Sign In
Upload
Manuals
Brands
Zippie Manuals
Baby & Toddler Furniture
Neptune
Zippie Neptune Seating system Manuals
Manuals and User Guides for Zippie Neptune Seating system. We have
2
Zippie Neptune Seating system manuals available for free PDF download: Directions For Use Manual
Zippie Neptune Directions For Use Manual (120 pages)
SEATING SYSTEM
Brand:
Zippie
| Category:
Baby & Toddler Furniture
| Size: 1.4 MB
Table of Contents
English
6
Measurements and Usefull Information
4
Upholstery-Information and Removal
4
Introduction
5
Use
5
Area of Application
5
Table of Contents
6
Contents
6
Definitions
7
Definitions of Words Used in this Manual
7
1 Important Safety Advice
8
2 Warranty
9
Guarantee
9
3 Brakes
10
Operating Brakes, (Indoor Base Frames)
10
Applying Brakes
10
Releasing Brakes
10
4 Lock Levers
10
Effective Operation of Lock Levers
10
Using the Index Plungers (Locking Variety Only)
11
Serial Number
11
5 Lever Use-Using Index Plungers
11
6 Serial Number Location
11
7 Lap Strap Fixing Location
11
Chest Harness
12
Fixing Onto Chair
12
8 Chest Harness-Adjustments
12
Fastening of Belts
12
9 Lap Srap Safety
13
Lap Strap Fitting
13
Harness and Lap Strap Positioning
13
Adjusting the Seat Depth
14
10 Seat Depth-Adjustments
14
Adjusting the Back Angle
14
11 Back Angle-Adjustments
14
Adjusting the Back Height
15
12 Back Heigh-Adjustments
15
Adjusting the Pad Height
15
Pad Angle Rotation/Fore and Aft
15
13 Sacral Pad-Adjustments
15
Adjusting Arm Height
16
14 Arm Rest Positioning
16
Fitting a Tray
16
15 Tray Fitting
16
Height & Width of Supports, (Fig.16.1)
17
Adjusting the Wing Angle
17
16 Lateral Support Adjustments
17
17 Head Rest - Adjustment
17
Adjusting the Headrest Angle
17
Adjusting the Headrest Height
17
Hip Pad Width
18
18 Hip Pad Adjustment
18
Adjusting Pommel Height
18
Fore and Aft Adjustment
18
19 Pommel Adjustment
18
Legrest Detachment / Attachment
19
Legrest Length (3 Positions)
19
Footplate Angle / Flip Away
19
Footplate Height / Length
19
20 Leg Rest Adjustment
19
Sandal Fixing
19
Foot Straps
19
22 Sandal/Foot Strap Adjustment
19
Fabric Upholstery Care
20
Metal Framework
20
23 Cleaning and Care
20
24 General Maintenance
20
What Should be Completed During a Service
22
What Happens if a Fault Is Found
22
Who Should Carry out the Service
22
Frequency of Service
22
How to Book a Service
22
25 Servicing by Approved Dealer
22
26 Service Record Log
23
27 Warranty
24
Cleaning
25
Assessment of Fabrics / Foams
25
Electrical and Electronic Equipment Decomissioning
25
Appropriateness of Equipment
25
Manuals and Records
25
Inspection
25
Condition
25
28 Inspecting and Reissuing of Equipment
25
Accessories
26
Function
26
Fixings
26
Modifications
26
Labelling
26
Adjustment
26
Hand over
26
Packaging
26
Handle Fitting
26
Italiano
29
Misurazioni E Informazioni Utili
27
Rivestimento - Informazioni E Rimozione
27
Area DI Applicazione
28
Introduzione
28
Utilizzo
28
Sommario
29
Definizioni
30
Definizione Dei Termini Usati in Questo Manuale
30
1 Avvertenza DI Sicurezza Importante
31
2 Garanzia
32
3 Freni
33
Attivazione Dei Freni (Base Per Interni)
33
Inserimento Dei Freni
33
Rilascio Dei Freni
33
4 Leve Dei Freni
33
Efficacia Operativa Delle Leve Dei Freni
33
Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati ( solo Sistema DI Blocco Tipo Variety)
34
Numero DI Serie
34
5 Uso Della Leva - Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati
34
6 Posizione del Numero DI Serie
34
7 Posizione DI Fissaggio Della Cintura Pelvica
34
Bretellaggio Toracico
