Wilo Stratos MAXO-Z Circulation Pump Manuals

Manuals and User Guides for Wilo Stratos MAXO-Z Circulation Pump. We have 4 Wilo Stratos MAXO-Z Circulation Pump manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, User Manual

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (2848 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 21 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Vorbehalt der Änderung
  6
- Sicherheitsrelevante Informationen
  6
- Gewährleistung
  6
- Informationen zur Anleitung
  6
- Urheberrecht
  6
- Originalbetriebsanleitung
  6
- Zu dieser Anleitung
  6
- Beschreibung der Pumpe
  8
- Zulässige Einbaulagen
  9
- Typenschlüssel
  10
- Technische Daten
  10
- Bluetooth-Funkschnittstelle
  11
- Mindest-Zulaufdruck
  11
- Lieferumfang
  12
- Zubehör
  13
- Sicherheit
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Fehlgebrauch
  15
- Pflichten des Betreibers
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Transport- und Lagerbedingungen
  16
- Transportinspektion
  16
- Transport und Lagerung
  16
- Transportieren
  17
- Installation
  17
- Pflichten des Betreibers
  17
- Sicherheit Beim Montieren
  17
- Installation Vorbereiten
  17
- Montieren
  18
- Ausrichten des Motorkopfs
  22
- Dämmen
  24
- Nach der Installation
  25
- Elektrischer Anschluss
  25
- Anforderungen
  26
- Anschlussmöglichkeiten
  29
- Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
  29
- Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
  32
- Analogeingang (AI 1) oder (AI 2) - Lila Klemmenblock
  35
- Digitaleingang (DI 1) oder (DI 2) - Grauer Klemmenblock
  36
- Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
  37
- Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
  37
- Wilo Net - Grüner Klemmenblock
  37
- CIF-Modul
  38
- In Betrieb Nehmen
  38
- Beschreibung der Bedienelemente
  38
- Bedienung der Pumpe
  39
- Einstellen der Regelungsfunktionen
  48
- Basis-Regelungsfunktionen
  48
- Zusatz-Regelungsfunktionen
  50
- Der Einstellungsassistent
  51
- Vordefinierte Anwendungen IM Einstellungsassistenten
  60
- Einstellungsmenü - Regelbetrieb Einstellen
  65
- Einstellungsmenü - Handbedienung
  68
- Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung
  69
- Doppelpumpenbetrieb
  69
- Funktion
  69
- Einstellungsmenü
  70
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  71
- Anwendung und Funktion SSM-Relais
  71
- Anwendung und Funktion SBM-Relais
  72
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  73
- Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI 1 und DI 2
  74
- Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI 1 und AI 2
  75
- Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle
  88
- Anwendung und Funktion der CIF-Module
  89
- Geräteeinstellungen
  89
- Display-Helligkeit
  89
- Geräte-Information
  90
- Pumpen-Kick
  90
- Bluetooth Ein/Aus
  90
- Tastensperre ein
  90
- Land/Sprache/Einheit
  90
- Weitere Einstellungen
  92
- Wärme- /Kältemengenerfassung
  92
- Nachtabsenkung
  93
- Wiederherstellpunkte
  93
- Werkseinstellung
  94
- Service-Kontakt
  96
- Hilfesystem
  96
- Hilfe
  96
- Wartung
  97
- Außerbetriebnahme
  97
- Demontage/Montage
  97
- Pumpenentlüftung
  102
- Pumpen-Kick
  102
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  102
- Diagnose-Hilfen
  102
- Störungen ohne Fehlermeldungen
  103
- Fehlermeldungen
  104
- Warnmeldungen
  105
- Konfigurationswarnungen
  110
- Ersatzteile
  112
- Entsorgung
  112
- Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
  112
- Batterie/Akku
  113
English

