产品说明; 按规定使用; 设备说明 - Bosch EPS 100 Original Instructions Manual

zh 174 | EPS 100 | 产品说明
3. 产品说明
3.1 按规定使用
检测喷嘴架总成时须使用抽吸设备 0 684 200 702
。在许多国家的法律法规中，这在今天已经是强制
性的(例如德国工作场所规定第 § 14 条)。
用 EPS 100 (适用于测试喷嘴架总成和发动机喷嘴架总成的
检测仪器，通俗地称作喷射测试仪)可以对规格为 P、R、S
和 T 的喷油嘴以及相应的喷嘴架进行以下检测：
R
开启压力
R
喷射形状
R
配合面气密性
R
总成气密性
R
减压性能
i
在国际标准 ISO 8984 中确定了适用于喷射测试仪的统一
规范以及用于检测喷油嘴的检测条件。EPS 100 满足这些
规范和检测条件。
|
1 689 979 467 2012-10-10
3.2 设备说明
i
检测喷油嘴和喷嘴架总成时，喷射测试仪的损失容积(仪器
制造商和压力计制造商的设计差异)另外还影响测量结果。
对于 EPS 100，出厂时已考虑相应的损失容积。
!
注入检测用油后才移动泵杆（图 1，编号 5）。系统内的
空气阻止检测用油的输送。
1 5 0 0
2 0 0
2 5 0
1 0 0
3 0 0
5 0
3 5 0
0
4 0 0
7
6
5
4
插图 1: EPS 100
1 压力计 *)
2 带过滤器的检测油容器
3 带阀杆的单向阀
4 运输锁
5 泵杆
6 警告说明 "不要把手伸入检测油柱中"
7 压力出口(连接测试用高压管道)
8 受压件
部分特殊附件，质量等级参见 A 章概要。
*)
1
2
3
8
Robert Bosch GmbH