35
Fissaggio Sul Sistema
35
8 Bretellaggio Toracico - Regolazioni
35
Come Allacciare Le Cinture
35
9 Sicurezza Della Cintura Pelvica
36
Fissaggio Della Cintura Pelvica
36
Regolazione Della Profondità Della Seduta
37
Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
37
11 Inclinazione Dello Schienale - Regolazioni
37
Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
38
12 Altezza Dello Schienale - Regolazioni
38
Regolazione Dell'altezza Dell'imbottitura
38
Rotazione Angolare del Supporto Sacrale Anteriore E Posteriore
38
13 Supporto Imbottito Sacrale - Regolazioni
38
Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
39
14 Posizionamento del Bracciolo
39
Montaggio del Tavolino
39
Altezza E Ampiezza Dei Sostegni, (Fig. 16.1)
40
Regolazione Dell'inclinazione Dei Sostegni Laterali Della Testa
40
16 Sostegni Laterali Della Testa - Regolazioni
40
17 Appoggiatesta - Regolazione
40
Regolazione Dell'inclinazione Dell'appoggiatesta
40
Regolazione Dell'altezza Dell'appoggiatesta
40
Larghezza del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino
41
18 Regolazione del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino
41
Regolazione Dell'altezza del Cuneo Divaricatore
41
Regolazione Anteriore E Posteriore
41
19 Regolazione del Divaricatore
41
Pedana - Smontaggio/Montaggio
42
Lunghezza Della Pedana (3 Posizioni)
42
Inclinazione/Ribaltamento Dell'appoggiapiedi
42
Altezza/Lunghezza Dell'appoggiapiedi
42
20 Regolazione Dell'appoggiapiedi
42
Fissaggio Dei Sandaletti
42
Cinghie Per I Sandaletti
42
22 Sandaletto/Cinghia Per Sandaletto - Regolazione
42
Manutenzione del Rivestimento DI Tessuto
43
Struttura Metallica
43
23 Pulizia E Manutenzione
43
24 Manutenzione Generale
43
Che Cosa È Necessario Eseguire Durante un Intervento DI Assistenza
45
Che Cosa si Deve Fare in Caso DI Guasto
45
Chi Deve Eseguire L'assistenza
45
Frequenza Dell'assistenza
45
Come Prenotare un Intervento DI Assistenza
45
25 Registro Manutenzione
45
26 Registro Degli Interventi DI Assistenza
46
27 Garanzia
47
Pulizia
48
Valutazione DI Tessuti/Imbottiture
48
Smaltimento Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
48
Adeguatezza Dell'apparecchiatura
48
Manuali E Registrazioni
48
Controllo
48
Condizione
48
28 Ispezione E Riutilizzo Dell'apparecchiatura
48
Accessori
49
Funzioni
49
Agganci
49
Modifiche
49
Etichette
49
Regolazione
49
Consegna
49
Imballaggio
49
Applicazione Della Maniglia DI Spinta
49
Dutch
52
Bekleding - Informatie en Verwijderen
50
Maten en Nuttige Informatie
50
Gebruik
51
Inleiding
51
Toepassingen
51
Inhoudsopgave
52
Definities
53
Betekenis Van Woorden die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
53
1 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen
54
2 Garantie
55
3 Remmen
56
Remmen, (Indoor Basisframes)
56
Remmen Toepassen
56
Remmen Ontkoppelen
56
4 Vergrendelingshendels
56
Effectief Gebruik Van Vergrendelingshendels
56
Het Gebruik Van de Index Vergrendeling (Uitsluitend Het Vergrendelende Type)
57
Serienummer
57
5 Gebruik Van Hendel - Met Behulp Van Index Vergrendeling
57
6 Locatie Serienummer
57
7 Bevestigingspunt Heupgordel
57
Borstharnas
58
Bevestiging Aan de Stoel
58
8 Aanpassingen Borstharnas
58
Vastmaken Van de Gordels
58
9 Veiligheid Bij Gebruik Heupgordel
59
Heupgordel Aanpassen
59
Positionering Van Harnas en Heupgordel
59
Aanpassing Zitdiepte (Fig. 4.17)
60
10 Zitdiepte - Aanpassingen
60
Aanpassing Van de Hoek Van de Rugleuning
60
11 Hoek Rugleuning - Aanpassingen
60
Aanpassing Van de Hoogte Van de Rugleuning
61