114
- About These Instructions
  116
- Copyright
  116
- Guidance Information
  116
- Original Instructions
  116
- Safety Information
  116
- Subject to Change
  116
- Warranty
  116
- Description of the Pump
  118
- Permissible Installation
  119
- Type Key
  119
- Technical Data
  120
- Bluetooth Radio Interface
  121
- Min. Inlet Pressure
  121
- Scope of Delivery
  122
- Accessories
  123
- Intended Use
  123
- Safety
  123
- Misuse
  125
- Operator Responsibilities
  125
- Safety Instructions
  125
- Transport and Storage Conditions
  126
- Transport Inspection
  126
- Transportation and Storage
  126
- Installation
  127
- Operator Responsibilities
  127
- Preparing the Installation
  127
- Safety During Installation
  127
- Transport
  127
- Installation
  128
- Aligning the Motor Head
  132
- Insulation
  134
- Electrical Connection
  135
- Following Installation
  135
- Requirements
  136
- Connection Options
  138
- Connecting and Removing the Wilo-Connector
  139
- Connecting the Communication Interfaces
  142
- Analogue Input (AI1) or (AI2) - Purple Terminal
  144
- Digital Input (DI1) or (DI2) - Grey Terminal Block
  145
- Collective Fault Signal (SSM) - Red Terminal Block
  146
- Wilo Net - Green Terminal Block
  146
- CIF Module
  147
- Collective Run Signal (SBM) - Orange Terminal Block
  147
- Description of Operating Elements
  147
- Put into Operation
  147
- Pump Operation
  148
- Basic Control Functions
  157
- Setting the Control Functions
  157
- Additional Control Functions
  159
- Settings Assistant
  160
- Pre-Defined Applications in the Settings Assistant
  168
- Settings Menu - Set Auto Control
  173
- Adjustment - Manual Operation
  175
- Configuration Storage/Data Storage
  176
- Double Pump Operation
  176
- Function
  176
- Settings Menu
  177
- Application and Function of SSM Relay
  179
- Communication Interfaces: Setting and Function
  179
- Application and Function of SBM Relay
  180
- Application and Function of the Digital Control Inputs DI1 and DI2
  181
- SSM/SBM Relay Forced Control
  181
- Application and Function of Analogue Inputs AI1 and AI2
  183
- Application and Function of the Wilo Net Interface
  195
- Application and Function of CIF Module
  196
- Device Settings
  196
- Bluetooth On/Off
  197
- Country/Language/Units
  197
- Display Brightness
  197
- Device Information
  198
- Key Lock on
  198
- Pump Kick
  198
- Further Settings
  199
- Heating/Cooling Quantity Measurement
  199
- Restore Points
  200
- Setback Operation
  200
- Factory Setting
  201
- Help
  203
- Help System
  203
- Service Contact
  203
- Dismantling/Installation
  204
- Maintenance
  204
- Shutdown
  204
- Pump Venting
  208
- Diagnostics Help
  209
- Faults, Causes, Remedies
  209
- Pump Kick
  209
- Error Messages
  210
- Faults Without Error Messages
  210
- Warning Messages
  212
- Configuration Warnings
  216
- Batteries/Rechargeable Batteries
  219
- Disposal
  219
- Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
  219
- Spare Parts
  219
Français

