Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
Hair Dryer
(Household)
EH‑NA45
Model No.
English � �������������������������������������������� 3
中文������������������������������������������������ 13
한글������������������������������������������������ 21
ไทย
� ������������������������������������������������� 33
TiếngViệt�������������������������������������� 43
BahasaIndonesia������������������������� 53
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EH-NA45
Summary of Contents for Panasonic EH-NA45
- Page 1 Operating Instructions Hair Dryer (Household) EH‑NA45 Model No. English � �������������������������������������������� 3 中文������������������������������������������������ 13 한글������������������������������������������������ 21 ไทย � ������������������������������������������������� 33 TiếngViệt�������������������������������������� 43 BahasaIndonesia������������������������� 53...
-
Page 3: Table Of Contents
Operating Instructions Hair Dryer (Household) EH‑NA45 Model No. Contents Safety precautions..... 4 nanoe™chargepanel�������������������������9 Partsidentification������������������������������7 Maintenanceofthehairdryer������������9 Howtousethehairdryer�������������������8 Troubleshooting�������������������������������� 11 Aboutnanoe™�������������������������������������8 Specifications������������������������������������ 11 Aboutplatinumions � ���������������������������9 Thank you for purchasing this Panasonic product. Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse. -
Page 4: Safety Precautions
Panasonic Corporation. WARNING A nanoe™ is a nano‑sized ion particle coated with water particles. Donotstorewithinthereachofchildrenorinfants. Safetyprecautions Donotletthemuseit. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury. To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, Nevermodify,disassemble,orrepair. - Page 5 WARNING Donotimmersetheapplianceinwater. Donotusethishairdryernearwater. Donotusethishairdryernearbathtubs,showers, Donotusewhenthepowerplugorcordis basinsorothervesselscontainingwater. damagedorhot. - Doing so may cause electric shock or fire. - Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to a short circuit. Neverusetheapplianceifthepowerplugfits looselyinahouseholdoutlet. - Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to Thissymbolonthehairdryermeans“Donotusethis a short circuit.
- Page 6 WARNING Thisapplianceisnotintendedforusebypersons (includingchildren)withreducedphysical,sensory ormentalcapabilities,orlackofexperienceand Whenyouseesparksaroundtheairoutletwhile knowledge,unlesstheyhavebeengiven usingthehotairsetting,stopuseandremovethe supervisionorinstructionconcerninguseofthe lintontheairoutletandairinlet. appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety. - Failure to do so may cause burn or fire. Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey donotplaywiththeappliance. AlwaysturnOFFthemainswitchanddisconnect - Failure to do so may cause an accident or injury. thepowerplugfromthehouseholdoutletafteruse. - Failure to do so may cause fire or burn. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplaced bythemanufacturer,itsserviceagent,orsimilarly Disconnectthepowerplugbyholdingontoit...
-
Page 7: PartsIdentification
CAUTION Partsidentification Whenunfoldingorfoldingthehandle,donottouch theshadedareaasshowninfiguresbelow. - Doing so may cause finger injury. Becarefulaboutwhereyoupointthehairdryer,and besuretokeepyourhairatleast10cmawayfrom theairinlet. - Your hair may get dangled in the air inlet, which could damage the hair. -
Page 8: HowToUseTheHairDryer
• Drops of water may blow out of the nanoe™ outlet (D) ►Quick‑drynozzle during use, but this is not a malfunction. For drying hair quickly • A humming noise may come out of the nanoe™ outlet (D), Attach the quick‑dry nozzle but this is the sound of nanoe™... -
Page 9: AboutPlatinumIons
Aboutplatinumions nanoe™chargepanel When nanoe™/platinum ions continue to strike hair, hair Whatareplatinumions? becomes negatively charged. As a result, the nanoe™/ platinum ions and negatively charged hair repel each other, Platinum Ion Generation method: High‑voltage discharge making it difficult for nanoe™/platinum ions to reach hair. Ions are particles that combine negatively charged oxygen With the nanoe™... - Page 10 Maintainingthenanoe™outlet Maintainingtheairoutlet • Use commercially available cotton swabs. (We recommend • The hair dryer should be plugged into the household outlet the thin cotton swabs made for use with babies.) only in case of maintenance for the air outlet. • This maintenance allows the hair dryer to sustain the •...
-
Page 11: Troubleshooting
The nanoe™ outlet emits a noise (crackling noise). If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. Specifications Product name Hair Dryer Product model EH‑NA45... - Page 13 使用說明書 吹風機 ( 家用 ) EH‑NA45 型號 目錄 nanoe™ 板..........18 安全須知 ............14 部件說明 ............17 保養吹風機...........19 使用吹風機的方法 ........17 疑難排解 ............20 有關 nanoe™ ..........18 規格..............20 關於白金離子..........18 感謝您購買本 Panasonic 產品。 使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。...
-
Page 14: 安全須知
為 Panasonic Corporation 的商標。 警告 nanoe™ 是以水分子包裹的奈米離子。 安全須知 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒 童或幼童使用。 為減低受傷，死亡、觸電、火警、故障、產品損壞及財物損失 - 否則可能會造成灼傷、觸電或受傷。 的風險，請務必留意以下安全須知。 切勿改裝、拆卸或修理。 - 否則可能會導致點火，或因異常操作而造成傷害。 符號說明 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修。 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。 切勿損壞、改裝、用力彎曲、拉扯或纏繞電源線。 若不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、 此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。 人身傷害及財物損失。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 切勿在電源線綑綁時使用。 警告 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或致 - 否則可能造成火警或觸電。 命。 儲藏時，切勿將電源線緊緊纏繞住本機。 - 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂，並導致觸電或... - Page 15 警告 如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔除電源插頭。 - 否則可能會造成火警、觸電或受傷。 < 異常或故障情況 > 切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或從插座中 • 無法送風 拔除。 • 本機偶爾停止 - 否則可導致觸電或受傷。 • 內部變成火紅炙熱狀且冒煙 - 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，以要求檢查 切勿在手濕時使用本產品。 - 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 或維修。 當電源開關開啟時，切勿離開該區域。 請使用獨立的家用電源插座：切勿搭配延長電源線使用。 - 否則可能造成火警。 - 否則可能造成火警或觸電。 切勿將本產品放置在浴室或濕度很高的地方。另外，請 請完全插入電源插頭。 - 否則可能造成火警或觸電。 不要放置在可能會潑濺到水的地方（例如，梳妝台頂部） 。...
