Wilo Stratos MAXO-Z Manuals

Manuals and User Guides for Wilo Stratos MAXO-Z. We have 3 Wilo Stratos MAXO-Z manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (2848 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 21.39 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Vorbehalt der Änderung
  6
- Sicherheitsrelevante Informationen
  6
- Gewährleistung
  6
- Informationen zur Anleitung
  6
- Urheberrecht
  6
- Originalbetriebsanleitung
  6
- Zu dieser Anleitung
  6
- Beschreibung der Pumpe
  8
- Zulässige Einbaulagen
  9
- Typenschlüssel
  10
- Technische Daten
  10
- Bluetooth-Funkschnittstelle
  11
- Mindest-Zulaufdruck
  11
- Lieferumfang
  12
- Zubehör
  13
- Sicherheit
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Fehlgebrauch
  15
- Pflichten des Betreibers
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Transport- und Lagerbedingungen
  16
- Transportinspektion
  16
- Transport und Lagerung
  16
- Transportieren
  17
- Installation
  17
- Pflichten des Betreibers
  17
- Sicherheit Beim Montieren
  17
- Installation Vorbereiten
  17
- Montieren
  18
- Ausrichten des Motorkopfs
  22
- Dämmen
  24
- Nach der Installation
  25
- Elektrischer Anschluss
  25
- Anforderungen
  26
- Anschlussmöglichkeiten
  29
- Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
  29
- Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
  32
- Analogeingang (AI 1) oder (AI 2) - Lila Klemmenblock
  35
- Digitaleingang (DI 1) oder (DI 2) - Grauer Klemmenblock
  36
- Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
  37
- Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
  37
- Wilo Net - Grüner Klemmenblock
  37
- CIF-Modul
  38
- In Betrieb Nehmen
  38
- Beschreibung der Bedienelemente
  38
- Bedienung der Pumpe
  39
- Einstellen der Regelungsfunktionen
  48
- Basis-Regelungsfunktionen
  48
- Zusatz-Regelungsfunktionen
  50
- Der Einstellungsassistent
  51
- Vordefinierte Anwendungen IM Einstellungsassistenten
  60
- Einstellungsmenü - Regelbetrieb Einstellen
  65
- Einstellungsmenü - Handbedienung
  68
- Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung
  69
- Doppelpumpenbetrieb
  69
- Funktion
  69
- Einstellungsmenü
  70
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  71
- Anwendung und Funktion SSM-Relais
  71
- Anwendung und Funktion SBM-Relais
  72
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  73
- Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI 1 und DI 2
  74
- Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI 1 und AI 2
  75
- Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle
  88
- Anwendung und Funktion der CIF-Module
  89
- Geräteeinstellungen
  89
- Display-Helligkeit
  89
- Geräte-Information
  90
- Pumpen-Kick
  90
- Bluetooth Ein/Aus
  90
- Tastensperre ein
  90
- Land/Sprache/Einheit
  90
- Weitere Einstellungen
  92
- Wärme- /Kältemengenerfassung
  92
- Nachtabsenkung
  93
- Wiederherstellpunkte
  93
- Werkseinstellung
  94
- Service-Kontakt
  96
- Hilfesystem
  96
- Hilfe
  96
- Wartung
  97
- Außerbetriebnahme
  97
- Demontage/Montage
  97
- Pumpenentlüftung
  102
- Pumpen-Kick
  102
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  102
- Diagnose-Hilfen
  102
- Störungen ohne Fehlermeldungen
  103
- Fehlermeldungen
  104
- Warnmeldungen
  105
- Konfigurationswarnungen
  110
- Ersatzteile
  112
- Entsorgung
  112
- Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
  112
- Batterie/Akku
  113
English