220
- Droits D'auteur
  222
- Garantie
  222
- Informations Relatives à la Notice
  222
- Informations Relatives à la Sécurité
  222
- Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
  222
- Réserve de Modifications
  222
- À Propos de Cette Notice
  222
- Description de la Pompe
  224
- Désignation
  226
- Positions de Montage Admissibles
  226
- Caractéristiques Techniques
  227
- Interface Bluetooth
  228
- Pression D'entrée Minimale
  228
- Étendue de la Fourniture
  229
- Accessoires
  230
- Applications
  230
- Sécurité
  230
- Consignes de Sécurité
  232
- Obligations de L'opérateur
  232
- Utilisation Non Conforme
  232
- Inspection Liée au Transport
  233
- Transport
  233
- Transport et Conditions de Stockage
  233
- Transport et Stockage
  233
- Installation
  234
- Obligations de L'opérateur
  234
- Préparation du Montage
  234
- Sécurité Lors du Montage
  234
- Montage
  235
- Orientation de la Tête du Moteur
  239
- Isolation
  241
- Après-Montage
  242
- Raccordement Électrique
  242
- Conditions Requises
  243
- Possibilités de Raccordement
  246
- Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
  246
- Raccordement des Interfaces de Communication
  249
- Entrée Analogique (AI 1) ou (AI 2) - Bornier Violet
  252
- Entrée Numérique (DI 1) ou (DI 2) - Bornier Gris
  253
- Module CIF
  254
- Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
  254
- Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
  254
- Wilo Net - Bornier Vert
  254
- Description des Éléments de Commande
  255
- Mise en Service
  255
- Commande de la Pompe
  256
- Fonctions de Régulation de Base
  265
- Réglage des Fonctions de Régulation
  265
- Fonctions de Régulation Supplémentaires
  267
- L'assistant de Réglage
  268
- Applications PréDéfinies Dans L'assistant de Réglage
  277
- Menu de Réglage - Régler le Mode de Régulation
  282
- Menu de Réglage - Pilotage Manuel
  285
- Enregistrement de la Configuration/Des Données
  286
- Fonction
  286
- Fonctionnement Pompe Double
  286
- Menu de Réglage
  287
- Application et Fonction Relais SSM
  289
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  289
- Application et Fonction Relais SBM
  290
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  291
- Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI 1 et DI 2
  292
- Application et Fonction des Entrées Analogiques AI 1 et AI 2
  293
- Application et Fonction de L'interface Wilo Net
  306
- 11 Réglages de L'appareil
  307
- Application et Fonction des Modules CIF
  307
- Bluetooth Marche/Arrêt
  308
- Informations Sur L'appareil
  308
- Kick " de la Pompe
  308
- Luminosité de L'écran
  308
- Pays/Langue/Unité
  308
- Verrouillage des Touches Activé
  308
- Autres Réglages
  310
- Mesure de Quantité de Chaleur/Froid
  310
- Fonctionnement Ralenti
  311
- Points de Restauration
  311
- Réglage D'usine
  312
- Aide
  314
- Coordonnées du Service Après-Vente
  314
- Système D'aide
  314
- Entretien
  315
- Mise Hors Service
  315
- Démontage/Montage
  316
- Aides au Diagnostic
  320
- Dégazage de la Pompe
  320
- Kick " de la Pompe
  320
- Pannes, Causes, Remèdes
  320
- Pannes Sans Message D'erreur
  321
- Messages D'erreur
  322
- Messages D'avertissement
  324
- Avertissements de Configuration
  328
- Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  331
- Pièces de Rechange
  331
- Élimination
  331
- Pile/Accumulateur
  332
Dutch