12 Hoogte Rugleuning - Aanpassingen
61
Aanpassing Van de Hoogte Van Het Kussen
61
Draaiing Hoek Kussen / Voorwaartse en Achterwaartse Richting
61
13 Bekkensteun - Aanpassingen
61
Aanpassing Van de Hoogte Van de Armleuning
62
14 Positionering Van de Armsteun
62
Monteren Van Een Werkblad
62
Hoogte & Breedte Van Ondersteunende Elementen
63
Aanpassing Van de Hoek Van de Zijsteunen
63
16 Aanpassingen Laterale Ondersteuning
63
17 Hoofdsteun - Aanpassing
63
Aanpassen Van de Hoek Van de Hoofdsteun
63
Aanpassen Van de Hoogte Van de Hoofdsteun
63
Breedte Heupkussen
64
18 Aanpassing Heupkussen
64
Aanpassing Van de Hoogte Van de Abductieklos
64
Aanpassing in Voorwaartse of Achterwaartse Richting
64
19 Abductieklos - Aanpassingen
64
Losmaken / Vastmaken Van Beensteun
65
Beensteun Lengte (3 Posities)
65
Hoek Voetenplaat / Wegklapbaar
65
Voetenplaat Hoogte/Lengte
65
20 Aanpassing Beensteunen
65
Vastmaken Van Sandalen
65
Voetbanden
65
22 Aanpassing Sandaal/Voetenband
65
Onderhoud Stoffen Bekleding
66
Metalen Frame
66
23 Reiniging en Verzorging
66
24 Algemeen Onderhoud
66
Wat Moet er Tijdens Een Servicebeurt Worden Gedaan
68
Wat Gebeurt er als er Een Defect Wordt Aangetroffen
68
Wie Moet de Servicebeurt Uitvoeren
68
Frequentie Onderhoud
68
Hoe Boekt U Een Servicebeurt
68
25 Servicebeurt Door Erkende Dealer
68
26 Onderhoudslogboek
69
27 Garantie
70
Reiniging
71
Beoordeling Van de Bekleding / Het Schuim
71
Uit Bedrijf Nemen Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
71
Geschiktheid Van Product
71
Handleidingen en Gegevens
71
Inspectie
71
Conditie
71
28 Inspectie en Heruitgave Van Product
71
Accessoires
72
Functie
72
Bevestigingsmaterialen
72
Aanpassingen
72
Labels
72
Aanpassing
72
Overdracht
72
Verpakking
72
Bevestiging Van Hendel
72
Español
75
Medidas y Datos Útiles
73
Tapicería - Información y Extracción
73
Introducción
74
Uso
74
Área de Aplicación
74
Índice
75
Definiciones
76
Definiciones de Términos Utilizados en Este Manual
76
1 Consejo Importante de Seguridad
77
2 Garantía
78
3 Frenos
79
Funcionamiento de Los Frenos (Base para Interiores)
79
Cómo Aplicar Los Frenos
79
Cómo Soltar Los Frenos
79
Funcionamiento Eficaz de las Palancas de Bloqueo
79
Cómo Usar Los Pins de Bloqueo (solo Variedad de Bloqueo)
80
Número de Serie
80
5 Uso de la Palanca Mediante Los Pins de Bloqueo
80
6 Ubicación del Número de Serie
80
7 Ubicación de Los Puntos de Fijación del Cinturón Pélvico
80
Petos Dinámicos
81
Fijación a la Unidad de Asiento
81
8 Ajustes del Arnés Dinámico
81
Cómo Ajustar Los Cinturones
81
9 Seguridad del Cinturón Pélvico
82
Cómo Instalar el Cinturón Pélvico
82
Posicionamiento del Arnés y el Cinturón Pélvico
82
Cómo Ajustar la Profundidad del Asiento
83
10 Ajustes de Profundidad del Asiento
83
Cómo Ajustar el Ángulo del Respaldo
83
11 Ajustes del Ángulo del Respaldo
83
Cómo Ajustar la Altura del Respaldo
84
12 Ajustes de la Altura del Respaldo
84
Cómo Ajustar la Altura del Soporte Sacro
84
Rotación del Ángulo del Soporte Sacro/Delante y atrás
84
13 Ajustes del Soporte Sacro
84
Cómo Ajustar la Altura de Los Reposabrazos
85
Cómo Ajustar el Ángulo de Los Reposabrazos
85
14 Posicionamiento del Reposabrazos
85
Cómo Instalar la Bandeja
85
15 Instalación de la Bandeja
85
Altura y Anchura de Los Soportes (Fig. 16.1)
86
Cómo Ajustar el Ángulo de las Almohadillas Laterales del Reposacabezas
86
16 Ajuste de Los Soportes Laterales
86
17 Reposacabezas - Ajuste
86
Cómo Ajustar el Ángulo del Reposacabezas
86
Cómo Ajustar la Altura del Reposacabezas
86
Anchura de Los Soportes Pélvicos