114
- About These Instructions
  116
- Copyright
  116
- Guidance Information
  116
- Original Instructions
  116
- Safety Information
  116
- Subject to Change
  116
- Warranty
  116
- Description of the Pump
  118
- Permissible Installation
  119
- Type Key
  119
- Technical Data
  120
- Bluetooth Radio Interface
  121
- Min. Inlet Pressure
  121
- Scope of Delivery
  122
- Accessories
  123
- Intended Use
  123
- Safety
  123
- Misuse
  125
- Operator Responsibilities
  125
- Safety Instructions
  125
- Transport and Storage Conditions
  126
- Transport Inspection
  126
- Transportation and Storage
  126
- Installation
  127
- Operator Responsibilities
  127
- Preparing the Installation
  127
- Safety During Installation
  127
- Transport
  127
- Installation
  128
- Aligning the Motor Head
  132
- Insulation
  134
- Electrical Connection
  135
- Following Installation
  135
- Requirements
  136
- Connection Options
  138
- Connecting and Removing the Wilo-Connector
  139
- Connecting the Communication Interfaces
  142
- Analogue Input (AI1) or (AI2) - Purple Terminal
  144
- Digital Input (DI1) or (DI2) - Grey Terminal Block
  145
- Collective Fault Signal (SSM) - Red Terminal Block
  146
- Wilo Net - Green Terminal Block
  146
- CIF Module
  147
- Collective Run Signal (SBM) - Orange Terminal Block
  147
- Description of Operating Elements
  147
- Put into Operation
  147
- Pump Operation
  148
- Basic Control Functions
  157
- Setting the Control Functions
  157
- Additional Control Functions
  159
- Settings Assistant
  160
- Pre-Defined Applications in the Settings Assistant
  168
- Settings Menu - Set Auto Control
  173
- Adjustment - Manual Operation
  175
- Configuration Storage/Data Storage
  176
- Double Pump Operation
  176
- Function
  176
- Settings Menu
  177
- Application and Function of SSM Relay
  179
- Communication Interfaces: Setting and Function
  179
- Application and Function of SBM Relay
  180
- Application and Function of the Digital Control Inputs DI1 and DI2
  181
- SSM/SBM Relay Forced Control
  181
- Application and Function of Analogue Inputs AI1 and AI2
  183
- Application and Function of the Wilo Net Interface
  195
- Application and Function of CIF Module
  196
- Device Settings
  196
- Bluetooth On/Off
  197
- Country/Language/Units
  197
- Display Brightness
  197
- Device Information
  198
- Key Lock on
  198
- Pump Kick
  198
- Further Settings
  199
- Heating/Cooling Quantity Measurement
  199
- Restore Points
  200
- Setback Operation
  200
- Factory Setting
  201
- Help
  203
- Help System
  203
- Service Contact
  203
- Dismantling/Installation
  204
- Maintenance
  204
- Shutdown
  204
- Pump Venting
  208
- Diagnostics Help
  209
- Faults, Causes, Remedies
  209
- Pump Kick
  209
- Error Messages
  210
- Faults Without Error Messages
  210
- Warning Messages
  212
- Configuration Warnings
  216
- Batteries/Rechargeable Batteries
  219
- Disposal
  219
- Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
  219
- Spare Parts
  219
Français