333
- Auteursrecht
  335
- Garantie
  335
- Informatie over de Handleiding
  335
- Originele Gebruikershandleiding
  335
- Over Deze Handleiding
  335
- Veiligheidsgerelateerde Informatie
  335
- Voorbehoud Van Wijziging
  335
- Beschrijving Van de Pomp
  337
- Toegestane Inbouwposities
  338
- Technische Gegevens
  339
- Type-Aanduiding
  339
- Bluetooth-Interface
  340
- Minimale Toevoerdruk
  340
- Leveringsomvang
  341
- Toebehoren
  342
- Toepassing
  342
- Veiligheid
  342
- Plichten Van de Gebruiker
  344
- Veiligheidsvoorschriften
  344
- Verkeerd Gebruik
  344
- Transport en Opslag
  345
- Transport- en Opslagomstandigheden
  345
- Transportinspectie
  345
- Installatie
  346
- Installatie Voorbereiden
  346
- Plichten Van de Gebruiker
  346
- Transporteren
  346
- Veiligheid Bij Het Monteren
  346
- Monteren
  347
- Uitrichten Van de Motorkop
  351
- Isoleren
  353
- Elektrische Aansluiting
  354
- Na de Installatie
  354
- Vereisten
  355
- Aansluiten en Demonteren Van de Wilo-Connector
  358
- Aansluitmogelijkheden
  358
- Aansluiten Van de Communicatie-Interfaces
  361
- Analoge Ingang (AI 1) of (AI 2) - Lila Klemmenblok
  364
- Digitale Ingang (DI 1) of (DI 2) - Grijze Klemmenblok
  365
- CIF-Module
  366
- Verzamelbedrijfsmelding (SBM) - Oranje Klemmenblok
  366
- Verzamelstoringsmelding (SSM) - Rood Klemmenblok
  366
- Wilo Net - Groene Klemmenblok
  366
- Beschrijving Van de Bedieningselementen
  367
- In Bedrijf Nemen
  367
- Bediening Van de Pomp
  368
- Instellen Van de Regelfuncties
  376
- Basis-Regelfuncties
  377
- Extra-Regelfuncties
  378
- De Instellingsassistent
  380
- Vooraf Gedefinieerde Toepassingen in de Instellingsassistent
  388
- Instellingsmenu - Regelbedrijf Instellen
  393
- Instellingsmenu - Handbediening
  396
- Configuratieopslag/Gegevensopslag
  397
- Dubbelpompbedrijf
  397
- Werking
  397
- Instellingsmenu
  398
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  399
- Toepassing en Functie SSM-Relais
  400
- Toepassing en Functie SBM-Relais
  401
- SSM-/SBM-Relais Geforceerde Besturing
  402
- Toepassing en Functie Van de Digitale Stuuringangen DI 1 en DI 2
  402
- Toepassing en Functie Van de Analoge Ingangen AI 1 en AI 2
  404
- Toepassing en Functie Van de Wilo Net-Interface
  416
- Apparaatinstellingen
  417
- Display-Lichtsterkte
  417
- Toepassing en Functie Van de CIF-Module
  417
- Apparaatgegevens
  418
- Bluetooth Aan/Uit
  418
- Land/Taal/Eenheid
  418
- Pomp-Kick
  418
- Vergrendeling Aan
  418
- Overige Instellingen
  420
- Warmte- /Koudehoeveelheidsregistratie
  420
- Herstelpunten
  421
- Nachtverlaging
  421
- Fabrieksinstelling
  422
- Help
  424
- Helpsysteem
  424
- Servicecontact
  424
- Onderhoud
  425
- Uitbedrijfname
  425
- Demontage/Montage
  426
- Diagnosehulpmiddelen
  430
- Pomp-Kick
  430
- Pompontluchting
  430
- Storingen, Oorzaken, Oplossingen
  430
- Storingen Zonder Foutmeldingen
  431
- Foutmeldingen
  432
- Waarschuwingsmeldingen
  433
- Configuratiewaarschuwingen
  438
- Afvoeren
  440
- Reserveonderdelen
  440
- Batterijen en Accu's
  441
- Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
  441
Español