- Page 16 患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士 小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入 （含小孩） ，在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不 風口保持最少 10cm 的距離。 得使用本產品。 - 您的頭髮可能會在入風口處飄盪，這會讓頭髮受損。 請勿讓小孩使用本產品。 - 否則可能導致意外或受傷。 請將您的頭髮與出風口之間保持超過 3cm 的距離。 - 否則可能造成您的頭髮被燒焦。 如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送 交 Panasonic 直屬服務站進行更換。 請僅用於吹乾或造型人類頭髮。 （切勿用於寵物或吹乾衣 - 否則可能導致意外或受傷。 物、烘鞋等用途。 ） - 否則可能造成火警或灼傷。 注意 ► 註 • 本吹風機配備一個自動過熱保護裝置。如果吹風機過熱，將轉 切勿以纏繞的方式收藏電源線。 換到冷風模式。請關閉吹風機，並從家用插座中拔除。等讓吹 - 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂，並導致觸電或 風機冷卻數分鐘後再使用。再次開啟吹風機前，請檢查入風口...
-
Page 17: 部件說明
► 速乾護髮吹嘴 部件說明 用於快速乾燥頭髮 請連接速乾護髮吹嘴，使該 出風口成垂直。 ► 造型吹嘴 精準造型 使用吹風機的方法 使用溫度選擇開關（M）選擇風溫。 出風口 L電源開關( 2: 強風 B速乾護髮吹嘴 1: 柔風 C白金離子出風口 使用電源開關（L）選擇風力強度。 D nanoe™ 出風口 0: 關... -
Page 18: 有關 Nanoe
• nanoe™ 出風口（D）可能會發出嗡嗡聲響，不過這是放出 關於白金離子 nanoe™ 時的聲音，而並非產品出現故障。 • 以下髮型的人可能感覺不到 nanoe™ 的效果：有波浪形的頭 什麼是白金離子？ 髮、牢固的捲髮、特別平順的頭髮、短髮，或三四個月前曾燙 直過頭髮的人。 • 使用吹風機時請勿在近距離處同時使用頭髮噴霧劑。 白金離子產生方法：高壓放電 頭髮噴霧劑的成分被吸入吹風機，可能會影響吹風機的性能。 離子是帶負電荷的氧氣與空氣中的濕氣結合所產生的分子。白 有關 nanoe™ 金離子是從白金電極所產生的離子。由於其直徑只有水氣的 1/1000，因此無法以肉眼看見。 甚麼是 nanoe™ ？ 白金離子的運作方式 （產生 nanoe™ 的方法：高壓放電） 一般而言，頭髮很容易帶正電。將頭髮暴露在帶負電的白金離 nanoe™ 是帶電的細微水分子，以高壓電將水分子分解後產生。 子後，頭髮的靜電將被中性化，藉此強化其柔順度。 其直徑比水氣的 1/100 還要小，因此無法以肉眼看見。由於 白金離子不僅能滲透到每根頭髮的髮梢，還能遮覆頭髮，協助 nanoe™ 的產生源自於空氣中的水分，因此，其能否形成取決 保濕與舒緩紫外線的傷害。... -
Page 19: 保養吹風機
保養吹風機 入風口的保養 • 請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插頭。 （對出風口 請使用衛生紙將入風口的棉絮、頭髮 或其他東西擦拭乾淨。 進行保養時除外） • 切勿使用指甲或其他尖銳物體按壓或 吹風機的保養 摩擦入風口。否則可能會損壞入風 口。 請以自來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼。 ► 註 • 切勿使用稀釋劑、揮發油、酒精或其他化學品。 - 否則可能導致產品故障、部件破裂或褪色等。 出風口的保養 • 不去除黏附在吹風機手把或機身上的髮型用品或化妝品，可能 • 若僅保養出風口時，才應該將吹風機插入到家用電源插座。 令塑料分解，導致產品褪色或破裂及導致產品故障。 • 使用市售的牙刷。 nanoe™ 出風口的保養 • 將溫度選擇開關調到「冷風」 ， 然後再使用牙刷刷出灰塵時將其 • 使用市面上有售的棉花棒。 （建議使用嬰兒適用的薄棉花棒。 ） 吹走。 • 這項保養可使吹風機長期保持產生 nanoe™ 的水平。 •... -
Page 20: 疑難排解
吹風機 產品機型 EH‑NA45 110V 60Hz 220V 50‑60Hz 230V 50‑60Hz 240V 50‑60Hz 電源 （僅適用於台灣。 ） 1350W 1500W 1600W 消耗電量 1400W 配件 速乾護髮吹嘴、造型吹嘴 此產品只適於家居內使用。 製 造 商： Panasonic Corporation 生產國別：泰國 進 口 商：台松電器販賣股份有限公司（僅限台灣） 公司地址：新北市中和區建六路 57 號 連絡地址：新北市中和區員山路 579 號 連絡電話：(02)2223‑5121 網 址：http://panasonic.com.tw... - Page 21 ......28 안전주의사항 ......22 부품명칭 ........26 모발건조기관리 ......28 헤어드라이어사용법 ..... 26 문제해결 ........30 nanoe™ 소개....... 27 사양 ..........31 백금이온정보 ......27 본Panasonic제품을구입해주셔서감사합니다 . 이기기를사용하기전에 ,이사용설명서를잘읽고다음을위해보관하십시오 .
-
Page 22: 안전주의사항
는Panasonic Corporation 의상표입니다 . 경고 nanoe™ 은물입자로코팅된나노크기의이온입자입니다 . 안전주의사항 어린이나유아의손이닿을수있는곳에보관하지 마십시오 .어린이나유아가기기를사용하지못하게 부상 ,사망 ,감전 ,화재 ,고장 ,장비손상또는재산상의 하십시오 . 피해위험을줄이려면항상다음의안전주의사항을 - 이렇게하면화상 ,감전또는부상을초래할수 준수하십시오 . 있습니다 . 절대개조 ,분해또는수리하지마십시오 . 기호설명 - 이렇게하면점화가발생하거나비정상적인작동으로 다음의기호는지시를무시하고부적절하게사용할경우 인한부상을입을수있습니다 . 발생하는위험 ,부상및재산피해수준을분류하고설명하는 수리는공인서비스센터에문의하십시오 . - Page 23 경고 가연성물질 ( 예 :알코올 ,벤젠 ,시너 ,스프레이 ,헤어 관리제품 ,매니큐어리무버등 )근처에서사용하지 마십시오 . 전원플러그또는코드가손상되거나뜨거운경우에는 - 이렇게하면폭발또는화재를초래할수있습니다 . 사용하지마십시오 . - 이렇게하면화상 ,감전또는단락으로인한화재를 기기를물에담그지마십시오 . 이모발건조기를물근처에서사용하지마십시오 . 초래할수있습니다 . 욕조 ,샤워시설 ,세면기또는물을담고있는기타 전원플러그가가정용콘센트에헐거워진경우절대 용기가까이에서이헤어드라이어를사용하지 기기를사용하지마십시오 . 마십시오 . - 이렇게하면화상 ,감전또는단락으로인한화재를 - 이렇게하면감전또는화재를초래할수있습니다 . 초래할수있습니다...
