至“0” 1. 拉動濾網底部的固定扣，拆下濾 的位置，然後清除任何堆積的灰塵。 網。 •...
- Page 18 規格 型號 : EH-NA30 220 V 230 V 240 V 電壓 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 消耗電量 1350 W 1500 W 1600 W 附件 吹風嘴、速乾護髮吹嘴 本產品只適合家居使用。 注意！ 不遵守以下安全措施會導致手指受傷。 A 拉 長手把 B 縮 回手把 當手握手把或使用吹風機時 當縮回手把時『禁止接觸』 『禁止接觸』下圖所示的陰影 下圖所示的陰影部分。 部分。...
- Page 19 ข้ อ ความสำคั ญ คื อ เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ nanoe™ Panasonic Electric Works Co., Ltd. คื อ อนุ ภ าคประจุ ข นาดนาโนที ่ เ คลื อ บอยู ่ ก ั บ อนุ ภ าคของน้ ำ nanoe™ กรุ ณ าอ่ า นคำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งเป่ า ผม...
- Page 20 • • เครื ่ อ งเป่ า ผมนี ้ ม ี อ ุ ป กรณ์ ต ั ด ไฟอั ต โนมั ต ิ เพื ่ อ ป้ อ งกั น ความร้ อ นที ่ ส ู ง เกิ น ห้ า มใช้ ห รื อ วางเครื ่ อ งเป่ า ผมในห้ อ งน้ ำ หรื อ บริ เ วณที ่ ม ี ค วามชื ้ น สู ง ห้ า มจุ ่ ม เครื ่ อ ง เมื...
- Page 21 วิ ธ ี ใ ช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผม คื อ อนุ ภ าคของน้ ำ ขนาดเล็ ก ที ่ ถ ู ก ชาร์ จ ซึ ่ ง เกิ ด ขึ ้ น โดยใช้ แ รงดั น ไฟฟ้ า สู ง เพื ่ อ nanoe™...
- Page 22 • คำแนะนำ การบำรุ ง รั ก ษาในส่ ว นนี ้ จ ะช่ ว ยให้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมรั ก ษาระดั บ ของ nanoe™ ที ่ ถ ู ก สร้ า งขึ ้ น ไว้ ไ ด้ เ ป็ น เวลานาน การปล่...
- Page 23 ข้ อ กำหนดรายละเอี ย ด ระวั ง หมายเลขรุ ่ น : EH-NA30 • ให้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น หรื อ แปรงสี ฟ ั น นำฝุ ่ น หรื อ สิ ่ ง สกปรกที ่ ต ิ ด อยู ่ ใ นช่ อ งอากาศเข้ า...
- Page 24 Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in Thailand F EN, KO, HK, THAI 0000000000 X0000-0...