Page 1
Operating Instructions Hair Dryer (Household use) EH-NA0J Model No. English ..........3 ..........19 ไทย ..........35 Tiếng Việt ........51 Bahasa Indonesia ......67...
Parts identifi cation ......7 Maintenance of the hair dryer ..15 About nanoe™ MOISTURE+ and Troubleshooting ........17 mineral ..........9 Specifi cations ........18 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
• nanoe™ is a trademark of Panasonic Holdings Corporation. WARNING • A nanoe™ MOISTURE+ is a nano-sized ion particle coated with water particles. ►Plug and Cord Safety precautions • Do not use with the cord bundled. • Do not damage the cord or plug.
Page 5
• Do not use in proximity of flammable materials (such as WARNING alcohol, benzine, thinner, spray, hair care product, nail polish remover). • Never modify, disassemble, or repair. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the - Doing so may cause ignition or injury due to abnormal manufacturer, its service agent (described in the warranty), operation.
Page 6
►Notes CAUTION • This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective device. If the hair dryer overheats, it will switch to Cold Air mode. Switch off the hair dryer and unplug it from ►To protect your hair the household outlet. Allow it to cool down for a few minutes •...
Parts identifi cation A Air outlet Quick-dry nozzle B Mode indicator C Air inlet D Mode switching button E Airflow switching button F Ion charge plus panel G Ring for hanging H Bushing I Cord J Plug The shape of the plug differs depending on the area. K Handle L Power switch [I/O] M nanoe...
Page 8
►Set nozzle Control indicator and mode explanation For easy styling and blow drying of hair, attach the set nozzle When the power switch is turned on, the dryer will start at the to the hair dryer. fast airflow setting / Hot Air mode. •...
Mode explanation About nanoe™ MOISTURE+ and mineral Air temperature varies in each mode. Select your desired temperature mode. nanoe™ MOISTURE+ and mineral effect Hot Air mode [HOT] Controls waviness by balancing hair Air temperature is automatically controlled based on the actual moisture content, making hair glossy room temperature.
Ion charge plus How to use the hair dryer Hair is negatively charged when Preparation nanoe™ MOISTURE+ and mineral ions are continuously applied. Use a towel to partially dry your hair. Negatively charged hair repulses nanoe™ MOISTURE+ and mineral ions, making it hard for nanoe™ Then brush or comb your fi...
Page 11
If you are concerned about damaged ends, use When the hair is about 90 % dry, use the Hair Tip Care mode. Hot/Cold Alternating mode to fi nish it well, making the hair shiny. • Select [ ] with the mode 1.
Page 12
Scalp Care mode Skin Care mode Do this after drying your hair by about 70% following Do this after drying your hair following procedure 3 on P.11 procedure 2 on P.10 Select [SKIN] with the Select [SCALP] with the mode switching button. mode switching button.
Page 13
To increase hair volume To increase hair volume with a diffuser Lift the base of your hair and For top For inner hair Attain volume by moving the diffuser in a apply the hot air from the circular motion over the scalp. Keep the bottom to the top.
Page 14
• Results of nanoe™ MOISTURE+, mineral ions and each To make your hair setting last longer mode on hair vary according to the individual, and the Apply cold air to the area of your hair you want to set after following people may find it hard to experience an effect.
Maintenance of the hair dryer Maintaining the air inlet Do this about once a month or more Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet. (Except when performing Wipe to clean lint, hair, maintenance on the air outlet) or other matter from the air inlet with a tissue or Maintaining the air outlet...
Page 16
Maintaining the nanoe MOISTURE+ and Maintaining the main body mineral outlet Do this when dirty To clean the hair dryer (when it is dirty), soak At least once a month a cloth in the soapy water and squeeze it out In order to maintain the generation firmly, then wipe with the cloth.
Water droplets occasionally fly out from when generating nanoe™ MOISTURE+ and mineral outlet MOISTURE+; this is not an abnormality. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair.