- Page 24 경고 욕실에서헤어드라이어를사용하는경우사용후에 전원플러그를뽑아주십시오 .헤어드라이어를껐을 때에도물기가남아서위험을유발할수있습니다 . 전원플러그를완전히삽입하십시오 . - 이렇게하지않으면사고나부상을초래할수 - 이렇게하지않으면화재또는감전을초래할수 있습니다 . 있습니다 . 욕실의전기회로에는정격잔류가동전류가30mA를 항상기기에명시된정격전압과일치하는전기전원을 초과하지않는잔류전류차단장치 (RCD) 를설치하는 사용하여기기를작동하도록하십시오 . 것이좋습니다 .궁금한점이있으면해당전기설치 - 이렇게하지않으면화재 ,감전또는화상을입을수 기술자에게문의하십시오 . 있습니다 . - 이렇게하지않으면사고나부상을초래할수 뜨거운공기설정을사용하는중에공기배출구주변에 있습니다 . 스파크가발생하면사용을멈추고공기배출구와공구 안전책임자가기기의사용지침또는지도를해준 입구에서보풀을제거하십시오 . 경우가아니라면( 어린이를포함하여 )신체 ,감각 , - 이렇게하지않으면화상또는화재를초래할수 정신장애가있거나경험과지식이부족한사람들은이 있습니다...
- Page 25 주의 사람의머리카락을말리거나스타일링하는용도로만 사용하십시오 .( 애완동물에게사용하거나옷 ,신발 등을말리는데사용하지마십시오 .) 제품을떨어뜨리거나충격을가하지마십시오 . - 이렇게하지않으면화재또는화상을초래할수 - 이렇게하면감전또는점화를초래할수있습니다 . 있습니다 . 공기입구가손상된상태로사용하지마십시오 . ►메모 - 머리카락이공기입구에걸려모발이손상될수 • 이모발건조기에는자동과열방지장치가들어있습니다 . 있습니다 . 따라서모발건조기가과열되면찬공기모드로바뀝니다 . 공기배출구 ,고속건조노즐및세팅노즐은매우 이때모발건조기를끄고전원소켓에서플러그를 뜨거워지므로만지지마십시오 . 뽑아주십시오 .몇분정도시간을두어드라이어가충분히 - 이렇게하면화상을입을수있습니다 . 식은후에다시사용하십시오 .다시전원을연결하기앞서 공기입구와공기배출구에유입된보풀이나머리카락등이 어린이또는유아에게는사용하지마십시오 . - 이렇게하면화상을입을수있습니다...
-
Page 26: 부품명칭
►고속건조노즐 부품명칭 모발을빠르게말릴때사용 공기배출구가수직이 되도록고속건조노즐을 부착합니다 . ►세팅노즐 정교한스타일링에사용 헤어드라이어사용법 풍온장치 ( M ) 로바람의온도를선택합니다 . 공기배출구 L 스위치( B 고속건조노즐 2:Dry( 강한바람... -
Page 27: Nanoe™ 소개
• 머리카락손상이염려되는경우 ,사용전에스위치를“1: 백금이온정보 Set( 부드러운바람 )” 으로설정하십시오 . • 사용중nanoe™배출구 ( D ) 에서물방울이떨어질수 백금이온이란 ? 있으며 ,이는고장이아닙니다 . • nanoe™배출구 ( D ) 에서윙윙거리는소음이날수있으나 , 백금이온생성방법 :고압방전 이는nanoe™ 이배출될때나는소리이며고장이아닙니다 . • 다음과같은사람들은nanoe™ 의효과를느끼지못할수도 이온은음전하를가진산소와공기중의수분이결합하여 있습니다 .곱슬머리 ,억센곱슬머리 ,매우가늘고힘이없는 만들어지는입자입니다... -
Page 28: Nanoe™충전패널
nanoe™충전패널 nanoe™배출구관리 • 시중에서구입할수있는면봉을사용하십시오 .( 얇은 nanoe™/ 백금이온이모발에계속해서부딪히면모발이 유아용면봉을사용하는것이좋습니다 .) 음전하를띠게됩니다 .그결과nanoe™/ 백금이온과 • 이러한관리를통해헤어드라이어에서오랜시간동안 음전하를띠는모발이서로밀어내어nanoe™/ 백금이온이 생성된nanoe™ 의수준을유지할수있습니다 . 모발에도달하기어려워집니다 . nanoe™전하시스템에서핸들과패널을잡아오므리면 1.면봉끝에물을 바늘부분의끝을 머릿결에쌓인음전하가방출됩니다 . 적십니다 . 부드럽게문지르십시오 이때문에nanoe™/ 백금이온이계속해서머리카락에 2.바늘부분은nanoe™ 침투하여수분을공급하고머리끝까지충분한보습효과를 배출구내의깊숙한곳에 주게됩니다 . 있습니다 .면봉을 면봉 사용하여이부분은약 모발건조기관리... - Page 29 공기배출구관리 • 공기배출구를관리할경우에만모발건조기를가정용 콘센트에꽂아야합니다 . • 시중에서구입할수있는칫솔을사용하십시오 . • 칫솔로문지를때풍온장치를 “Cool( 찬공기 )”위치로 밀어서쌓여있는먼지등을 제거하십시오 . • 관리하는동안손등으로공기 입구를막지않도록 주의하십시오 . • 관리후헤어드라이어를 처음으로사용하는경우먼지 망을막고있는모든 등이나올수있으므로 먼지와머리카락을 주의하십시오 . 문질러서제거하십시오 .
-
Page 30: 문제해결
머리카락이나기타이물질이공기입구를 공기입구를막지마십시오 . 고장이아닙니다 .) 막고있습니다 . 뜨거운공기가비정상적으로 뜨겁습니다 . 전원플러그가비정상적으로 꼭맞는가정용콘센트를 가정용콘센트와의연결이헐거워졌습니다 . 뜨겁습니다 . 사용하십시오 . nanoe™배출구내에서스파크가 발생합니다 . nanoe™배출구관리를 더러워진전극 ( 니들부분 ) 에의한 이상입니다 . 수행하십시오 . nanoe™배출구에서 소음 ( 탁탁하는소리 ) 이납니다 . 그래도문제가해결되지않으면제품을구입한매장이나Panasonic공인서비스센터에연락하여수리를받으십시오 . - Page 31 사양 제품이름 모발건조기 제품모델 EH‑NA45 전원 220V 50‑60Hz 230V 50‑60Hz 240V 50‑60Hz 전력소비 1350W 1500W 1600W 부속품 고속건조노즐 ,세팅노즐 본제품은가정에서만사용할수있습니다 . 품명：HairDryer 모델명：EH‑NA45 상호명：Panasonic Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. 제조자：Panasonic Corporation MadeinThailand 제조일자：제품내별도각인표시 KCC‑REM‑XXX‑EH‑NA45...