442
- Derechos de Autor
  444
- Garantía
  444
- Información Acerca de las Instrucciones
  444
- Información Relevante para la Seguridad
  444
- Instrucciones de Funcionamiento Originales
  444
- Reservado el Derecho de Modificación
  444
- Sobre Estas Instrucciones
  444
- Descripción de la Bomba
  446
- Código
  448
- Posiciones de Instalación Admisibles
  448
- Datos Técnicos
  450
- Interfaz de Radio Bluetooth
  450
- Presión de Entrada Mínima
  450
- Accesorios
  451
- Aplicaciones
  451
- Seguridad
  451
- Suministro
  451
- Obligaciones del Operador
  453
- Uso Incorrecto
  453
- Indicaciones de Seguridad
  454
- Transporte y Almacenamiento
  454
- Condiciones de Transporte y Almacenamiento
  455
- Inspección tras el Transporte
  455
- Instalación
  455
- Obligaciones del Operador
  455
- Seguridad a la Hora del Montaje
  455
- Transportar
  455
- Montaje
  456
- Preparación de la Instalación
  456
- Alineación del Cabezal del Motor
  460
- Aislamiento
  462
- Conexión Eléctrica
  463
- Tras la Instalación
  463
- Requisitos
  465
- Conectar y Desmontar el Conector Wilo
  467
- Opciones de Conexión
  467
- Conectar las Interfaces de Comunicación
  470
- Entrada Analógica (AI 1) O (AI 2) - Bloque de Abrazaderos Lila
  473
- Entrada Digital (DI 1) O (DI 2) - Bloque de Abrazaderos Gris
  474
- Indicación General de Avería (SSM) - Bloque de Abrazaderos Rojo
  475
- Indicación General de Funcionamiento (SBM) - Bloque de Abrazaderos Naranja
  475
- Wilo Net - Bloque de Abrazaderos Verde
  475
- Descripción de Los Elementos de Mando
  476
- Módulo CIF
  476
- Puesta en Funcionamiento
  476
- Manejo de la Bomba
  477
- Ajuste de las Funciones de Regulación
  486
- Funciones de Regulación Base
  486
- Funciones de Regulación Adicionales
  488
- El Asistente para Ajustes
  489
- Aplicaciones Predefinidas en el Asistente para Ajustes
  498
- Menú de Ajuste - Ajustar el Funcionamiento de Regulación
  503
- Menú de Ajuste - Manejo Manual
  506
- Almacenamiento de la Configuración/Almacenamiento de Datos
  507
- Funcionamiento con Bomba Doble
  507
- Función
  507
- Menú de Ajuste
  508
- Aplicación y Función Relé SSM
  510
- Interfaces de Comunicación: Ajuste y Funcionamiento
  510
- Aplicación y Función del Relé SBM
  511
- Control Forzado del Relé de Indicación General de Avería (Ssm)/Del Relé de Indicación General de Funcionamiento (SBM)
  512
- Aplicación y Función de las Entradas de Control Digitales DI 1 y DI 2
  513
- Aplicación y Función de las Entradas Analógicas AI 1 y AI 2
  514
- Aplicación y Función de la Interfaz Wilo Net
  527
- Ajustes del Aparato
  528
- Aplicación y Función de Los Módulos CIF
  528
- Arranque Periódico
  528
- Bloqueo de Teclado on
  528
- Bluetooth ON/OFF
  528
- Brillo de la Pantalla
  528
- Información del Dispositivo
  528
- País/Idioma/Unidades
  528
- Medición de Cantidades de Calor y Frío
  530
- Otros Ajustes
  530
- Reducción Nocturna
  531
- Ajuste de Fábrica
  532
- Puntos de Restauración
  532
- Ayuda
  534
- Contacto del Servicio Técnico
  534
- Sistema de Ayuda
  534
- Mantenimiento
  535
- Puesta Fuera de Servicio
  535
- Desmontaje/Montaje
  536
- Arranque Periódico
  540
- Averías, Causas, Solución
  540
- Ayudas para el Diagnóstico
  540
- Purga de la Bomba
  540
- Averías sin Indicaciones de Fallo
  541
- Indicación de Fallo
  542
- Advertencias
  544
- Advertencias de Configuración
  549
- Eliminación
  551
- Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
  551
- Repuestos
  551
- Baterías/Pilas
  552

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (304 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    11
  - Pflichten des Betreibers
    11
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    11
  - Sicherheitshinweise
    11
- 4 Transport und Lagerung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Transportinspektion
    12
  - Transport- und Lagerbedingungen
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Sicherheit Beim Montieren
    13
  - Installation Vorbereiten
    13
  - Ausrichten des Motorkopfs
    14
  - Montieren
    14
  - Dämmen
    15
  - Nach der Installation
    16
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  16
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  20
  - Entlüften
    20
  - Bedienung der Pumpe
    20
  - Doppelpumpen
    24
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    24
- 8 Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung
  
