McCulloch MS1215 User Manual page 15

38. All chain saw service, other than the items listed in the user manual safety and maintenance instructions,
E
should be performed by competent chain saw personnel. Do not attempt to repair it yourself; there are no user
N
serviceable parts inside.
G
Low-kickback saw chain is chain that has met the kickback performance requirements of ANSI B175.1-1991
NOTE:
L
and is in accordance with CSA Z62.3.
I
SAVE THESE INSTRUCTIONS
S
H
F
38. Tous les services d'entretien de la tronçonneuse, à l'exception de ceux mentionnés dans le manuel d'utilisa-
R
tion et d'entretien, doivent être effectués par un personnel compétent. Ne pas essayer de faire les répara-
A
tions soi-même ; il n'y a pas de pièces internes réparables.
N
REMARQUE : Une chaîne à «rebonds réduits» répond aux normes de performance pour «rebonds réduits» exigées
C
par ANSI B175.1-1991 et correspond aux critères de la norme ACNOR Z62.3.
A
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
I
S
38. Todo el servicio de la sierra de cadena, otro que los articulos listados en las instrucciones de seguridad y
E
mantenimiento en el manual del usuario, deberán ser ejecutadas por un personal de servicio de sierras de
S
cadena competente. No intente reparla usted mismo; no se encuentran piezas de servicio para el usuario
P
adentro de la sierra.
A
una cadena para sierra de contragolpe bajo es una cadena que ha cumplido con los requerimientos de
NOTA:
Ñ
rendimiento del contragolpe de la ANSI B175.1-1991 y está de acuerdo con CSA Z62.3.
O
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
L
14