- Page 33 เกี ่ ย วกั บ แพลทิ น ั ่ ม ไอออน..........39 ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องPanasonic ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านโดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ ง านในอนาคต...
-
Page 34: ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย
เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า ของ nanoe™ Panasonic Corporation คำ า เตื อ น. คื อ อนุ ภ าคประจุ ข นาดนาโนที ่ เ คลื อ บอยู ่ ก ั บ อนุ ภ าคของน้ ำ า nanoe™ ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย... - Page 35 อย่ า จุ ่ ม อุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นน้ ำ า คำ า เตื อ น. อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมใกล้ น ้ ำ า ห้ า ม.ใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมนี ้ ใ กล้ อ ่ า งอาบน้ ำ า .ฝั ก บั ว .หรื อ .อ่ า งล้ า งหน้ า .. อย่...
- Page 36 หากสายไฟที ่ ใ ห้ ม าเกิ ด ชำ า รุ ด .ต้ อ งนำ า ไปเปลี ่ ย นกั บ ผู ้ ผ ลิ ต .ศู น ย์ บ ริ ก าร.. คำ า เตื อ น. หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารลั ก ษณะเดี ย วกั น เพื ่ อ ป้ อ งกั น การเกิ ด อั น ตราย - การไม่...
-
Page 37: การจำ า แนกส่ ว นต่ า งๆ
.ข้ อ ควรระวั ง การจำ า แนกส่ ว นต่ า งๆ ระมั ด ระวั ง เกี ่ ย วกั บ จุ ด ที ่ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งเป่ า ผม.. และตรวจสอบว่ า ได้ เ ว้ น ระยะห่ า งอย่ า งน้ อ ย.10.ซม.ระหว่ า งเส้ น ผมกั บ ... -
Page 38: วิ ธ ี ใ ช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผม
• อาจมี ห ยดน้ ำ า ออกจากช่ อ งปล่ อ ย )ขณะทำ า งาน nanoe™ ►พวยเป่ า ผมแห้ ง เร็ ว แต่ น ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ก ารทำ า งานผิ ด ปกติ เพื ่ อ ให้ ผ มแห้ ง เร็ ว มากขึ ้ น •... -
Page 39: เกี ่ ย วกั บ แพลทิ น ั ่ ม ไอออน
เกี ่ ย วกั บ แพลทิ น ั ่ ม ไอออน แผงชาร์ จ . nanoe™ เมื ่ อ /แพลทิ น ั ่ ม ไอออนปะทะเข้ า สู ่ ผ มจะทำ า ให้ ผ มกลายสถานะเป็ น ประจุ ล บผลก็ ค ื อ nanoe™... - Page 40 การบำ า รุ ง รั ก ษาช่ อ งปล่ อ ย. การบำ า รุ ง รั ก ษาช่ อ งอากาศออก nanoe™ • ใช้ ก ้ า นสำ า ลี ท ี ่ ห าซื ้ อ ได้ ท ั ่ ว ไป •...
-
Page 41: วิ ธ ี ก ารแก้ ป ั ญ หา
หากปั ญ หาเหล่ า นี ้ ย ั ง คงไม่ ส ามารถแก้ ไ ขได้ ติ ด ต่ อ ร้ า นที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ เครื ่ อ งเป่ า ผมนี ้ หรื อ ศู น... - Page 43 Hướng dẫn sử dụng Máy sấy tóc (Gia dụng) EH-NA45 Mẫu máy Mụclục Cáclưuývềantoàn�������������������������44 Bảngnạpnanoe™�����������������������������50 CÁCBỘPHẬN�����������������������������������48 Bảotrìmáysấytóc����������������������������50 Cáchsửdụngmáysấytóc � ��������������48 Xửlýsựcố � ����������������������������������������52 Giớithiệuvềnanoe™�����������������������49 Cácthôngsốkỹthuật�����������������������52 Giớithiệuvềionplatinum����������������49 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Máy sấy tóc của Panasonic. Trướckhivậnhànhthiếtbị,xinvuilòngđọctoànbộhướngdẫnsửdụngvàlưulạithamkhảovềsau�...
-
Page 44: CácLưuÝVềAnToàn
Corporation. CẢNHBÁO Một nanoe™ là một hạt ion có kích thước nano được bao phủ bằng các hạt nước. Khôngbảoquảntrongtầmvớicủatrẻemhoặctrẻ Cáclưuývềantoàn sơsinh�Khôngđượcđểchotrẻsửdụngmáy� - Làm như vậy có thể gây bỏng, giật điện, hoặc chấn Để giảm nguy cơ chấn thương, thiệt mạng, giật điện, hỏa thương. hoạn, sự cố và hư hỏng cho thiết bị hoặc tài sản, luôn luôn Khôngbaogiờđượcthayđổi,tháorời,hoặcsửachữa� tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn sau đây. - Làm như vậy có thể gây ra phát lửa hoặc chấn thương Giảithíchcácbiểutượng do việc vận hành bất thường. Xin liên hệ với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền Các biểu tượng sau đây được sử dụng để phân loại và mô tả để sửa chữa. các mức độ nguy hiểm, chấn thương và hư hỏng tài sản gây Khôngđượclàmhưhỏnghoặcsửađổi,dùnglực ra bởi việc bỏ qua các dấu hiệu đó và sử dụng không đúng uốncong,kéo,hoặcxoắndâyđiện� quy định. Ngoàira,khôngđượcđặtbấtcứvậtgìnặnglên trênhoặckẹpdâyđiện� Biểu hiện mối nguy CẢNHBÁO - Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc cháy do chập điện. hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến thương tích nghiêm Khôngđượcsửdụngkhidâyđiệnđangbịbólại� trọng hoặc tử vong. - Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật. Biểu hiện một mối Khôngđượcquấndâyđiệnchặtxungquanhthân THẬNTRỌNG nguy hiểm có thể dẫn máykhicấtgiữ�... - Page 45 CẢNHBÁO Khôngđượcsửdụnggầncácvậtliệudễcháy (chẳnghạnnhưrượu,ét-xăng,chấtphaloãng,chai xịt,sảnphẩmdưỡngtóc,chaitẩysơnmóngtay)� Khôngđượcsửdụngkhiphíchcắmhoặcdâyđiện - Làm như vậy có thể gây ra cháy nổ. bịhỏnghoặcđangnóng� Khôngđượcdìmthiếtbịnàyvàonước� - Làm như vậy có thể gây ra bỏng, điện giật hoặc cháy Khôngđượcsửdụngmáysấytócgầnnước� do chập điện. Khôngsửdụngmáynàygầnphòngtắm,vòihoa Khôngđượcsửdụngthiếtbịnàynếuphíchcắmbị sen,bồnhoặccácloạithùngđựngnướckhác� lỏnglỏngtrongổcắmđiệnnhà� - Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc cháy. - Làm như vậy có thể gây ra bỏng, điện giật hoặc cháy do chập điện. Khôngđượckếtnốihoặcngắtkếtnốiphíchcắm vớiổcắmđiệnnhàkhitayđangướt� - Làm như vậy có thể gây ra giật điện hoặc chấn Biểutượngnàytrênmáysấytóccónghĩalà“Không thương. sửdụngmáysấytócnàyởgầnnước”� Khôngđượcsửdụngthiếtbịkhitayđangướt� Ngừngsửdụngngaylậptứcvàtháophíchcắm - Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc cháy do chập điện. nếucóbấtthườnghayhưhỏng� - Không làm như vậy có thể gây cháy, giật điện, hoặc Khôngđượcbỏđikhithiếtbịđanghoạtđộng� chấn thương. - Làm như vậy có thể gây ra cháy. <Cáctrườnghợpbấtthườnghayhưhỏng> Khôngđượccấtthiếtbịtrongphòngtắmhoặcnơi • Máykhôngphátrakhí cóđộẩmcao�Và,khôngđượcđặtmáyởnơinước • Máythỉnhthoảngdừnglại cóthểtrànvào(chẳnghạnnhưbêntrênbệtrong •...