87
18 Ajuste de Los Soportes Pélvicos
87
Cómo Ajustar la Altura del Taco Abductor
87
Ajuste Hacia Delante y atrás
87
19 Ajuste del Taco Abductor
87
Montaje y Desmontaje del Reposapiés
88
Longitud del Reposapiés (3 Posiciones)
88
Ángulo E Inclinación de la Plataforma Reposapiés
88
Altura y Longitud del Reposapiés
88
20 Ajuste del Reposapiés
88
Colocación de la Sandalia
88
Cinchas de Tobillo
88
22 Ajuste de las Sandalias y Cinchas de Tobillo
88
Cuidado de la Tapicería
89
Armazón de Metal
89
23 Limpieza y Cuidado
89
24 Mantenimiento General
89
Qué Se Debe Realizar Durante el Mantenimiento y Servicio
91
Qué Sucede si Se Detecta un Fallo
91
Quién Debe Llevar a Cabo las Operaciones de Mantenimiento y Servicio
91
Frecuencia del Mantenimiento y Servicio
91
Dónde Realizar las Operaciones de Mantenimiento y Servicio
91
25 Mantenimiento y Servicio
91
26 Registro de Mantenimiento y Servicio
92
27 Garantía
93
Limpieza
94
Verificación de Tapicerías y Espumas
94
Desecho de Componentes Eléctricos y Electrónicos
94
Idoneidad del Producto
94
Instrucciones y Hojas de Registro
94
Inspección
94
Estado
94
28 Inspección y Reciclaje del Producto
94
Accesorios
95
Función
95
Piezas de Fijación
95
Modificaciones
95
Etiquetas
95
Ajuste
95
Entrega
95
Embalaje
95
Instalación de las Empuñaduras
95
Português
98
Informação E Remoção Dos Forros
96
Medições E Informações Úteis
96
Introdução
97
Utilização
97
Área de Aplicação
97
Índice
98
Definições
99
Definições das Palavras Usadas Neste Manual
99
1 Conselhos de Segurança Importantes
100
2 Garantia
101
3 Travões
102
Accionamento Dos Travões (Estruturas de Base para Interiores)
102
Accionar Travões
102
Desbloquear Travões
102
4 Alavancas de Bloqueio
102
Operação Eficaz das Alavancas de Bloqueio
102
Com os Êmbolos (Apenas Versão de Bloqueio)
103
Número de Série
103
5 Operação da Alavanca - Utilização Dos Êmbolos
103
6 Localização Do Número de Série
103
7 Ponto de Fixação Do Cinto
103
Arnês para O Peito
104
Fixação Na Cadeira
104
8 Ajustes Do Arnês para O Peito
104
Apertar os Cintos
104
9 Segurança Do Cinto
105
Instalação Do Cinto
105
Posicionamento Do Arnês E Do Cinto
105
Ajuste da Profundidade Do Assento
106
Ajuste Do Ângulo Do Encosto
106
Ajuste da Altura Do Encosto
107
Ajuste da Altura Do Estofo
107
Rotação Do Ângulo Do Estofo/Frente E Trás
107
13 Ajustes da Almofada da Zona Do Sacro
107
Ajustar Altura Do Braço
108
14 Posicionamento Do Apoio Dos Braços
108
Instalar Tabuleiro
108
15 Instalação Do Tabuleiro
108
Altura E Largura Dos Suportes, (Fig. 16.1)
109
Ajuste Do Ângulo da Abas
109
16 Ajuste Dos Suportes Laterais
109
17 Encosto da Cabeça - Ajuste
109
Ajuste Do Ângulo Do Encosto da Cabeça
109
Ajuste da Altura Do Encosto da Cabeça
109
Largura da Almofada para a Anca
110
18 Ajuste da Almofada para as Ancas
110
Ajuste da Altura Do Punho
110
Ajuste Dianteiro E Traseiro
110
19 Ajuste Do Punho
110
Desmontagem / Montagem Do Apoio de Pernas
111
Comprimento Do Apoio de Pernas (3 Posições)
111
Ângulo / Retracção Do Apoio de Pés
111
Altura / Comprimento Do Apoio de Pés
111
20 Ajuste Do Apoio de Pernas
111
Fixação da Sapata
111
Correias para os Pés
111
22 Ajuste das Sapatas/Correia Dos Pés
111
Manutenção Do Forro Do Tecido
112
Estrutura de Metal
112
23 Limpeza E Manutenção
112
24 Manutenção Geral
112
O que Deve Ser Feito Durante um Serviço
114
O que Acontece Se Uma Avaria for Detectada
114
Quem Deve Efectuar O Serviço
114
Frequência Do Serviço
114
Como Programar um Serviço
114
25 Serviço por Vendedor Autorizado
114
