User Manuals: Zenit APS Series Submersible Pumps

Manuals and User Guides for Zenit APS Series Submersible Pumps. We have 2 Zenit APS Series Submersible Pumps manuals available for free PDF download: Use And Maintenance Instructions, First Installation Manual

Zenit APS Series Use And Maintenance Instructions (218 pages)

SUBMERSIBLE ELECTRICAL PUMPS

Brand: Zenit | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Italiano

3
English

10
Français

16
Deutsch

22
Suomi

29
- Suomeksi
  29
- 1 Yleiset Turvanormit
  
  30
  - Asennuksen Ja Huollon Aikana Huomioitavat Turvasäännökset
    30
  - Henkilökohtaiset Turvavarusteet (Dpi)
    30
- 2 Laitteen Tunnistustiedot
  
  30
  - Muut Mahdolliset Riskit
    30
- 3 Tekniset Tiedot
  
  30
- 4 Asennus
  
  31
  - Kuljetus
    31
  - Käyttöominaisuudet
    31
  - Melutaso
    31
  - Paikoitus
    31
  - Asennus Liitinjalan Avulla
    32
- 5 Huolto
  
  32
- 6 Pienet Toimintahäiriöt: Syyt Ja Korjaukset
  
  33
- 7 Sähköpumpun Romuttaminen
  
  33
  - Johtavuusanturit
    34
  - Kolmivaihepumppujen Sähköliitäntä
    34
  - Lämpötila-Anturit
    34
- 8 Sähköliitännät
  
  34
  - Yksivaihepumppujen Sähköliitäntä
    34
Español

35
Svenska

41
- Svensk
  41
- 1 Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  42
- 2 Identifikation Av Maskinen
  
  42
- 3 Tekniska Karakteristika
  
  42
  - Bruksegenskaper
    43
  - Bullernivå
    43
- 4 Installation
  
  43
- 5 Underhåll
  
  44
  - Kontroll Av Slitdelar
    45
  - Kontroll Och Byte Av Olja I de Mekaniska Tätningarnas Behållare
    45
- 6 Små Problem: Orsaker Och Åtgärder
  
  45
- 7 Skrotning Av Elpumpen
  
  45
- 8 Elanslutningar
  
  46
  - Enfas Elanslutning
    46
  - Konduktanssonder
    46
  - Trefas Elanslutning
    46
  - Överhettningsskydd
    46
Português

47
Dutch

53
Dansk

59
- 1 Generelle Sikkerhedshenvisninger
  
  60
  - Anvendelsesbegræsninger
    60
  - Fortegnelse over Resterende Risici
    60
- 2 Identifikation Af Maskine
  
  60
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    60
  - Sikkerhedsanvisninger I Forbindelse Med Installation Og Vedligeholdelse
    60
- 3 Tekniske Data
  