- Page 46 CẢNHBÁO Đểtăngthêmsựbảovệ,nênlắpđặtthiếtbịchống giật(thiếtbịRCD)đểmạchđiệnhoạtđộngcung cấptrongphòngtắmkhôngvượtquá30mA�Tham Luônluônđảmbảothiếtbịvậnhànhvớinguồn khảoýkiếnvớingườilắpđặt� điệnđúngvớiđiệnápđịnhmứcđượcchỉbáotrên - Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thiếtbị� thương. - Không làm như vậy có thể gây cháy, giật điện, hoặc Thiếtbịnàykhôngdànhsửdụngchonhữngngười bỏng. (kểcảtrẻnhỏ)bịkhiếmkhuyếtvềtinhthần,cảm Khibạnnhìnthấycáctialửađiệnxungquanh giáchoặcthểlý,haythiếuhiểubiếtvàkinhnghiệm, miệngthổigiókhisửdụngcàiđặtkhínóng,hãy trừkhihọđượctrợgiúphoặcđượchướngdẫnvề ngừngsửdụngvàgỡbỏxơvảitrênmiệngthổigió việcsửdụngmáysấybởingườicótráchnhiệmvề vàcổnghútkhí� sựantoàncủahọ� - Không làm như vậy có thể gây ra bỏng hoặc cháy. Nêntrôngnomtrẻemcẩnthậnđểchúngkhông dùngmáysấyđểchơiđùa� LuônluônTẮTcôngtắcchínhvàngắtphíchcắmra khỏiổcắmđiệnnhàsaukhidùngxong� - Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương. - Không làm như vậy có thể gây ra cháy hoặc bỏng. Nếudâynguồnbịhỏngthìphảidonhàsảnxuất, Ngắtphíchcắmbằngcáchnắmgiữphíchrútra thayvìkéodâyđiện� đạilýdịchvụhoặcnhữngnhânviêncóđủtiêu chuẩnthaythếđểtránhgặprủiro� - Không làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị gãy, và có thể gây bỏng, điện giật hoặc cháy - Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương. do chập điện. Vệsinhthườngxuyênphíchcắmđểngănngừabụi THẬNTRỌNG bặmtíchtụ�...
- Page 47 THẬNTRỌNG Chỉsửdụngđểsấykhôhoặctạokiểutóccho người�(Khôngđượcsửdụngchovậtnuôi,hoặc sấykhôquầnáo,giàydép,v�v���) Khôngđượcsửdụngkhicổnghútkhíđangbịhư - Không làm như vậy có thể gây ra cháy hoặc bỏng. hỏng� - Tóc của bạn có thể bị hút vào trong cổng hút khí gây ►Ghichú hư hỏng tóc. • Loại máy sấy tóc này có trang bị bộ phận bảo vệ chống quá nóng tự động. Nếu quá nóng, máy sẽ chuyển sang chế độ Khôngđượcchạmvàomiệngthổigió,đầusấykhô phả khí mát. Tắt máy và tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện nhanh,vàđầusấytậptrungmàthườngsẽtrởnên nhà. Để máy nguội trong vài phút rồi mới sử dụng lại. Kiểm rấtnóng� tra để đảm bảo là trong cổng hút khí và miệng thổi gió không - Làm như vậy có thể gây ra bỏng. có xơ vải, tóc v.v... trước khi bật lại máy. Khôngđượcsửdụngchotrẻemhoặctrẻsơsinh� • Bạn có thể ngửi thấy một mùi đặc trưng khi sử dụng loại - Làm như vậy có thể gây ra bỏng. máy sấy tóc này. Sở dĩ có mùi này là vì máy tạo ra khí ô-zôn Khimởrahoặcgấptaycầm,khôngđượcchạmvào và khí này không có hại cho cơ thể người. cácchỗbóngmờnhưminhhọatronghìnhdướiđây� - Làm như vậy có thể gây ra chấn thương. Hãycẩnthậnvềnơibạnhướngmáysấytócvào,và chắcchắnđểgiữtóccủabạncáchcổnghútkhíít nhất10cm� - Tóc của bạn có thể bị hút vào trong cổng hút khí gây hư hỏng tóc. Hãygiữkhoảngcáchtrên3cmgiữamiệngthổigió vàtóccủabạn� - Không làm như vậy có thể làm cho tóc của bạn bị đốt cháy.