Specifi cations Power source Power consumption 1 300 W 220 V 50-60 Hz 1 450 W 230 V 50-60 Hz 1 600 W 240 V 50-60 Hz When using [HOT] [Fast] at maximum operating power Set nozzle, Air boost nozzle, Accessories Diffuser This product is intended for household use only.
รายละเอี ย ด แหล ง ไฟฟ า การใช ไ ฟ 220 V 50-60 Hz 1 300 W 230 V 50-60 Hz 1 450 W 240 V 50-60 Hz 1 600 W เมื ่ อ ใช ง านสถานะ [HOT] [เร็ ว ] ที ่ ก ำลั ง ทำงานสู ง สุ ด ชุ...
Page 51
...........57 Quy cách ..........66 Cảm ơn Quý khách hàng đã mua sản phẩm của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị này, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn và cất giữ tài liệu này để tham khảo về sau.
• nanoe™ là nhãn hiệu thương mại của Panasonic Holdings CẢNH BÁO Corporation. • nanoe™ MOISTURE+ là một phân tử ion kích thước nano được các phân tử nước bao quanh. ►Phích cắm và Dây diện Lưu ý về an toàn •...
Page 53
• Không được sử dụng gần các vật liệu dễ cháy (chẳng hạn CẢNH BÁO như cồn, ét-xăng, chất pha loãng, chai xịt, sản phẩm dưỡng tóc, chai tẩy sơn móng tay). • Tuyệt đối không được thay đổi, tháo rời hoặc sửa chữa. •...
Page 54
►Lưu ý THẬN TRỌNG • Loại máy sấy tóc này có trang bị bộ phận bảo vệ nhiệt thông minh tự động. Nếu quá nóng, máy sấy tóc sẽ chuyển sang chế độ phả khí mát. Tắt máy sấy tóc và tháo phích cắm ra ►Cách bảo vệ...
Nhận dạng các bộ phận A Đầu thổi gió Đầu sấy khô nhanh B Đèn báo chế độ C Cổng hút khí D Nút chuyển chế độ E Nút chuyển luồng khí F Bảng điện tích ion dương G Vòng treo H Ống lót I Dây điện J Phích cắm...
Page 56
►Đầu sấy tập trung Chỉ báo điều khiển và giải thích chế độ Để dễ dàng tạo kiểu và sấy khô tóc, hãy lắp đầu sấy tập trung Khi bật nguồn, máy sấy tóc sẽ bắt đầu ở cài đặt luồng khí nhiệt vào máy sấy tóc.
Giải thích chế độ Giới thiệu về nanoe™ MOISTURE+ và khoáng Mỗi chế độ có nhiệt độ khí khác nhau. Chọn chế độ nhiệt độ mà bạn muốn. Tác dụng của nanoe™ MOISTURE+ và khoáng Chế độ khí nóng [HOT] Nhiệt độ...
Cách sử dụng máy sấy tóc Điện tích ion dương Tóc có điện tích âm khi liên tục sử Chuẩn bị dụng các ion khoáng và nanoe™ MOISTURE+. Dùng khăn để làm khô tóc một phần. Tóc điện tích âm đẩy lùi các ion khoáng và...
Page 59
Nếu bạn lo lắng về việc hư tổn ngọn tóc, hãy sử Khi tóc khô khoảng 90%, hãy sử dụng chế độ dụng chế độ chăm sóc ngọn tóc. luân phiên nóng/mát để sấy nốt, giúp tóc bóng mượt. • Chọn [ ] bằng nút 1.
Page 60
Chế độ chăm sóc da đầu Chế độ chăm sóc da Hãy thực hiện điều này sau khi sấy khô tóc 70% sau quy trình Hãy thực hiện điều này sau khi sấy khô tóc sau quy trình 3 2 trên Trang 58. trên Trang 59.