26 Registo Do Serviço
115
27 Garantia
116
Limpeza
117
Avaliação Dos Tecidos / Espumas
117
Desmantelamento Do Equipamento Eléctrico E Electrónico
117
Adequação Do Equipamento
117
Manuais E Registos
117
Inspeção
117
Estado
117
28 Inspecção E Nova Entrega Do Equipamento
117
Acessórios
118
Função
118
Dispositivos de Fixação
118
Modificações
118
Etiquetas
118
Ajustes
118
Entrega
118
Embalagem
118
Instalação Do Manípulo
118
Advertisement
Zippie Neptune Directions For Use Manual (116 pages)
SEATING SYSTEM
Brand:
Zippie
| Category:
Wheelchair
| Size: 1.35 MB
Table of Contents
English
6
Upholstery-Information and Removal
4
Introduction
5
Use
5
Area of Application
5
Table of Contents
6
Definitions
7
Definitions of Words Used in this Manual
7
1 Important Safety Advice
8
2 Warranty
9
Guarantee
9
3 Brakes
10
Operating Brakes, (Indoor Base Frames)
10
Applying Brakes
10
Releasing Brakes
10
4 Lock Levers
10
Effective Operation of Lock Levers
10
Using the Index Plungers (Locking Variety Only)
11
6 Serial Number Location
11
Serial Number
11
7 Lap Strap Fixing Location
11
8 Chest Harness-Adjustments
12
Chest Harness
12
Fixing Onto Chair
12
Fastening of Belts
12
9 Lap Srap Safety
13
Lap Strap Fitting
13
Harness and Lap Strap Positioning
13
10 Seat Depth-Adjustments
14
Adjusting the Seat Depth
14
11 Back Angle-Adjustments
14
Adjusting the Back Angle
14
12 Back Heigh-Adjustments
15
Adjusting the Back Height
15
13 Sacral Pad-Adjustments
15
Adjusting the Pad Height
15
Pad Angle Rotation/Fore and Aft
15
14 Arm Rest Positioning
16
Adjusting Arm Height
16
15 Tray Fitting
16
Fitting a Tray
16
16 Lateral Support Adjustments
17
Height & Width of Supports, (Fig.16.1)
17
17 Head Rest - Adjustment
17
Adjusting the Wing Angle
17
Adjusting the Headrest Angle
17
Adjusting the Headrest Height
17
18 Hip Pad Adjustment
18
Hip Pad Width
18
19 Pommel Adjustment
18
Adjusting Pommel Height
18
Fore and Aft Adjustment
18
20 Leg Rest Adjustment
19
Legrest Detachment / Attachment
19
Legrest Length (3 Positions)
19
Footplate Angle / Flip Away
19
Footplate Height / Length
19
22 Sandal/Foot Strap Adjustment
19
Sandal Fixing
19
Foot Straps
19
23 Cleaning and Care
20
Fabric Upholstery Care
20
Metal Framework
20
24 General Maintenance
20
25 Servicing by Approved Dealer
22
What Should be Completed During a Service
22
What Happens if a Fault Is Found
22
Who Should Carry out the Service
22
Frequency of Service
22
How to Book a Service
22
26 Service Record Log
23
27 Inspecting and Reissuing of Equipment
24
Cleaning
24
Assessment of Fabrics / Foams
24
Electrical and Electronic Equipment Decomissioning
24
Appropriateness of Equipment
24
Manuals and Records
24
Inspection
24
Condition
24
Accessories
25
Function
25
Fixings
25
Modifications
25
Labelling
25
Adjustment
25
Hand over
25
Packaging
25
Handle Fitting
25
Deutsch
28
Definitionen
29
In dieser Anweisung Verwendete Begriffsdefinitionen
29
1 Wichtige Sicherheitshinweise
30
2 Garantie
31
3 Bremsen
32
Betätigung der Bremsen (Fahrgestell für den Innenbereich)
32
Bremsen Feststellen
32
Bremse Lösen
32
4 Verschlusshebel
32
Effektive Bedienung der Verschlusshebel
32
5 Betätigung der Hebel - Sicherungsbolzen
33
Verwendung der Sicherungsbolzen ( nur Version mit Verriegelung )
33
Seriennummer
33
6 Lage der Seriennummer
33
7 Befestigungspunkt für Beckengurt
33
8 Brustgurt - Einstellen
34
Brustgurt
34
Befestigung am Stuhl
34
Anschnallen
34
9 Beckengurt - Sicherheit
35
Einbau des Beckengurts
35
Brust- und Beckengurt Positionieren
35
10 Sitztiefenverstellung
36
