McCulloch MS1215 User Manual page 6

2 - IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE
SECURITE IMPORTANTES -
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)
E
Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the
N
ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw.
G
HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS:
L
WARNING
I
RED
S
Used to warn that an unsafe procedure should not be performed.
H
GREEN
RECOMMENDED
Recommended cutting procedure.
MESURES DE SECURITE POUR UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES
(ANSI B175.1-1991, Annexe C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB 85, Appendices A, B)
F
Votre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquette avertissement située sur le
R
quette et les règles de sécurité comprises dans ces pages doivent être lues attentivement avant toute utilisation de
A
la tronçonneuse.
N
INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS :
C
AVERTISSEMENT
A
ROUGE
I
Utilisé pour vous avertir qu'une procédure dangereuse est à éviter.
S
VERT
RECOMMANDE
Procédures de coupe recommandées.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA
(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)
Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una etiqueta de seguridad localizado en la manija del
E
. Esta etiqueta, junto con las instrucciones de seguridad en estas páginas, deberán ser leídas antes
GUARDAMANOS
S
de intentar operar estas unidades.
P
COMO LEER SIMBOLOS Y COLORES:
A
ADVERTENCIA
Ñ
ROJO
O
Utilizado para prevenir de un procedimiento inseguro que no deberá ser ejecutado
L
VERDE
RECOMENDACION
Procedimientos de cortado recomendados.
5
SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS
. This label, along with the safe-
HAND GUARD
ARCEAU PROTECTEUR
. Cette éti-