Page 61
Để tăng độ phồng tóc Để tăng độ phồng tóc bằng đầu khuếch tán Nâng chân tóc lên và thổi Đạt được độ phồng bằng cách di chuyển Cho đỉnh Cho tóc bên khí nóng từ dưới lên trên. đầu khuếch tán theo chuyển động tròn đầu trong trên da đầu.
Page 62
Để giữ kiểu tóc của bạn lâu hơn • Các tác động của nanoe™ MOISTURE+ trên tóc khác nhau tùy vào cá nhân và những người sau có thể thấy khó Thổi khí mát vào vùng tóc bạn muốn cố định sau khi thổi cảm nhận được tác dụng.
Bảo trì máy sấy tóc Bảo trì cổng hút khí Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi Làm điều này khoảng một lần một tháng trở lên ổ cắm điện tại nhà. (Trừ khi thực hiện việc bảo trì cho Loại bỏ...
Page 64
Bảo trì đầu phun khoáng và nanoe Bảo trì thân máy MOISTURE+ Làm như sau khi bị bẩn Để vệ sinh máy sấy tóc (khi bị bẩn), hãy Ít nhất một lần mỗi tháng nhúng một miếng vải vào nước xà phòng Để...
MOISTURE+ là tình trạng bất thường. Nếu vấn đề vẫn không được khắc phục, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc với trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa.
Quy cách Nguồn điện Mức độ tiêu thụ điện 220 V 50-60 Hz 1 300 W 1 450 W 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz 1 600 W Khi sử dụng [HOT] [Nhanh] Ở công suất vận hành tối đa. Đầu sấy tập trung, Đầu sấy Phụ...
Page 67
Identifi kasi bagian ......71 Perawatan pengering rambut ...79 Tentang nanoe™ MOISTURE+ dan mineral ........73 Pemecahan masalah ......81 Spesifi kasi ..........82 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelum menggunakan produk ini, baca petunjuk pengoperasian secara menyeluruh dan simpan untuk digunakan di masa mendatang.
• nanoe™ merupakan merek dagang dari Panasonic Holdings PERINGATAN Corporation. • nanoe™ MOISTURE+ adalah partikel ion berukuran nano yang dilapisi partikel air. ►Colokan Kontak dan Kabel Tindakan Keamanan • Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut. • Jangan merusak kabel atau colokan kontak.
Page 69
• Jangan simpan di tempat yang bisa dijangkau bayi atau anak- PERINGATAN anak. Jangan biarkan anak-anak menggunakan alat ini. • Jangan gunakan di dekat bahan yang mudah Terbakar (seperti alkohol, bensin, tiner, semprotan, produk perawatan rambut, • Untuk perlindungan tambahan, perangkat arus sisa penghapus cat kuku).
Page 70
►Catatan PERHATIAN • Pengering rambut ini dilengkapi dengan perangkat perlindungan panas-berlebih otomatis. Jika pengering rambut terlalu panas, alat ini akan beralih ke mode udara ►Untuk melindungi rambut Anda dingin. Matikan pengering rambut dan cabut dari kotak • Pastikan untuk menjaga jarak lebih dari kontak.
Identifi kasi bagian A Nosel pengering cepat lubang udara keluar B Indikator mode C Lubang udara masuk D Tombol pengalih mode E Tombol pengalih aliran udara F Panel muatan listrik ion plus G Cincin untuk menggantung H Ring Pelindung I Kabel J Colokan kontak Bentuk colokan kontak berbeda- beda tergantung areanya.
Page 72
►Set Nosel Indikator Kontrol dan penjelasan mode Untuk memudahkan penataan rambut dan mengeringkan Ketika sakelar daya dihidupkan, pengering akan dimulai di rambut dengan hembusan udara, pasang Nosel ke pengering mode udara panas/pengaturan aliran udara cepat. rambut. • Di semua mode, aliran udara yang diperkaya dengan •...