-
Page 48: CácBộPhận
CÁCBỘPHẬN ►Đầusấykhônhanh Để sấy khô tóc nhanh chóng Gắn Đầu sấy khô nhanh sao cho miệng thổi gió này thẳng đứng. ►Đầusấytậptrung Để tạo kiểu tóc chính xác Cáchsửdụngmáysấytóc Miệngthổigió Chọnnhiệtđộdòngkhíbằngbộphậnchọntốc LCôngtắcchính( BĐầusấykhônhanh độ(M)� 2: Dry (Luồng khí phả mạnh) CĐầuphunionplatinum 1: Set (Luồng khí phả nhẹ) Chọncườngđộluồngkhíbằngcôngtắcchính DĐầuphunnanoe™ 0: Off (Tắt) (L)� ECôngtắcnanoe™ MBộphậnchọntốcđộ( ) ►Ghichú... -
Page 49: GiớiThiệuVềNanoe
• Trong khi sử dụng có thể có các giọt nước bắn ra từ đầu phun Giớithiệuvềionplatinum nanoe™ (D) nhưng đây không phải là do máy hư hỏng. • Tiếng ồn nhẹ có thể phát ra từ đầu phun nanoe™ (D), Ionplatinumlàgì? nhưng đó là âm thanh của nanoe™ đang được nhả ra chứ không phải do máy bị hư hỏng. Phương pháp Tạo Ion Platinum: Phóng điện cao áp • Những nhóm người sau đây có thể không cảm thấy ảnh hưởng của nanoe™. Những người có tóc quăn gợn sóng, Ion là các hạt kết hợp oxy mang điện tích âm và độ ẩm trong tóc quăn tít, tóc rất mượt, tóc ngắn, hoặc những người ép không khí. Ion Platinum là các ion được tạo ra từ điện cực thẳng tóc trong ba hoặc bốn tháng gần đây nhất. bằng bạch kim. Những ion này không nhìn thấy được bằng • Không sử dụng bình xịt gần máy sấy khi máy đang hoạt mắt thường vì đường kính của chúng chỉ bằng 1/1000 hạt hơi động. nước. Các hạt nước của bình xịt có thể bị hút vào máy sấy, làm giảm hiệu suất hoạt động. Cácionplatinumcótácdụngnhưthếnào Giớithiệuvềnanoe™ Thông thường, tóc có thể dễ dàng tích điện dương. Bằng cách để tóc tiếp xúc với các ion platinum mang điện tích âm, nanoe™làgì? tĩnh điện của tóc có thể được trung hòa và do đó giúp mái tóc được mượt mà. (phương pháp tạo nanoe™: Phóng điện cao áp) Các ion platinum không chỉ thâm nhập vào từng sợi tóc, mà nanoe™ là các hạt nước mịn được tích điện, được tạo ra còn vào cả vỏ sợi tóc, do đó giúp duy trì độ ẩm và làm giảm bằng điện áp cao để tách nước. Đường kính của nó nhỏ hơn bớt hư hỏng do tia tử ngoại UV. 1/100 của hơi nước, và không thể nhìn thấy bằng mắt ►Lưuý thường. Do nanoe™ được tạo ra bằng cách lấy lượng nước Không quan sát được nhiều ảnh hưởng của ion ở những có trong không khí, trong một số trường hợp nhất định tùy vào... -
Page 50: BảngNạpNanoe
Bảngnạpnanoe™ Bảotrìđầuphunnanoe™ • Sử dụng các que bông có bán trên thị trường. (Chúng tôi Khi các ion nanoe™/platinum tiếp tục tiếp xúc với tóc, tóc sẽ khuyến cáo nên dùng loại que bông dành cho trẻ em.) trở nên tích điện âm. Do đó, các ion nanoe™/platinum và tóc • Việc bảo trì này cho phép máy sấy tóc duy trì được mức nhả tích điện âm sẽ đẩy nhau, gây khó khăn cho các ion nanoe™/ platinum tiếp xúc được với tóc. nanoe™ trong một thời gian dài. Với Hệ thống Nạp nanoe™, chỉ cần kẹp bảng điều khiển với 1. Thấm ướt đầu que bông Lau nhẹ phần đầu bằng nước máy. tay cầm, điện tích âm tích tụ trên tóc sẽ giảm. mũi kim Nhờ đó, các ion nanoe™/platinum tiếp tục thâm nhập vào tóc, 2. Phần mũi kim nằm sâu bên trong đầu phun cung cấp độ ẩm và làm ẩm đến tận ngọn tóc. nanoe™. Dùng que bông Bảotrìmáysấytóc que bông chà nhẹ phần này khoảng 5 lần. • Đảm bảo đã TẮT công tắc chính và ngắt phích cắm ra khỏi ổ cắm điện nhà. (Ngoại trừ khi thực hiện việc bảo trì cho miệng thổi gió) Đầu phun nanoe™ Đầu phun ion platinum Bảotrìmáysấytóc Không được cố làm sạch đầu phun ion platinum (C). (Đầu Chỉ được vệ sinh phần vỏ máy bằng một miếng vải mềm hơi phun này có cấu trúc làm cho việc đưa que bông vào rất khó ẩm với nước máy hoặc nước máy pha xà phòng. khăn.) ►Ghichú Làm như vậy có thể dẫn đến mất khả năng nhả ion platinum. - Page 51 Bảotrìmiệngthổigió • Máy sấy tóc này nên được cắm vào ổ điện nhà chỉ trong trường hợp bảo trì miệng thổi gió. • Sử dụng một bàn chải đánh răng có trên thị trường. • Bật bộ phận chọn tốc độ sang “Cool” (Không khí lạnh) và thổi bỏ bụi đi khi bạn chà nhẹ bằng bàn chải đánh răng. • Trong quá trình bảo trì, không được chặn cổng hút khí bằng tay v.v… • Chà nhẹ để loại bỏ mọi thứ bụi, Phải cẩn thận khi sử tóc, v.v... đang chặn lưới. dụng máy sấy tóc lần đầu sau khi mới bảo trì bởi máy có thể thổi ra bụi, v.v...
-
Page 52: XửLýSự
(Các tia lửa này gây ra bởi rơ-le Không được bít chặn cổng hút khí. nhiệt, thiết bị bảo vệ và điều này Tóc hoặc thứ khác bít chặn cổng hút khí. không phải là lỗi thiết bị.) Không khí nóng bị nóng bất thường. Phích cắm bị nóng bất thường. Kết nối vào ổ điện nhà bị lỏng. Sử dụng ổ điện nhà gắn khít chặt. Có tia lửa tạo ra trong đầu phun nanoe™. Bất thường gây ra do điện cực bị bẩn (phần Tiến hành bảo trì đầu phun mũi kim). nanoe™. Đầu phun nanoe™ phát ra tiếng động (tiếng tanh tách). Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Panasonic để sửa chữa. Cácthôngsốkỹthuật Tên sản phẩm Máy sấy tóc Mẫu sản phẩm EH-NA45 Nguồn điện 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Mức độ tiêu thụ 1350 W 1500 W 1600 W điện Phụ kiện Đầu sấy khô nhanh, Đầu chỉnh hẹp Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đinh. - Page 53 Petunjuk Pengoperasian Pengering Rambut (Rumah Tangga) EH‑NA45 Model Nomor Konten Tindakan pengamanan ....54 Panelpengisidayananoe™ � ������������������� 60 Identifikasibagian-bagian����������������������� 58 Perawatanpengeringrambut � ����������������� 60 Caramenggunakanpengeringrambut � �� 58 Pemecahanmasalah�������������������������������� 62 Tentangnanoe™ � �������������������������������������� 59 Spesifikasi � ������������������������������������������������ 62 Tentangionplatinum������������������������������� 59 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelummengoperasikanalatini,harapbacainstruksisecaramenyeluruhdansimpanlahuntukpenggunaandimasamendatang�...