220
- Droits D'auteur
  222
- Garantie
  222
- Informations Relatives à la Notice
  222
- Informations Relatives à la Sécurité
  222
- Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
  222
- Réserve de Modifications
  222
- À Propos de Cette Notice
  222
- Description de la Pompe
  224
- Désignation
  226
- Positions de Montage Admissibles
  226
- Caractéristiques Techniques
  227
- Interface Bluetooth
  228
- Pression D'entrée Minimale
  228
- Étendue de la Fourniture
  229
- Accessoires
  230
- Applications
  230
- Sécurité
  230
- Consignes de Sécurité
  232
- Obligations de L'opérateur
  232
- Utilisation Non Conforme
  232
- Inspection Liée au Transport
  233
- Transport
  233
- Transport et Conditions de Stockage
  233
- Transport et Stockage
  233
- Installation
  234
- Obligations de L'opérateur
  234
- Préparation du Montage
  234
- Sécurité Lors du Montage
  234
- Montage
  235
- Orientation de la Tête du Moteur
  239
- Isolation
  241
- Après-Montage
  242
- Raccordement Électrique
  242
- Conditions Requises
  243
- Possibilités de Raccordement
  246
- Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
  246
- Raccordement des Interfaces de Communication
  249
- Entrée Analogique (AI 1) ou (AI 2) - Bornier Violet
  252
- Entrée Numérique (DI 1) ou (DI 2) - Bornier Gris
  253
- Module CIF
  254
- Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
  254
- Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
  254
- Wilo Net - Bornier Vert
  254
- Description des Éléments de Commande
  255
- Mise en Service
  255
- Commande de la Pompe
  256
- Fonctions de Régulation de Base
  265
- Réglage des Fonctions de Régulation
  265
- Fonctions de Régulation Supplémentaires
  267
- L'assistant de Réglage
  268
- Applications PréDéfinies Dans L'assistant de Réglage
  277
- Menu de Réglage - Régler le Mode de Régulation
  282
- Menu de Réglage - Pilotage Manuel
  285
- Enregistrement de la Configuration/Des Données
  286
- Fonction
  286
- Fonctionnement Pompe Double
  286
- Menu de Réglage
  287
- Application et Fonction Relais SSM
  289
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  289
- Application et Fonction Relais SBM
  290
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  291
- Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI 1 et DI 2
  292
- Application et Fonction des Entrées Analogiques AI 1 et AI 2
  293
- Application et Fonction de L'interface Wilo Net
  306
- 11 Réglages de L'appareil
  307
- Application et Fonction des Modules CIF
  307
- Bluetooth Marche/Arrêt
  308
- Informations Sur L'appareil
  308
- Kick " de la Pompe
  308
- Luminosité de L'écran
  308
- Pays/Langue/Unité
  308
- Verrouillage des Touches Activé
  308
- Autres Réglages
  310
- Mesure de Quantité de Chaleur/Froid
  310
- Fonctionnement Ralenti
  311
- Points de Restauration
  311
- Réglage D'usine
  312
- Aide
  314
- Coordonnées du Service Après-Vente
  314
- Système D'aide
  314
- Entretien
  315
- Mise Hors Service
  315
- Démontage/Montage
  316
- Aides au Diagnostic
  320
- Dégazage de la Pompe
  320
- Kick " de la Pompe
  320
- Pannes, Causes, Remèdes
  320
- Pannes Sans Message D'erreur
  321
- Messages D'erreur
  322
- Messages D'avertissement
  324
- Avertissements de Configuration
  328
- Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  331
- Pièces de Rechange
  331
- Élimination
  331
- Pile/Accumulateur
  332
Dutch