  60
- 4 Installation
  
  61
- 5 Vedligeholdelse
  
  62
- 6 Fejlfinding
  
  63
  - Kontrol Af Sliddele
    63
- 7 Bortskaffelse Af Elektropumpen
  
  63
- 8 Elektriske Forbindelser
  
  64
  - Enkeltfaset Elektrisk Tilslutning
    64
  - Konduktivitetsfølere
    64
  - Overophedningssikringer
    64
  - Trefaset Elektrisk Tilslutning
    64
  - Elenco Rischi Residui
    81
  - Norme DI Sicurezza da Applicare Nelle Operazioni DI Installazione E Manutenzione
    81
  - Norme Generali DI Sicurezza
    81
  - Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi) da Utilizzare
    82
  - Identificazione Della Macchina
    82
  - MARCATURA ATEX (Atmosfera Potenzialmente Esplosiva)
    82
  - Targhetta
    82
  - Caratteristiche D'impiego
    83
  - Caratteristiche Tecniche
    83
  - Installazione
    83
  - Liquidi Trattati
    83
  - Livello DI Rumorosita
    83
  - Trasporto
    83
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica E Determinazione del Senso DI Rotazione
    84
  - Bocca DI Ingresso Della Pompa
    84
  - Installazione a Secco con Camicia DI Raffreddamento
    84
  - Installazione con Piede DI Accoppiamento
    84
  - Piazzamento
    84
  - Installazione Degli Interruttori a Galleggiante
    85
  - Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
    86
  - Controllo E Cambio Dell'olio Nel Pozzetto Tenute Meccaniche
    86
  - Manutenzione
    86
  - Camicia DI Raffreddamento
    87
  - Collegamenti Elettrici
    87
  - Controllo Dei Cuscinetti
    87
  - CORPO POMPA (2 Poli)
    87
  - Elementi DI Unione
    87
  - Piccoli Inconvenienti: Cause E Rimedi
    87
  - Principali Componenti
    87
  - SERRAGGIO GIRANTE (2 Poli)
    87
  - Smaltimento Dell'elettropompa
    87
  - Tenute Meccaniche
    87
  - Allacciamento Elettrico Monofase
    88
  - Allacciamento Elettrico Trifase
    88
  - Sonde DI Conduttivita
    88
  - Sonde Termiche
    88
  - General Safety Regulations
    90
  - List of Residual Risks
    90
  - Safety Regulations Applying to Installation and Maintenance Operations
    90
  - ATEX MARKING (Potentially Explosive Environment)
    91
  - Device Identification
    91
  - Individual Protective Devices (Ipd) to be Used
    91
  - Plate
    91
  - Technical Characteristics
    91
  - Installation
    92
  - Liquids Treated
    92
  - Noise Level
    92
  - Operating Conditions
    92
  - Placement
    92
  - Shipping
    92
  - Connection to the Power Mains and Determination of the Rotation Direction
    93
  - Dry Installation with Cooling Jacket
    93
  - Installation of Floating Switches
    93
  - Installation with Coupling Foot
    93
  - Pump Inlet
    93
  - Maintenance
    94
  - Checking Parts Subject to Wear
    95
  - Checking the Bearings
    95
  - Cooling Jacket
    95
  - Coupling Parts
    95
  - Main Parts
    95
  - Mechanical Seals
    95
  - Oil Check and Change in the Mechanical Seal Chamber
    95
  - PUMP BODY (2/Poles)
    95
  - TIGHTENING the ROTOR (2 Poles)
    95
  - Conductivity Probes
    96
  - Disposing of Electric Pumps
    96
  - Electrical Connections
    96
  - Minor Problems: Causes and Solutions
    96
  - Single-Phase Electrical Connection
    96
  - Thermal Probes
    96
  - Three-Phase Electrical Connection
    96
  - Liste des Risques Restants
    98
  - Normes de Sécurité À Appliquer Lors des Opérations D'installation Et D'entretien
    98
  - Normes Générales de Sécurité
    98
  - Caractéristiques Techniques
    99
  - Dispositifs de Protection Individuelle (Dpi) À Utiliser
    99
  - Identification de la Machine
    99
  - MARQUAGE ATEX (Atmosphère Potentiellement Explosible)
    99
  - Plaquette
    99
  - Caractéristiques D'utilisation
    100
  - Installation
    100
  - Liquides Traites
    100
  - Mise en Place
    100
  - Niveau de Bruit
    100
  - Transport
    100
  - Branchement Sur Le Réseau Électrique Et Détermination du Sens de Rotation
    101
  - Installation Avec Pied D'accouplement