Sitztiefe Einstellen
36
11 Rückenwinkel Verstellen
36
12 Verstellen der Rückenhöhe
37
Rückenhöhe Verstellen
37
13 Verstellen des Kreuzbeinpolsters
37
Polsterhöhe Verstellen
37
Polsterwinkel Drehung / nach Vorne und Hinten Verstellen
37
14 Positionierung der Armlehnen
38
Einstellen der Armlehnenhöhe
38
15 Anbringen des Therapietisches
38
16 Verstellen der Seitlichen Pelotten
39
Höhe + Breite der Stützen (Fig. 16.1)
39
Winkel der Kopfstützen Seitenpolster Einstellen
39
17 Verstellen der Kopfstütze
39
Kopfstützenwinkel Verstellen
39
Höhe der Kopfstütze Verstellen
39
18 Verstellen des Hüftpolsters
40
Breite des Hüftpolsters
40
19 Verstellen des Stegs
40
Abduktionspolster Verstellen
40
Verstellen nach Vorne und Hinten
40
20 Verstellen der Fußrasten
41
Anbringen / Abnehmen der Fußraste
41
Länge der Fußraste (3 Positionen)
41
Fußbrettwinkel / Wegschwenkbares Fußbrett
41
Fußbrett Höhe / Länge
41
22 Verstellen von Fußschale/Fußriemen
41
Fußschale Befestigen
41
Fußriemen
41
23 Reinigung und Pflege
42
Pflege der Bezugsstoffe
42
Metallrahmen
42
24 Allgemeine Wartung
42
25 Service durch einen Autorisierten Fachhändler
44
Was sollte bei einem Service Durchgeführt werden
44
Wie Weiter, wenn ein Defekt Festgestellt wird
44
Wer sollte den Service Durchführen
44
Serviceintervall
44
So Vereinbaren Sie einen Termin für einen Service
44
26 Wartungsprotokoll
45
27 Überprüfung und Neuausgabe von Ausrüstungen
46
Reinigung
46
Beurteilung von Stoffen / Schaumstoff
46
Außerbetriebnahme von Elektrischen und Elektronischen Geräten
46
Angemessenheit der Ausrüstung
46
Bedienungsanleitungen und Aufzeichnungen
46
Inspektion
46
Zustand
46
Zubehör
47
Funktion
47
Befestigungsteile
47
Modifikationen
47
Kennzeichnung
47
Einstellung
47
Übergabe
47
Verpackung
47
Einbau des Griffs
47
Français
50
Définitions
51
Définitions des Termes Employés Dans Le Manuel
51
1 Importantes Consignes Relatives À la Sécurité
52
2 Garantie
53
3 Freins
54
Utilisation des Freins (Châssis D'intérieur)
54
Enclenchement des Freins
54
Déverrouillage des Freins
54
4 Leviers de Verrouillage
54
Fonctionnement des Leviers de Verrouillage
54
5 Utilisation des Pistons
55
Utilisation des Pistons (Modèles Avec Verrouillage Uniquement)
55
Numéro de Série
55
6 Emplacement du Numéro de Série
55
7 Emplacement des Fixations des Ceintures Sous-Abdominales
55
8 Réglages du Harnais
56
Harnais
56
Fixation Sur Le Siège
56
Bouclage des Ceintures
56
9 Sécurité Relative Aux Ceintures Sous-Abdominales
57
Installation de la Ceinture Sous-Abdominale
57
Positionnement du Harnais Et de la Ceinture
57
Sous-Abdominale
57
10 Profondeur D'assise - Réglages
58
Réglage de la Profondeur du Siège
58
11 Angle D'inclinaison du Dossier - Réglages
58
Réglage de L'angle D'inclinaison du Dossier
58
12 Hauteur du Dossier - Réglages
59
Réglage de la Hauteur du Dossier
59
13 Réglages du Coussinet Sacré
59
Réglage de la Hauteur du Coussin de Dossier
59
Rotation de L'angle du Coussin / Réglage Avant Et Arrière
59
14 Positionnement des Accoudoirs
60
Réglage de la Hauteur de L'accoudoir
60
15 Installation D'une Tablette
60
16 Réglages des Cales Tronc
61
Hauteur Et Largeur des Cales Tronc (Fig. 16.1)
61
17 Appui-Tête - Réglage
61
Réglage de L'angle des Oreillettes Latérales de L'appuie-Tête
61
Réglage de L'angle D'inclinaison de L'appui-Tête
61
Réglage de la Hauteur de L'appui-Tête
61
18 Réglage des Coussins de Hanche
62
Largeur D'ouverture des Coussins de Hanche
62
19 Réglage du Pommeau
62
Réglage de la Hauteur du Pommeau
62
Réglage Avant Et Arrière
62