-
Page 54: Tindakan Pengamanan
Corporation. PERINGATAN nanoe™ merupakan partikel ion seukuran nano yang dilapisi partikel air. Tindakanpengamanan Jangansimpandalamjangkauananak-anakataubalita� Janganbiarkanmerekamenggunakanalatini� Untuk mengurangi risiko cedera, korban jiwa, kejutan listrik, - Jika melakukannya, dapat menyebabkan luka bakar, kejutan kebakaran, malfungsi, dan kerusakan terhadap peralatan atau listrik, atau cedera. properti, selalu ikuti tindakan pencegahan berikut ini untuk keamanan. Janganpernahmengubah,membongkar,atau Penjelasansimbol memperbaikialatini� - Jika melakukannya, dapat menyebabkan terpicunya api atau Simbol-simbol berikut ini digunakan untuk menggolongkan dan cedera akibat pengoperasian yang tidak normal. menggambarkan tingkat bahaya, cedera, dan kerusakan properti Hubungi pusat layanan resmi untuk perbaikan. yang ditimbulkan ketika petunjuk diabaikan dan alat digunakan Janganmerusakataumemodifikasi,atausecarapaksa secara tidak benar. membengkokkan,menarik,ataumemilinkabel� Selainitu,janganmenaruhkabeldibawahbendaberat Menunjukkan potensi PERINGATAN ataumenjepitkabel� bahaya yang dapat - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kejutan listrik atau berakibat pada cedera kebakaran karena arus pendek. parah atau kematian. Jangangunakanbilakabeldalamkondisiterlilit-lilit� Menunjukkan bahaya AWAS - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau yang dapat berakibat kejutan listrik. pada cedera ringan. - Page 55 PERINGATAN Jangantinggalkanareatersebutdalamkondisisakelar utamamenyala� - Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran. Janganmelilitkankabelsecaraketatdisekelilingbodi Janganmenyimpanalatinidikamarmandiataudilokasi utamaalatketikamenyimpannya� dengankelembapantinggi�Selainitu,janganditaruhdi - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kawat di dalam kabel lokasidimanaairbisatumpah(sepertidiatasmejarias)� patah disertai muatan listriknya, dan dapat menyebabkan - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kejutan listrik atau kejutan listrik atau kebakaran karena arus pendek. kebakaran. Jangantutupi,ataumasukkanjepitrambutataubenda asinglainnyakedalamlubangudaramasuk,lubang udarakeluar,lubangkeluarnanoe™,ataulubangkeluar ionplatinum� - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran, kejutan listrik, atau luka bakar. Jangangunakandidekatbahanyangmudahterbakar Jangangunakanbilastekerdayaataukabelrusakatau (sepertialkohol,bensin,tiner,semprotan,produk panas� perawatanrambut,penghapuscatkuku)� - Tindakan tersebut dapat menyebabkan luka bakar, kejutan - Tindakan tersebut dapat menyebabkan ledakan atau listrik atau kebakaran karena arus pendek. kebakaran. Janganpernahmenggunakanalatinijikastekerdaya Janganmasukkanalatinikedalamair� longgardistopkontakrumah� Jangangunakanpengeringrambutinididekatair� - Tindakan tersebut dapat menyebabkan luka bakar, kejutan Jangangunakanpengeringrambutinididekatbak listrik atau kebakaran karena arus pendek. mandi,shower,bakcuci,atauwadahlainyangberisiair� Janganmemasangataumencabutstekerdayadari - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kejutan listrik atau stopkontakrumahdengantanganbasah� kebakaran.
- Page 56 PERINGATAN SelaluMATIKANsakelarutamadancabutstekerdaya daristopkontakrumahsetelahdigunakan� - Jika tidak dapat menyebabkan kebakaran atau luka bakar. Segerahentikanpenggunaandancabutstekerdayabila Cabutstekerdayadengancaramemegangnya,bukan terdapatketidaknormalanataukegagalan� menarikkabel� - Jika tidak maka dapat menyebabkan kebakaran, kejutan - Jika tidak maka dapat menyebabkan kawat di dalam kabel listrik, atau cedera. patah, dan dapat menyebabkan luka bakar, kejutan listrik, <Kasusketidaknormalanataukegagalan> atau kebakaran karena arus pendek. • Udaratidakdikeluarkan Secararutinbersihkanstekerdayaagardebutidak • Alatberhentisecarasporadis menumpuk� • Bagiandalammenjadisangatpanasdankeluarasap - Jika tidak maka dapat menyebabkan kebakaran karena - Segera upayakan pemeriksaan atau perbaikan di pusat kegagalan insulasi yang disebabkan oleh kelembapan. layanan resmi. Cabut steker daya dan seka dengan kain kering. Gunakanhanyastopkontakrumahsaja:jangangunakan Ketikapengeringrambutdigunakandikamarmandi,cabut dengankabelperpanjangan� setelahdigunakankarenadapatmenimbulkanbahayaketika - Jika tidak maka dapat menyebabkan kebakaran atau kejutan beradadidekatairmeskipunpengeringrambutdimatikan� listrik. - Jika tidak maka dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera. Colokkanstekerdayasecarasempurna� Untukperlindungantambahan,disarankanpemasangan - Jika tidak maka dapat menyebabkan kebakaran atau kejutan RCD(residualcurrentdevice)yangmemilikiarus listrik.
- Page 57 PERINGATAN Ketikamembukaataumelipatgagang,janganmenyentuh areayangdiberibayang-bayangsepertipadagambardi bawahini� Apabilakabeldayarusak,makaharusdigantiolehpabrik, - Hal tersebut dapat menyebabkan cedera pada jari. agenservisataupetugasyangberkualifikasisamauntuk menghindaribahaya� - Jika tidak maka dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera. AWAS Berhati-hatilahsaatAndamengarahkanpengering Janganmenyimpankabeldalamkondisiterpilin� rambut,danpastikanuntukmenjagajarakdari - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kawat di dalam kabel rambutsekurangnya10cmdarilubangudaramasuk� patah disertai muatan listriknya, dan dapat menyebabkan - Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk, dan kejutan listrik atau kebakaran karena arus pendek. dapat merusak rambut Anda. Janganjatuhkandanhindarkandaribenturan� Jagajaraklebihdari3cmantaralubangudarakeluardan - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kejutan listrik atau rambutAnda� terpicunya api. - Jika tidak maka dapat menyebabkan rambut Anda terbakar. Jangangunakanbilalubangudaramasukrusak� Gunakanhanyauntukmengeringkanataumenatarambut - Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk, dan manusia�(Jangangunakanpadabinatangpiaraan,atau dapat merusak rambut Anda. untukmengeringkanpakaian,sepatu,dll�) - Jika tidak dapat menyebabkan kebakaran atau luka bakar. Janganmenyentuhlubangudarakeluar,noselkering cepat,dansetelnosel,yangakanmenjadisangatpanas� ► Catatan - Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar. • Pengering rambut ini dilengkapi dengan perangkat perlindungan Jangangunakanpadaanak-anakataubalita� panas-berlebih otomatis. Apabila pengering rambut terlalu panas, - Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar.