333
- Auteursrecht
  335
- Garantie
  335
- Informatie over de Handleiding
  335
- Originele Gebruikershandleiding
  335
- Over Deze Handleiding
  335
- Veiligheidsgerelateerde Informatie
  335
- Voorbehoud Van Wijziging
  335
- Beschrijving Van de Pomp
  337
- Toegestane Inbouwposities
  338
- Technische Gegevens
  339
- Type-Aanduiding
  339
- Bluetooth-Interface
  340
- Minimale Toevoerdruk
  340
- Leveringsomvang
  341
- Toebehoren
  342
- Toepassing
  342
- Veiligheid
  342
- Plichten Van de Gebruiker
  344
- Veiligheidsvoorschriften
  344
- Verkeerd Gebruik
  344
- Transport en Opslag
  345
- Transport- en Opslagomstandigheden
  345
- Transportinspectie
  345
- Installatie
  346
- Installatie Voorbereiden
  346
- Plichten Van de Gebruiker
  346
- Transporteren
  346
- Veiligheid Bij Het Monteren
  346
- Monteren
  347
- Uitrichten Van de Motorkop
  351
- Isoleren
  353
- Elektrische Aansluiting
  354
- Na de Installatie
  354
- Vereisten
  355
- Aansluiten en Demonteren Van de Wilo-Connector
  358
- Aansluitmogelijkheden
  358
- Aansluiten Van de Communicatie-Interfaces
  361
- Analoge Ingang (AI 1) of (AI 2) - Lila Klemmenblok
  364
- Digitale Ingang (DI 1) of (DI 2) - Grijze Klemmenblok
  365
- CIF-Module
  366
- Verzamelbedrijfsmelding (SBM) - Oranje Klemmenblok
  366
- Verzamelstoringsmelding (SSM) - Rood Klemmenblok
  366
- Wilo Net - Groene Klemmenblok
  366
- Beschrijving Van de Bedieningselementen
  367
- In Bedrijf Nemen
  367
- Bediening Van de Pomp
  368
- Instellen Van de Regelfuncties
  376
- Basis-Regelfuncties
  377
- Extra-Regelfuncties
  378
- De Instellingsassistent
  380
- Vooraf Gedefinieerde Toepassingen in de Instellingsassistent
  388
- Instellingsmenu - Regelbedrijf Instellen
  393
- Instellingsmenu - Handbediening
  396
- Configuratieopslag/Gegevensopslag
  397
- Dubbelpompbedrijf
  397
- Werking
  397
- Instellingsmenu
  398
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  399
- Toepassing en Functie SSM-Relais
  400
- Toepassing en Functie SBM-Relais
  401
- SSM-/SBM-Relais Geforceerde Besturing
  402
- Toepassing en Functie Van de Digitale Stuuringangen DI 1 en DI 2
  402
- Toepassing en Functie Van de Analoge Ingangen AI 1 en AI 2
  404
- Toepassing en Functie Van de Wilo Net-Interface
  416
- Apparaatinstellingen
  417
- Display-Lichtsterkte
  417
- Toepassing en Functie Van de CIF-Module
  417
- Apparaatgegevens
  418
- Bluetooth Aan/Uit
  418
- Land/Taal/Eenheid
  418
- Pomp-Kick
  418
- Vergrendeling Aan
  418
- Overige Instellingen
  420
- Warmte- /Koudehoeveelheidsregistratie
  420
- Herstelpunten
  421
- Nachtverlaging
  421
- Fabrieksinstelling
  422
- Help
  424
- Helpsysteem
  424
- Servicecontact
  424
- Onderhoud
  425
- Uitbedrijfname
  425
- Demontage/Montage
  426
- Diagnosehulpmiddelen
  430
- Pomp-Kick
  430
- Pompontluchting
  430
- Storingen, Oorzaken, Oplossingen
  430
- Storingen Zonder Foutmeldingen
  431
- Foutmeldingen
  432
- Waarschuwingsmeldingen
  433
- Configuratiewaarschuwingen
  438
- Afvoeren
  440
- Reserveonderdelen
  440
- Batterijen en Accu's
  441
- Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
  441
Español