    101
  - Installation À Sec Avec Chemise de Refroidissement
    101
  - Orifice D'entrée de la Pompe
    101
  - Installation des Interrupteurs À Flotteur
    102
  - Contrôle des Pièces Sujettes À Usure
    103
  - Contrôle Et Remplacement de L'huile Dans Le Puits des Dispositifs D'étanchéité Mécaniques
    103
  - Contrôles des Roulements
    103
  - Entretien
    103
  - Chemise de Refroidissement
    104
  - Connexions Électriques
    104
  - CORPS de POMPE (2 Pôles)
    104
  - Dispositifs D'étanchéité Mécaniques
    104
  - Démolition de L'électropompe
    104
  - Petits Inconvénients: Causes Et Solutions
    104
  - Principaux Composants
    104
  - SERRAGE ROUE (2 Pôles)
    104
  - Éléments D'union
    104
  - Branchement Électrique Monophasé
    105
  - Branchement Électrique Triphasé
    105
  - Sondes de Conductivité
    105
  - Sondes Thermiques
    105
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    107
  - Bei Installations- und Wartungsarbeiten zu Berücksichtigende Sicherheitsbestimmungen
    107
  - Verzeichnis der Restrisiken
    107
  - ATEX KENNZEICHNUNG (Potentiell Explosive Atmosphäre)
    108
  - Identifizierung des Gerätes
    108
  - Kennschild
    108
  - Zu Verwendende Individuelle Schutzvorrichtungen
    108
  - Behandelte Flüssigkeiten
    109
  - Einsatzbedingungen
    109
  - Geräuschpegel
    109
  - Installation
    109
  - Technische Merkmale
    109
  - Transport
    109
  - Anschluss an das Stromnetz und Festlegung der Drehrichtung
    110
  - Aufstellung
    110
  - Eintrittsöffnung der Pumpe
    110
  - Installation mit Kopplungsfuss
    110
  - Trockeninstallation mit Kühlmantel
    110
  - Installation der Schwimmerschalter
    111
  - Instandhaltung
    112
  - Kontrolle der Kugellager
    112
  - Kontrolle und Ölwechsel IM Mittels Mechanischen Dichtungen Geschützten Ölsumpf
    112
  - KONTROLLE von Verschleißteilen
    112
  - Entsorgung der Elektropumpe
    113
  - FESTZIEHEN des PUMPENRADS (2 Pole)
    113
  - Hauptkomponenten
    113
  - KLEINERE STÖRUNGEN: Ursachen und Behebungen
    113
  - Kühlmantel
    113
  - Mechanische Dichtungen
    113
  - Pumpenkörper (2 Pole)
    113
  - Stromanschlüsse
    113
  - Verbindungselemente
    113
  - Dreiphasiger Stromanschluss
    114
  - Einphasiger Stromanschluss
    114
  - Leitfähigkeitssonden
    114
  - Wärmefühler
    114
  - Lista de Riesgos Residuales
    116
  - Normas de Seguridad a Aplicar Durante las Operaciones de Instalación Ymantenimiento
    116
  - Normas Generales de Seguridad
    116
  - Características Técnicas
    117
  - Dispositivos de Protección Individual (Dpi) a Utilizar
    117
  - Identificación de la Máquina
    117
  - MARCACIÓN ATEX (Atmósfera Potencialmente Explosiva)
    117
  - Placa
    117
  - Condiciones de Uso
    118
  - Emplazamiento
    118
  - Instalación
    118
  - Liquidos Tratados
    118
  - Nivel de Ruido
    118
  - Transporte
    118
  - Boca de Entrada de la Bomba
    119
  - Conexión a la Red Eléctrica y Determinación del Sentido de Giro
    119
  - Instalación con Pata de Acoplamiento
    119
  - Instalación de Los Interruptores de Flotador
    119
  - Instalación en Seco con Camisa de Enfriamiento
    119
  - Mantenimiento
    120
  - Control de las Partes Sujetas a Desgaste
    121
  - Control de Los Cojinetes
    121
  - Control y Cambio del Aceite en el Pozo de Los Retenes
    121
  - Elementos de Unión
    121
  - APRIETE del ROTOR (2 Polos)
    122
  - Camisa de Enfriamiento
    122
  - Conexiones Eléctricas
    122
  - Conexión Eléctrica Monofásica
    122
  - Conexión Eléctrica Trifásica
    122
  - CUERP de la BOMBA (2 Polos)
    122
  - Eliminación de la Electrobomba
    122
  - Pequeños Inconvenientes: Causas y Remedios
    122
  - Principales Componentes
    122
  - Retenes
    122
  - Sondas de Conductividad
    123
  - Sondas Térmicas
    123
  - Caratteristiche Tecniche
    141
    