20 Réglage du Repose-Pieds
63
Montage / Démontage du Repose-Pieds
63
Longueur du Repose-Pieds (3 Positions)
63
Angle D'inclinaison de la Palette / Rabattement
63
Hauteur / Longueur de la Palette
63
22 Réglage de la Sandale / Sangle Cale-Pieds
63
Fixation des Sandales
63
Sangle Cale-Pieds
63
23 Nettoyage Et Entretien
64
Entretien des Garnitures
64
Armature en Métal
64
24 Maintenance Générale
64
25 Révision Effectuée Par un Revendeur Agréé
66
En Quoi Consiste Une Révision
66
Que Se Passe-T-Il en Cas de Détection D'une Anomalie
66
Qui Effectue la Révision
66
Fréquence des Révisions
66
Comment Prendre Rendez-Vous Pour Une Révision
66
26 Journal des Révisions
67
27 Inspection Et Vente du Matériel
68
Nettoyage
68
Inspection des Garnitures / Mousses
68
Mise Hors Service des Composants Électriques Et Électroniques
68
Adéquation du Matériel
68
Manuels Et Consignations
68
Inspection
68
État
68
Accessoires
69
Fonction
69
Fixations
69
Modifications
69
Étiquetage
69
Réglage
69
Changement D'utilisateur
69
Emballage
69
Poignée
69
Italiano
72
Definizioni
73
Definizione Dei Termini Usati in Questo Manuale
73
1 Avvertenza DI Sicurezza Importante
74
2 Garanzia
75
3 Freni
76
Attivazione Dei Freni (Base Per Interni)
76
Inserimento Dei Freni
76
Rilascio Dei Freni
76
4 Leve Dei Freni
76
Efficacia Operativa Delle Leve Dei Freni
76
5 Uso Della Leva - Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati
77
6 Posizione del Numero DI Serie
77
Numero DI Serie
77
7 Posizione DI Fissaggio Della Cintura Pelvica
77
8 Bretellaggio Toracico - Regolazioni
78
Bretellaggio Toracico
78
Fissaggio Sul Sistema
78
Come Allacciare Le Cinture
78
9 Sicurezza Della Cintura Pelvica
79
Fissaggio Della Cintura Pelvica
79
10 Regolazione Della Profondità Della Seduta
80
11 Inclinazione Dello Schienale - Regolazioni
80
Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
80
12 Altezza Dello Schienale - Regolazioni
81
Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
81
13 Supporto Imbottito Sacrale - Regolazioni
81
Regolazione Dell'altezza Dell'imbottitura
81
Rotazione Angolare del Supporto Sacrale/Anteriore E Posteriore
81
14 Posizionamento del Bracciolo
82
Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
82
15 Montaggio del Tavolino
82
16 Sostegni Laterali Della Testa - Regolazioni
83
Altezza E Ampiezza Dei Sostegni, (Fig. 16.1)
83
17 Appoggiatesta - Regolazione
83
Regolazione Dell'inclinazione Dei Sostegni Laterali Della Testa
83
Regolazione Dell'inclinazione Dell'appoggiatesta
83
Regolazione Dell'altezza Dell'appoggiatesta
83
18 Regolazione del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino
84
Larghezza del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino
84
19 Regolazione del Divaricatore
84
Regolazione Dell'altezza del Cuneo Divaricatore
84
Regolazione Anteriore E Posteriore
84
20 Regolazione Dell'appoggiapiedi
85
Pedana - Smontaggio/Montaggio
85
Lunghezza Della Pedana (3 Posizioni)
85
Inclinazione/Ribaltamento Dell'appoggiapiedi
85
Altezza/Lunghezza Dell'appoggiapiedi
85
22 Sandaletto/Cinghia Per Sandaletto - Regolazione
85
Fissaggio Dei Sandaletti
85
Cinghie Per I Sandaletti
85
23 Pulizia E Manutenzione
86
Manutenzione del Rivestimento DI Tessuto
86
Struttura Metallica
86
24 Manutenzione Generale
86
25 Registro Manutenzione
88
Che Cosa È Necessario Eseguire Durante un Intervento DI Assistenza
88
Che Cosa si Deve Fare in Caso DI Guasto
88
Chi Deve Eseguire L'assistenza
88
Frequenza Dell'assistenza
88
Come Prenotare un Intervento DI Assistenza
88
26 Registro Degli Interventi DI Assistenza