  25
English

26
- 1 Guidance Information
  
  28
- 2 Description of the Pump
  
  29
  - Type Key
    29
  - Technical Data
    30
  - Min. Inlet Pressure
    30
- 3 Safety
  
  31
  - Intended Use
    31
  - Misuse
    33
  - Operator Responsibilities
    33
  - Safety Information
    33
  - Safety Instructions
    34
- 4 Transportation and Storage
  
  34
  - Scope of Delivery
    34
  - Accessories
    34
  - Transport Inspection
    34
  - Transport and Storage Conditions
    35
- 5 Installation
  
  35
  - Personnel Requisition
    35
  - Safety During Installation
    35
  - Preparing the Installation
    36
  - Aligning the Motor Head
    36
  - Installation
    36
  - Insulation
    37
  - Following Installation
    38
- 6 Electrical Connection
  
  38
- 7 Put into Operation
  
  42
  - Venting
    42
  - Pump Operation
    42
  - Double Pumps
    46
  - Faults, Causes, Remedies
    46
- 8 Spare Parts
  
  46
- 9 Disposal
  
  46
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    46
Français

48
- 1 Informations Relatives À la Notice
  
  50
- 2 Description de la Pompe
  
  51
  - Désignation
    51
  - Caractéristiques Techniques
    52
  - Pression D'entrée Minimale
    52
- 3 Sécurité
  
  53
  - Applications
    53
  - Utilisation Non Conforme
    55
  - Obligations de L'opérateur
    55
  - Informations Relatives À la Sécurité
    56
  - Consignes de Sécurité
    56
- 4 Transport Et Stockage
  
  57
  - Étendue de la Fourniture
    57
  - Accessoires
    57
  - Inspection Liée Au Transport
    57
  - Transport Et Conditions de Stockage
    57
- 5 Installation
  
  58
  - Personnel Requis
    58
  - Sécurité Lors du Montage
    58
  - Préparation du Montage
    58
  - Orientation de la Tête du Moteur
    58
  - Montage
    59
  - Isolation
    60
  - Après-Montage
    61
- 6 Raccordement Électrique
  
  61
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Purge
    65
  - Commande de la Pompe
    65
  - Pompes Doubles
    70
  - Pannes, Causes, Remèdes
    70
- 8 Pièces de Rechange
  
  70
- 9 Élimination
  
  70
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques Et Électroniques Usagés
    70
Dutch

72
- 1 Informatie over de Handleiding
  
  74
- 2 Beschrijving Van de Pomp
  
  75
  - Type-Aanduiding
    75
  - Technische Gegevens
    76
  - Minimale Toevoerdruk
    76
- 3 Veiligheid
  
  77
  - Toepassing
    77
  - Verkeerd Gebruik
    79
  - Plichten Van de Gebruiker
    79
  - Veiligheidsgerelateerde Informatie
    79
  - Veiligheidsvoorschriften
    80
- 4 Transport en Opslag
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Toebehoren
    80
  - Transportinspectie
    80
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    81
- 5 Installatie
  
  81
  - Vereisten Voor Het Personeel
    81
  - Veiligheid Bij Het Monteren
    81
  - Installatie Voorbereiden
    82
  - Uitrichten Van de Motorkop
    82
  - Monteren
    83
  - Isoleren
    84
  - Na de Installatie
    84
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  84
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  89
  - Ontluchten
    89
  - Bediening Van de Pomp
    89
  - Dubbelpompen
    93
  - Storingen, Oorzaken, Oplossingen
    93
- 8 Reserveonderdelen
  
  93
  - Afvoeren
    93
    
    Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    93
Español

95
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  97
- 2 Descripción de la Bomba
  
  98
  - Código
    98
  - Datos Técnicos
    99
  - Presión de Entrada Mínima
    99
- 3 Seguridad
  