Penjelasan mode Tentang nanoe™ MOISTURE+ dan mineral Suhu udara bervariasi dalam setiap mode. Pilih mode suhu yang anda inginkan. Efek nanoe™ MOISTURE+ dan mineral ganda Mode udara panas [HOT] Mengendalikan keikalan rambut Suhu udara otomatis dikontrol berdasarkan suhu ruangan aktual. Anda dapat mengeringkan rambut dengan nyaman bahkan pada musim panas dengan panas dengan menyeimbangkan udara yang otomatis dikurangi.
Cara menggunakan pengering rambut Muatan listrik ion plus Rambut akan bermuatan listrik Persiapan negatif ketika ion mineral dan nanoe™ MOISTURE+ terus- Gunakan handuk untuk sedikit mengeringkan menerus diaplikasikan. rambut Anda. Rambut yang bermuatan listrik Kemudian sikat atau sisir dengan jari Anda negatif menolak ion mineral dan untuk menguraikan kekusutan.
Page 75
Jika Anda khawatir tentang kerusakan pada ujung Bila rambut sudah kering sekitar 90%, rambut, gunakan mode perawatan ujung rambut. gunakan mode berganti-ganti panas/dingin untuk menyelesaikannya dengan baik, dan menjadikan rambut berkilau. 1. Pilih [Lembut] dengan tombol pengalih aliran udara dan pilih •...
Page 76
Mode perawatan kulit kepala Mode perawatan kulit Lakukan ini setelah mengeringkan rambut sekitar 70% Lakukan ini setelah mengeringkan rambut mengikuti prosedur mengikuti prosedur 2 pada Hal.74. 3 pada Hal.75. Pilih [SCALP] dengan Pilih [SKIN] dengan tombol pengalih mode. tombol pengalih mode. •...
Page 77
Untuk menambah volume rambut Untuk menambah volume rambut dengan diffuser Angkat bagian bawah Dapatkan volume dengan menggerakkan Untuk rambut Untuk atas rambut dan hembuskan diffuser dalam gerakan melingkar di dalam udara panas dari bagian atas kulit kepala. Tahan diffuser di area bawah ke atas.
Page 78
Agar tatanan rambut Anda tahan lama • Hasil nanoe™ MOISTURE+, ion mineral, dan setiap mode pada rambut bervariasi sesuai dengan individu masing- Hembuskan udara dingin ke area rambut yang ingin Anda tata masing dan pada orang-orang berikut ini, efek dapat sulit setelah menghembuskan udara panas.
Perawatan pengering rambut Merawat lubang udara masuk Lakukan ini sekitar sebulan sekali atau lebih Selalu matikan sakelar daya dan cabut colokan kontak dari kotak kontak. (Kecuali ketika melakukan perawatan Usap untuk pada lubang udara keluar) membersihkan benang halus, rambut, atau Merawat lubang udara keluar bahan lain dari lubang udara masuk dengan tisu...
Page 80
Merawat lubang keluar mineral dan nanoe Merawat bodi utama MOISTURE+ Lakukan ini bila kotor Untuk membersihkan pengering rambut Paling sedikit sekali sebulan (bila kotor), rendam kain dalam air sabun Untuk menjaga jumlah lubang dan peras kuat-kuat, lalu lap dengan kain keluar ion mineral dan lubang tersebut.
Terkadang tetesan lembut air tersembur keluar dari alat saat nanoe™ dari lubang keluar mineral dan nanoe MOISTURE+ dihasilkan; ini bukan hal yang tidak wajar. MOISTURE+ Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan.
Set Nosel, Nosel peningkat Aksesori hembusan, Diffuser Produk ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. No. Registrasi: IMKG.2448.11.2023 Diimpor oleh : PT Panasonic Gobel Indonesia JI.Dewi Sartika No.14 (Cawang II), Jakarta 13630, Indonesia Pusat Pelayanan Pelanggan: Contact Center Telp. 0804-1-111-111 E-mail: ccc@id.panasonic.com...