-
Page 58: IdentifikasiBagian-Bagian
Identifikasibagian-bagian ► Noselkeringcepat Untuk mengeringkan rambut secara cepat Pasang nosel kering cepat sehingga lubang udara keluar berdiri vertikal. ► Setelnosel Untuk penataan yang tepat Caramenggunakanpengeringrambut Lubangudarakeluar Pilihsuhualiranudaradenganpemilihsuhu(M)� LSakelarutama( BNoselkeringcepat 2: Kering (Aliran udara kuat) CLubangkeluarionplatinum 1: Set (Aliran udara pelan) Pilihintensitasaliranudaradengansakelarutama DLubangkeluarnanoe™ 0: OFF (L)� ELampunanoe™... -
Page 59: TentangNanoe
• Tetesan air dapat keluar dari lubang keluar nanoe™ (D) selama Tentangionplatinum penggunaan, tetapi ini bukan kerusakan. • Bunyi dengungan dapat keluar dari lubang keluar nanoe™ (D), Apakahionplatinumitu? tetapi ini adalah bunyi nanoe™ yang sedang dilepas muatannya dan bukan merupakan kerusakan. Metode Menghasilkan Ion Platinum: Pelepasan voltase tinggi • Pengaruh nanoe™ mungkin tidak dapat dirasakan oleh orang- orang berikut ini. Orang dengan rambut berombak, rambut sangat Ion merupakan partikel yang menggabungkan oksigen bermuatan keriting, rambut sangat halus, rambut pendek, atau orang yang negatif dan uap air di udara. Ion platinum merupakan ion yang rambutnya diluruskan dalam tiga atau empat bulan terakhir. dihasilkan dari elektrode platinum. Ion-ion ini tidak tampak oleh mata • Jangan gunakan semprotan di dekat pengering saat dioperasikan. telanjang karena diameternya hanya 1/1000 dari partikel uap. Isi semprotan bisa tersedot ke dalam pengering, mengakibatkan Bagaimanacarakerjaionplatinum kinerjanya menurun. Tentangnanoe™ Secara umum, rambut mudah saja mendapat muatan listrik positif. Dengan memaparkan rambut ke ion platinum bermuatan listrik negatif, listrik statis pada rambut dapat dinetralkan dan menambah Apakahnanoe™itu? kelembutannya. Ion platinum tidak hanya menembus setiap helai rambut, tapi juga (metode dalam menghasilkan nanoe™: pelepasan voltase tinggi) melapisi rambut, dan membantu mempertahankan kadar uap serta nanoe™ merupakan partikel air halus bermuatan yang dihasilkan mengurangi kerusakan karena UV. dengan menggunakan voltase tinggi guna membelah air. Diameternya ► Catatan lebih kecil dari uap 1/100, dan tidak dapat terlihat dengan mata Efek ion tidak terlalu nampak pada orang dengan ciri-ciri yang telanjang. Karena nanoe™ dihasilkan dengan cara mengumpulkan air digambarkan di bawah ini. -
Page 60: PanelPengisiDayaNanoe
Panelpengisidayananoe™ Merawatlubangkeluarnanoe™ • Gunakan kapas korek telinga biasa. (Kami anjurkan kapas korek Jika nanoe™/ion platinum terus mengenai rambut, maka rambut telinga tipis buat bayi.) akan menjadi bermuatan negatif. Akibatnya, nanoe™/ion platinum • Dengan perawatan ini, pengering rambut dapat mempertahankan dan rambut yang bermuatan negatif akan saling tolak-menolak, tingkat nanoe™ yang dihasilkan dalam waktu yang lama. sehingga membuat nanoe™/ion platinum sulit untuk mengenai rambut. 1. Basahi ujung kapas korek Gosok perlahan telinga dengan air keran. Dengan Sistem Pengisi Daya nanoe™, dengan hanya menjepit ujung bagian jarum panel berikut gagang-nya, muatan negatif yang terkumpul di rambut 2. Bagian jarum berada di bagian dalam lubang keluar akan dilepaskan. kapas korek Karenanya, nanoe™/ion platinum akan terus menembus ke dalam nanoe™. Saat telinga menggunakan kapas korek rambut, memberikan kelembapan dan akan melembapkan secara menyeluruh hingga ke ujung rambut. telinga, gosok bagian ini dengan perlahan sekitar 5 Perawatanpengeringrambut kali. Lubang keluar nanoe™ • Pastikan untuk MEMATIKAN sakelar utama dan mencabut steker Lubang keluar ion platinum daya dari stopkontak rumah. (Kecuali ketika melakukan perawatan pada lubang udara keluar) Jangan mencoba membersihkan lubang keluar ion platinum (C). (Lubang tersebut memiliki struktur yang menyulitkan untuk Merawatpengeringrambut memasukkan kain penyeka.) - Page 61 Merawatlubangudarakeluar • Pengering rambut harus dicolokkan hanya ke stopkontak rumah saja dalam saat merawat lubang udara keluar. • Gunakan sikat gigi biasa. • Putar pemilih suhu ke “Dingin” dan Hembuskan keluar debu, dll. sambil membersihkannya dengan sikat gigi. • Selama perawatan, jangan menghalangi lubang udara masuk dengan tangan, dll. • Berhati-hatilah saat menggunakan pengering rambut untuk pertama Sikatlah untuk kalinya setelah perawatan, karena menyingkirkan debu, rambut alat mungkin akan mengembuskan dll. yang menghalangi debu keluar, dll. penyaring.
-
Page 62: PemecahanMasalah
Jangan tutupi lubang udara perangkat perlindungan, dan ini bukanlah kerusakan.) udara masuk. masuk. Udara panas menjadi panas secara tidak normal. Gunakan stopkontak rumah Steker daya menjadi panas secara tidak normal. Sambungan ke stopkontak rumah longgar. yang cocok secara aman. Keluar percikan api dari dalam lubang keluar nanoe™. Abnormalitas disebabkan oleh elektroda Lakukan perawatan pada kotor (bagian jarum). lubang keluar nanoe™. Lubang keluar nanoe™ mengeluarkan bunyi (bunyi keritik). Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan. Spesifikasi Nama produk Pengering Rambut Model produk EH-NA45 Sumber listrik 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Konsumsi listrik 1350 W 1500 W 1600 W Aksesoris Nosel kering cepat, setel nosel Produk ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja. Diimporoleh: PT�PanasonicGobelIndonesia Jl. Dewi Sartika No.14 (Cawang II). Jakarta 13630 Indonesia Telp. (021) 8090108, Fax. (021) 8004368... - Page 63 MEMO...
- Page 64 Panasonic Corporation http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2013 Printed in Thailand F EN, TW, KO, TH, VN, IND EH0000NA000X X000‑0...