  100
  - Aplicaciones
    100
  - Uso Incorrecto
    102
  - Obligaciones del Operador
    102
  - Información Relevante para la Seguridad
    102
  - Indicaciones de Seguridad
    103
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  103
  - Suministro
    103
  - Accesorios
    104
  - Inspección tras el Transporte
    104
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    104
- 5 Instalación
  
  104
  - Requisitos del Personal
    104
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    105
  - Preparación de la Instalación
    105
  - Alineación del Cabezal del Motor
    105
  - Montaje
    106
  - Aislamiento
    107
  - Tras la Instalación
    108
- 6 Conexión Eléctrica
  
  108
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  112
  - Purga
    112
  - Bombas Dobles
    117
  - Averías, Causas, Solución
    117
- 8 Repuestos
  
  117

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (272 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 5 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Allgemeines
  10
- Über diese Anleitung
  10
- Urheberrecht
  10
- Vorbehalt der Änderung
  10
- Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
  10
- Sicherheit
  10
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  11
- Personalqualifikation
  12
- Elektrische Arbeiten
  13
- Pflichten des Betreibers
  14
- Beschreibung der Pumpe
  15
- Zulässige Einbaulagen
  16
- Typenschlüssel
  16
- Technische Daten
  17
- Bluetooth-Funkschnittstelle
  18
- Mindest-Zulaufdruck
  18
- Zubehör
  19
- Besonderheiten der R7-Ausführung
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  22
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Fehlgebrauch
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Transport und Lagerung
  25
- Transportinspektion
  25
- Transport- und Lagerbedingungen
  25
- Transportieren
  26
- Installation
  26
- Pflichten des Betreibers
  26
- Sicherheit
  26
- Installation Vorbereiten
  27
- Montieren
  28
- Ausrichten des Motorkopfs
  30
- Dämmen
  33
- Nach der Installation
  33
- Elektrischer Anschluss
  34
- Anforderungen
  35
- Anschlussmöglichkeiten
  37
- Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
  37
- Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
  38
- Analogeingang (AI1) oder (AI2) - Lila Klemmenblock
  39
- Digitaleingang (DI1) oder (DI2) - Grauer Klemmenblock
  40
- Bus Wilo Net - Grüner Klemmenblock
  41
- Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
  42
- Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
  42
- Füllen und Entlüften
  43
- CIF-Modul
  43
- Inbetriebnahme
  43
- Spülen
  44
- Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
  44
- Bedienung der Pumpe
  45
- Einstellen der Regelungsfunktionen
  45
- Basis-Regelungsfunktionen
  45
- Funktion
  46
- Doppelpumpenbetrieb
  46
- Zusatz-Regelungsfunktionen
  46
- Anwendung und Funktion SSM-Relais
  47
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  47
- Anwendung und Funktion SBM-Relais
  48
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  49
- Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI1 und DI2
  50
- Wartung
  51
- Außerbetriebnahme
  51
- Demontage/Montage
  52
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  56
- Fehlermeldungen
  57
- Diagnose-Hilfen
  57
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  57
- Warnmeldungen
  58
Français

60
- Droits D'auteur
  62
- Garantie et Clause de Non-Responsabilité
  62
- Généralités
  62
- Réserve de Modifications
  62
- Sécurité
  62
- À Propos de Cette Notice
  62
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  63
- Qualification du Personnel
  64
- Travaux Électriques
  65
- Obligations de L'exploitant
  66
- Description de la Pompe
  67
- Désignation
  68
- Positions de Montage Admissibles
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Interface Bluetooth
  70
- Accessoires
  71
- Pression D'entrée Minimale
  71
- Particularités de la Version R7
  72
- Applications
  74
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  74
- Utilisation Non Conforme
  76
- Consignes de Sécurité
  77
- Transport et Stockage
  77
- Inspection Liée au Transport
  78
- Transport
  78
- Transport et Conditions de Stockage
  78
- Installation
  79
- Obligations de L'exploitant
  79
- Sécurité
  79
- Préparation du Montage
  80
- Montage
  81
- Orientation de la Tête du Moteur
  83
- Isolation
  85
- Après-Montage
  86
- Raccordement Électrique
  86
- Conditions Requises
  88
- Possibilités de Raccordement
  90
- Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
  90
- Raccordement des Interfaces de Communication
  91
- Entrée Analogique (AI1) ou (AI2) - Bornier Violet
  92
- Entrée Numérique (DI1) ou (DI2) - Bornier Gris
  94
- Bus Wilo Net - Bornier Vert
  95
- Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
  95
- Mise en Service
  96
- Module CIF
  96
- Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
  96
- Remplissage et Purge
  97
- Commande de la Pompe
  98
- Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Pre- MIère Mise en Service
  98
- Rinçage
  98
- Fonctions de Régulation de Base
  99
- Fonctions de Régulation Supplémentaires
  99
- Réglage des Fonctions de Régulation
  99
- Fonction
  100
- Fonctionnement Pompe Double
  100
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  100
- Application et Fonction Relais SSM
  101
- Application et Fonction Relais SBM
  102
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  103
- Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI1 et DI2
  104
- Entretien
  105
- Mise Hors Service
  105
- Démontage/Montage
  106
- Aides au Diagnostic
  111
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  111
- Pannes, Causes, Remèdes
  111
- Avertissements de Configuration
  112
- Messages D'avertissement
  112
- Messages D'erreur
  112
- Pièces de Rechange
  112

Wilo Stratos MAXO-Z User Manual (112 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 6 MB

Table of Contents
3
General
5
About These Instructions
5
Identification of Safety Instructions
5
Signal Words
5
Personnel Qualifications
6
Pump Operation
6
Description of Operating Elements
6
Settings on Pump
7
Initial Settings Menu
8
Home Screen
9
Main Menu
12
Sub-Menu
12
Settings" Sub-Menu
12
Settings Dialogues
13
Status Area and Status Displays
14
Setting the Control Functions
16
Basic Control Functions
16
Additional Control Functions
20
Settings and Configuration
24
Settings Assistant
24
Settings Menu - Set Auto Control
36
Adjustment - Manual Operation
38
Setting up Multi-Flow Adaptation
39
Heating/Cooling Quantity Measurement
46
Setback Operation
47
Restore and Reset
47
Operating Data/Statistics
51
Pump Venting
52
Pump Kick
52
Ramp Times
53
Double Pump Operation
53
Function
53
Dual-Pump Operation Settings
53
Communication Interfaces: Setting and Function
58
Application and Function of SBM Relay
59
Setting Individual Fault Signal (ESM) for Twin-Head Pumps
60
Setting Individual Run Signal (EBM) for Twin-Head Pumps
61
SSM/SBM Relay Forced Control
61
Ai2
64
Application and Function of CIF Module
77
Device Settings
77
Display Brightness
78
Country/Language/Units
78
Bluetooth On/Off
78
Key Lock on
78
Device Information
78
Pump Kick
81
Help
81
Help System
81

Wilo Categories

Water Pump Industrial Equipment Control Unit Controller Water System

More Wilo Manuals

Wilo Stratos MAXO-Z Circulation Pump Manuals

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (2848 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (304 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Informationen zur Anleitung

2 Beschreibung der Pumpe

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 In Betrieb Nehmen

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Guidance Information

2 Description of the Pump

3 Safety

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Put into Operation

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Informations Relatives À la Notice

2 Description de la Pompe

3 Sécurité

4 Transport Et Stockage

5 Installation

6 Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Pièces de Rechange

9 Élimination

Dutch

1 Informatie over de Handleiding

2 Beschrijving Van de Pomp

3 Veiligheid

4 Transport en Opslag

5 Installatie

6 Elektrische Aansluiting

7 In Bedrijf Nemen

8 Reserveonderdelen

Español

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento

8 Repuestos

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (272 pages)

Table of Contents

Deutsch

Français

Wilo Stratos MAXO-Z User Manual (112 pages)

Table of Contents

Related Products

Wilo Categories