    Caratteristiche D'impiego
    141
    
    Livello DI Rumorosita
    142
  - Identificazione Della Macchina
    141
  - Norme Generali DI Sicurezza
    141
    
    Elenco Rischi Residui
    141
    
    Norme DI Sicurezza da Applicare Nelle Operazioni DI Installazione E Manutenzione
    141
    
    Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi) da Utilizzare
    141
  - Installazione
    142
    
    Trasporto
    142
    
    Piazzamento
    142
    
    Installazione con Piede DI Accoppiamento
    143
    
    Installazione a Secco con Camicia DI Raffreddamento
    143
    
    Allacciamento Alla Rete Elettrica E Determinazione del Senso DI Rotazione
    143
    
    Installazione Degli Interruttori a Galleggiante
    143
  - Manutenzione
    143
    
    Controllo E Cambio Dell'olio Nel Pozzetto Tenute Meccaniche
    144
    
    Controllo Delle Parti Soggette Ad Usura
    144
  - Piccoli Inconvenienti: Cause E Rimedi
    144
  - Collegamenti Elettrici
    145
    
    Allacciamento Elettrico Monofase
    145
    
    Allacciamento Elettrico Trifase
    145
    
    Sonde DI Conduttivita
    145
  - Smaltimento Dell'elettropompa
    145
  - Device Identification
    147
  - General Safety Regulations
    147
    
    List of Residual Risks
    147
    
    Safety Regulations Applying to Installation and Maintenance Operations
    147
    
    Individual Protective Devices (Ipd) to be Used
    147
  - Technical Characteristics
    147
    
    Use Characteristics
    147
    
    Noise Level
    148
  - Installation
    148
    
    Shipping
    148
    
    Placement
    148
    
    Installation with Coupling Pedestal
    148
    
    Dry Installation with Cooling Jacket
    149
    
    Connection to the Power Supply and Determination of the Sense of Rotation
    149
    
    Installation of Float Switches
    149
  - Maintenance
    149
    
    Checking and Changing the Oil in the Mechanical Seal Chamber
    149
    
    Checking Parts Subject to Wear
    150
  - Disposing of Motor Pumps
    150
  - Minor Problems: Causes and Solutions
    150
  - Electrical Connection
    151
    
    Single Phase Electric Motor Connection
    151
    
    Three Phase Electrical Connection
    151
    
    Thermal Probes
    151
    
    Conductivity Probes
    151
  - Caracteristiques Techniques
    153
    
    Caracteristiques D'utilisation
    153
    
    Niveau de Bruit
    154
  - Identification de la Machine
    153
  - Normes Generales de Securite
    153
    
    Liste des Risques Residuels
    153
    
    Normes de Securite a Appliquer Lors des Operations D'installation Et D'entretien
    153
    
    Dispositifs de Protection Personnelle (Dpi) a Utiliser
    153
  - Installation
    154
    
    Transport
    154
    
    Mise en Place
    154
    
    Utilisation Avec Pied D'accouplement
    155
    
    Installation a Sec Avec Chemise de Refroidissement
    155
    
    Branchement Au Reseau Electrique Et Determination du Sens de Rotation
    155
    
    Installation des Interrupteurs a Flotteurs
    155
  - Entretien
    155
    
    Controle Et Vidange de L'huile Dans Le Puisard Etancheites Mecaniques
    156
    
    Controle des Pieces Sujettes a L'usure
    156
  - Petits Inconvenients: Causes Et Solutions
    156
  - Connexions Electriques
    157
    
    Branchement Electrique Monophase
    157
    
    Branchement Electrique Triphase
    157
    
    Sondes Thermiques
    157
    
    Sondes de Conductivite
    157
    
    Aufstellung der Restrisiken
    159
    
    Bei Installation und Wartungsmassnahmen zu Berücksichtigende Sicherheitsvorschriften
    159
    