89
27 Ispezione E Riutilizzo Dell'apparecchiatura
90
Pulizia
90
Valutazione DI Tessuti/Imbottiture
90
Smaltimento Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
90
Adeguatezza Dell'apparecchiatura
90
Manuali E Registrazioni
90
Controllo
90
Condizione
90
Accessori
91
Funzioni
91
Agganci
91
Modifiche
91
Etichette
91
Regolazione
91
Consegna
91
Imballaggio
91
Applicazione Della Maniglia DI Spinta
91
Dutch
94
Bekleding - Informatie en Verwijderen
92
Maten en Nuttige Informatie
92
Gebruik
93
Inleiding
93
Toepassingen
93
Inhoudsopgave
94
Definities
95
Betekenis Van Woorden die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
95
1 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen
96
2 Garantie
97
3 Remmen
98
Remmen, (Indoor Basisframes)
98
Remmen Toepassen
98
Remmen Ontkoppelen
98
4 Vergrendelingshendels
98
Effectief Gebruik Van Vergrendelingshendels
98
5 Gebruik Van Hendel - Met Behulp Van Index Vergrendeling
99
Het Gebruik Van de Index Vergrendeling (Uitsluitend Het Vergrendelende Type)
99
6 Locatie Serienummer
99
Serienummer
99
7 Bevestigingspunt Heupgordel
99
8 Aanpassingen Borstharnas
100
Borstharnas
100
Bevestiging Aan de Stoel
100
Vastmaken Van de Gordels
100
9 Veiligheid Bij Gebruik Heupgordel
101
Heupgordel Aanpassen
101
Positionering Van Harnas en Heupgordel
101
10 Zitdiepte - Aanpassingen
102
Aanpassing Zitdiepte (Fig. 4.17)
102
11 Hoek Rugleuning - Aanpassingen
102
Aanpassing Van de Hoek Van de Rugleuning
102
12 Hoogte Rugleuning - Aanpassingen
103
Aanpassing Van de Hoogte Van de Rugleuning
103
13 Bekkensteun - Aanpassingen
103
Aanpassing Van de Hoogte Van Het Kussen
103
Draaiing Hoek Kussen / Voorwaartse en Achterwaartse Richting
103
14 Positionering Van de Armsteun
104
Aanpassing Van de Hoogte Van de Armleuning
104
15 Monteren Van Een Werkblad
104
16 Aanpassingen Laterale Ondersteuning
105
Hoogte & Breedte Van Ondersteunende Elementen
105
17 Hoofdsteun - Aanpassing
105
Aanpassing Van de Hoek Van de Zijsteunen
105
Aanpassen Van de Hoek Van de Hoofdsteun
105
Aanpassen Van de Hoogte Van de Hoofdsteun
105
18 Aanpassing Heupkussen
106
Breedte Heupkussen
106
19 Abductieklos - Aanpassingen
106
Aanpassing Van de Hoogte Van de Abductieklos
106
Aanpassing in Voorwaartse of Achterwaartse Richting
106
20 Aanpassing Beensteunen
107
Losmaken / Vastmaken Van Beensteun
107
Beensteun Lengte (3 Posities)
107
Hoek Voetenplaat / Wegklapbaar
107
Voetenplaat Hoogte/Lengte
107
22 Aanpassing Sandaal/Voetenband
107
Vastmaken Van Sandalen
107
Voetbanden
107
23 Reiniging en Verzorging
108
Onderhoud Stoffen Bekleding
108
Metalen Frame
108
24 Algemeen Onderhoud
108
25 Servicebeurt Door Erkende Dealer
110
Wat Moet er Tijdens Een Servicebeurt Worden Gedaan
110
Wat Gebeurt er als er Een Defect Wordt Aangetroffen
110
Wie Moet de Servicebeurt Uitvoeren
110
Frequentie Onderhoud
110
Hoe Boekt U Een Servicebeurt
110
26 Onderhoudslogboek
111
27 Inspectie en Heruitgave Van Product
112
Reiniging
112
Beoordeling Van de Bekleding / Het Schuim
112
Uit Bedrijf Nemen Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
112
Geschiktheid Van Product
112
Handleidingen en Gegevens
112
Inspectie
112
Conditie
112
Accessoires
113
Functie
113
Bevestigingsmaterialen
113
Aanpassingen
113
Labels
113
Aanpassing
113
Overdracht
113
Verpakking
113
Bevestiging Van Hendel
113
Advertisement
Related Products
Zippie Neptune 2
Zippie Categories
Wheelchair
Stroller
Baby & Toddler Furniture
Mobility Aid
More Zippie Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL