Advertisement
Quick Links
STOP
ARRÊT
For problems or questions, DO NOT return
ALTO
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
U.S.A. Imported by:
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
Canada Imported by / Importé par:
MTD PRODUCTS LIMITED
97 Kent Avenue
Kitchener, ON
CANADA N2G 4J1
Made in Taiwan / Fabriquè à Taiwan / Hecho en Taiwan
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
For Consumer Assistance Please Call
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
U.S.A. 1-866-747-9816
CANADA 1-800-668-1238
USER MANUAL
Gasoline Chain Saws
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
Models: MS1846AV, MS1846AVCC, MS2046AVCC,
MS2049AVCC
SAFETY
OPERATION
FONCTIONNEMENT
MAINTENANCE
This product has been tested at a computed kickback angle (CKA) and conforms to ANSI B175.1-2000, Annex C.
CAN/CSA-Z62.1-03
WARNING • PLEASE READ
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow
the safety precautions in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious
injury.
Ce produit a été testé à un certain angle de rebond calculé (CKA : Computed Kickback Angle) et il est conforme à la norme
ANSI B175.1-2000, Annexe C. CAN/CSA-Z62.1-03
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité,
veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les measures de précautions indiquées avant de vous servir de
la tronçonneuse. Utilisé incorrectement, cet outil peut causer des dommages matérials et/ou corporels graves.
1. Este producto se ha verificado a un ángulo de contragolpe calculado por ordenador (CKA) y cumple la normativa
ANSI B175.1-2000, Annex C. CAN/CSA-Z62.1-03
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su
propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sier-
ra-de-cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones.
PN 9096-31A201
Tronçonneuses à essence
Sierras de Cadena de Gasolina
SECURITE
SEGURIDAD
OPERACION
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
Printed in Taiwan
Advertisement
Related Manuals for McCulloch MS1846AV
Summary of Contents for McCulloch MS1846AV
- Page 1 USER MANUAL Gasoline Chain Saws MANUEL DE UTILISATION Tronçonneuses à essence STOP MANUAL DEL USUARIO Sierras de Cadena de Gasolina ARRÊT For problems or questions, DO NOT return Models: MS1846AV, MS1846AVCC, MS2046AVCC, MS2049AVCC this product to the store. Contact your ALTO Customer Service Agent .
- Page 2 Dear Customer, TABLA DE CONTENIDOS Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of service. 1 GENERAL INFORMATION ..... . .4 5-3.
- Page 3 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - 1-2. SAFETY FEATURES INFORMACION GENERAL Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 2 LOW KICKBACK SAW CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and guard links.
- Page 4 2 - SAFETY PRECAUTIONS - MEASURES DE SECURITE - 3. Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar con- tact a log, branch, or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw. PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 4.
- Page 5 4. Use caution when handling fuel. Move the chain saw at least 10 feet (3m) from the fueling point before starting the 15. Operate the chain saw only in well-ventilated areas. engine. 16. DO NOT operate a chain saw in a tree unless you have been specifically trained to do so. 5.
- Page 6 2-3. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS 10. Beware of carbon monoxide poisoning. Operate the chain saw in well-ventilated areas only. 11. Do not attempt a pruning or limbing operation in a standing tree unless specifically trained to do so. 1.
- Page 7 2-5.ETIQUETAS DE SEGURIDAD POR CONTRAGOLPE A = Sendero del contragolpe A = Jalado Su Sierra-de-Cadena McCulloch esta proveída con una etiqueta de seguridad localizada en la MANIJA DEL CHAIN B = Zona de reacción del contragolpe B = Objetos solidos ®...
-
Page 8: Instrucciones De Ensemblado
2-6. INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX - SIMBOLOS INTERNACIONALES Read User Manual. Use of these personal safety items is Lire le manuel d’utilisation. highly recommended to reduce the risk of accidental injury. Lea el Manual del Usuario. L’utilisation des ces dispostifs de sécu- Wear head, eye and hearing protection rité... - Page 9 3-3A 3-3B 3-3C WARNING DO NOT start saw engine until unit is properly prepared. Read the entire user manual before attempting to operate your unit. Pay particular attention to all safety precautions. Your user manual is both a reference guide and handbook provided to furnish you with general information to assem- ble, operate and maintain your saw.
- Page 10 3-4A 3-3G 3-3H 3-4. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT Proper tension of saw chain is extremely important and must be checked before starting, as well as during any cut- ting operation. Taking the time to make needed adjustments to the saw chain will result in improved cutting performance and pro- longed chain life.
- Page 11 TO ADJUST SAW CHAIN: 1. Loosen the bar retaining nuts (Figure 3-3C). Hold nose of guide bar up and turn adjustment screw (D) CLOCKWISE to increase chain tension. Turning screw COUNTERCLOCKWISE will decrease amount of tension on chain. Ensure the chain fits snugly all the way around the guide bar (Figure 3-4B).
- Page 12 4-4.CARBURANTS RECOMMANDES Certains carburants conventionnels sont mélangés avec des oxydisants tels l’acool ou l’éther afin de se conformer aux standards pour la pureté de l’air. Votre moteur McCulloch est conçu de manière à pouvoir utiliser toute essence pour 4-1.COMBUSTIBLE automobile carburants avec oxydisants inclus, tout en vous procurant un fonctionnement satisfaisant.
-
Page 13: Instrucciones De Operacion
5 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION 5-2E 5-2F 5-2G 5-2A 5-1A 5-2D 5-2B 5-2C 5-1. ENGINE PRE-START CHECKS WARNING 5-2H 5-2J 5-2K Never start or operate the saw unless the bar and chain are properly installed. 1. - Page 14 5. Pull the starter rope rapidly 4 times. The engine should start. 6. Move the choke lever to (RUN). 7. Release the throttle trigger. 5-4.TO STOP ENGINE 1. Release trigger and allow engine to return to idle speed. 2. Move STOP switch up to stop engine. NOTE: For emergency stopping, simply activate CHAIN BRAKE ®...
- Page 15 5-5A 5-7A 5-6.SAW CHAIN / BAR LUBRICATION TEST CHAIN BRAKE ® AS FOLLOWS: Adequate lubrication of the saw chain is essential at all times to minimize friction with the guide bar. 1. Place saw on a clear, firm, flat surface. Never starve the bar and chain of oil.
- Page 16 6 - GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR LA COUPE - INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES 6-1.FELLING Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 6-7 inches (15-18cm) in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch cuts. Notch cuts determine the direction the tree will fall.
- Page 17 6-2A 6-3A 6-1C 6-1D 6-2.LIMBING Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree. Do not remove supporting limbs (A) until cut through, control over the felling direction is lost.
-
Page 18: Instrucciones De Mantenimiento
6-4A Un bon programme d’entretien préventif à inspections et soins réguliers augmenteront la longévité et amélioreront la performance de votre tronçonneuse McCulloch. Cette liste de vérifications d’entretien’est un guide pour un tel pro- gramme. Log supported on 1 end: First, cut from bottom 6-4.BUCKING USING A SAWHORSE... - Page 19 7-3A 7-2A 7-3.FUEL FILTER CAUTION 7-2.AIR FILTER CAUTION Never operate your saw without a fuel filter. The fuel filter should be replaced after each 20 hours of use. Drain fuel tank completely before changing filter. Never operate saw without the air filter. Dust and dirt will be drawn into engine and damage it. Keep the air filter clean! 1.
- Page 20 7-5.SPARK ARRESTER SCREEN (Figure 7-5A) NOTE: A resistor spark plug must be used for replacement (McCulloch part no. 9295-320001). NOTE: A clogged spark arrester screen will dramatically reduce engine performance. NOTE: This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interferen-Causing Equipment Regulations.
- Page 21 7-9.REMOVING A UNIT FROM STORAGE Before starting, empty oil from combustion chamber. 1. Remove spark plug. 2. Pull starter rope briskly to clear excess oil from combustion chamber. 3. Clean and gap spark plug or install a new spark plug with proper gap. 4.
- Page 22 GUIDE BAR MAINTENANCE: Most guide bar problems can be prevented merely by keeping the chain saw well maintained. Insufficient guide bar lubrication and operating the saw with chain that is TOO TIGHT will contribute to rapid bar wear. To help minimize bar wear, the following guide bar maintenance procedures are recommended. BAR WEAR - Turn guide bar frequently at regular intervals (for example, after 5 hours of use), to ensure even wear on top and bottom of bar.
- Page 23 BREAKING IN A NEW SAW CHAIN: 8-3. CHAIN REPLACEMENT INFORMATION A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-in period, Bar Length Drive Links and the interval between future adjustments will begin to lengthen quickly. 16”...
-
Page 24: Troubleshooting The Engine
9 - TROUBLESHOOTING THE ENGINE 10 - PARTS LIST DEPANNAGE DU MOTEUR MODEL MS1846AV/ MS1846AVCC/MS2046AVCC/ MS2049AVCC DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA Unit won’t start or starts but will not Incorrect starting procedures.