    Zu Verwendende Individuelle Schutzvorrichtungen
    159
  - La Destruction de L'electropompe
    157
  - Maschinenkennzeichnung
    159
  - Technische Details
    159
    
    Einsatzbedingungen
    159
    
    Geräuchsniveau
    160
  - Installation
    160
    
    Transport
    160
    
    Aufstellung
    160
    
    Installation mit Kopplungsfuss
    161
    
    Trockeninstallation mit Kühlmantel
    161
    
    Anschluss an das Stromnetz und Festlegung der Drehrichtung
    161
    
    Installation der Schwimmer-Schalter
    161
  - Wartung
    161
    
    Kontrolle und Ölwechsel IM Mittels Dichtungsfedern Geschützten Ölschacht
    162
    
    Kontrolle von Verschleissteilen
    162
  - Entsorgung der Elektropumpe
    162
  - Kleine Störungen: Ursachen und Behebungen
    162
  - Stromanschlüsse
    163
    
    EINPHASIGER Stromanschluß
    163
    
    DREIPHASIGER Stromanschluß
    163
    
    Sonde
    163
    
    Leitfähige Sonde
    163
Unknown

164

Zenit APS Series First Installation Manual (84 pages)

Brand: Zenit | Category: Water Pump | Size: 5 MB

Zenit Categories

Water Pump Film Camera

Digital Camera Lifting Systems Power Tool

More Zenit Manuals

User Manuals: Zenit APS Series Submersible Pumps

Zenit APS Series Use And Maintenance Instructions (218 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Norme Generali DI Sicurezza

2 Identificazione Della Macchina

3 Caratteristiche Tecniche

4 Installazione

5 Manutenzione

6 Piccoli Inconvenienti: Cause E Rimedi

7 Smaltimento Dell'elettropompa

8 Collegamenti Elettrici

English

1 General Safety Regulations

2 Device Identification

3 Technical Characteristics

4 Installation

5 Maintenance

6 Minor Problems: Causes and Solutions

7 Disposing of Motor Pumps

8 Electrical Connection

Français

1 Normes Generales de Securite

2 Identification de la Machine

3 Caracteristiques Techniques

4 Installation

5 Entretien

6 Petits Inconvenients: Causes Et Solutions

7 La Destruction de L'electropompe

8 Connexions Electriques

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

2 Maschinenkennzeichnung

3 Technische Details

4 Installation

5 Wartung

6 Kleine Störungen: Ursachen und Behebungen

7 Entsorgung der Elektropumpe

8 Stromanschlüsse

Suomi

1 Yleiset Turvanormit

2 Laitteen Tunnistustiedot

3 Tekniset Tiedot

4 Asennus

5 Huolto

6 Pienet Toimintahäiriöt: Syyt Ja Korjaukset

7 Sähköpumpun Romuttaminen

8 Sähköliitännät

Español

1 Normas Generales de Seguridad

2 Identificación de la Máquina

3 Características Técnicas

4 Instalación

5 Mantenimiento

6 Pequeños Inconvenientes: Causas y Remedios

7 Eliminación de la Electrobomba

8 Conexiones Eléctricas

Svenska

1 Allmänna Säkerhetsföreskrifter

2 Identifikation Av Maskinen

3 Tekniska Karakteristika

4 Installation

5 Underhåll

6 Små Problem: Orsaker Och Åtgärder

7 Skrotning Av Elpumpen

8 Elanslutningar

Português

1 Normas Gerais de Segurança

2 Identificação da Máquina

3 Características Técnicas

4 Instalação

5 Manutenção

6 Pequenas Anomalias: Causas E Soluções

7 Desmantelamento da Electrobomba

8 Ligações Eléctricas

Dutch

1 Algemene Veiligheidsvoorschriften

2 Identificatie Van de Machine

3 Technische Eigenschappen

4 Installatie