442
- Derechos de Autor
  444
- Garantía
  444
- Información Acerca de las Instrucciones
  444
- Información Relevante para la Seguridad
  444
- Instrucciones de Funcionamiento Originales
  444
- Reservado el Derecho de Modificación
  444
- Sobre Estas Instrucciones
  444
- Descripción de la Bomba
  446
- Código
  448
- Posiciones de Instalación Admisibles
  448
- Datos Técnicos
  450
- Interfaz de Radio Bluetooth
  450
- Presión de Entrada Mínima
  450
- Accesorios
  451
- Aplicaciones
  451
- Seguridad
  451
- Suministro
  451
- Obligaciones del Operador
  453
- Uso Incorrecto
  453
- Indicaciones de Seguridad
  454
- Transporte y Almacenamiento
  454
- Condiciones de Transporte y Almacenamiento
  455
- Inspección tras el Transporte
  455
- Instalación
  455
- Obligaciones del Operador
  455
- Seguridad a la Hora del Montaje
  455
- Transportar
  455
- Montaje
  456
- Preparación de la Instalación
  456
- Alineación del Cabezal del Motor
  460
- Aislamiento
  462
- Conexión Eléctrica
  463
- Tras la Instalación
  463
- Requisitos
  465
- Conectar y Desmontar el Conector Wilo
  467
- Opciones de Conexión
  467
- Conectar las Interfaces de Comunicación
  470
- Entrada Analógica (AI 1) O (AI 2) - Bloque de Abrazaderos Lila
  473
- Entrada Digital (DI 1) O (DI 2) - Bloque de Abrazaderos Gris
  474
- Indicación General de Avería (SSM) - Bloque de Abrazaderos Rojo
  475
- Indicación General de Funcionamiento (SBM) - Bloque de Abrazaderos Naranja
  475
- Wilo Net - Bloque de Abrazaderos Verde
  475
- Descripción de Los Elementos de Mando
  476
- Módulo CIF
  476
- Puesta en Funcionamiento
  476
- Manejo de la Bomba
  477
- Ajuste de las Funciones de Regulación
  486
- Funciones de Regulación Base
  486
- Funciones de Regulación Adicionales
  488
- El Asistente para Ajustes
  489
- Aplicaciones Predefinidas en el Asistente para Ajustes
  498
- Menú de Ajuste - Ajustar el Funcionamiento de Regulación
  503
- Menú de Ajuste - Manejo Manual
  506
- Almacenamiento de la Configuración/Almacenamiento de Datos
  507
- Funcionamiento con Bomba Doble
  507
- Función
  507
- Menú de Ajuste
  508
- Aplicación y Función Relé SSM
  510
- Interfaces de Comunicación: Ajuste y Funcionamiento
  510
- Aplicación y Función del Relé SBM
  511
- Control Forzado del Relé de Indicación General de Avería (Ssm)/Del Relé de Indicación General de Funcionamiento (SBM)
  512
- Aplicación y Función de las Entradas de Control Digitales DI 1 y DI 2
  513
- Aplicación y Función de las Entradas Analógicas AI 1 y AI 2
  514
- Aplicación y Función de la Interfaz Wilo Net
  527
- Ajustes del Aparato
  528
- Aplicación y Función de Los Módulos CIF
  528
- Arranque Periódico
  528
- Bloqueo de Teclado on
  528
- Bluetooth ON/OFF
  528
- Brillo de la Pantalla
  528
- Información del Dispositivo
  528
- País/Idioma/Unidades
  528
- Medición de Cantidades de Calor y Frío
  530
- Otros Ajustes
  530
- Reducción Nocturna
  531
- Ajuste de Fábrica
  532
- Puntos de Restauración
  532
- Ayuda
  534
- Contacto del Servicio Técnico
  534
- Sistema de Ayuda
  534
- Mantenimiento
  535
- Puesta Fuera de Servicio
  535
- Desmontaje/Montaje
  536
- Arranque Periódico
  540
- Averías, Causas, Solución
  540
- Ayudas para el Diagnóstico
  540
- Purga de la Bomba
  540
- Averías sin Indicaciones de Fallo
  541
- Indicación de Fallo
  542
- Advertencias
  544
- Advertencias de Configuración
  549
- Eliminación
  551
- Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
  551
- Repuestos
  551
- Baterías/Pilas
  552

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (304 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 6.53 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    11
  - Pflichten des Betreibers
    11
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    11
  - Sicherheitshinweise
    11
- 4 Transport und Lagerung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Transportinspektion
    12
  - Transport- und Lagerbedingungen
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Sicherheit Beim Montieren
    13
  - Installation Vorbereiten
    13
  - Ausrichten des Motorkopfs
    14
  - Montieren
    14
  - Dämmen
    15
  - Nach der Installation
    16
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  16
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  20
  - Entlüften
    20
  - Bedienung der Pumpe
    20
  - Doppelpumpen
    24
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    24
- 8 Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung
  
  25
English

26
- 1 Guidance Information
  
  28
- 2 Description of the Pump
  
  29
  - Type Key
    29
  - Technical Data
    30
  - Min. Inlet Pressure
    30
- 3 Safety
  
  31
  - Intended Use
    31
  - Misuse
    33
  - Operator Responsibilities
    33
  - Safety Information
    33
  - Safety Instructions
    34
- 4 Transportation and Storage
  
  34
  - Scope of Delivery
    34
  - Accessories
    34
  - Transport Inspection
    34
  - Transport and Storage Conditions
    35
- 5 Installation
  
  35
  - Personnel Requisition
    35
  - Safety During Installation
    35
  - Preparing the Installation
    36
  - Aligning the Motor Head
    36
  - Installation
    36
  - Insulation
    37
  - Following Installation
    38
- 6 Electrical Connection
  
  38
- 7 Put into Operation
  
  42
  - Venting
    42
  - Pump Operation
    42
  - Double Pumps
    46
  - Faults, Causes, Remedies
    46
- 8 Spare Parts
  
  46
- 9 Disposal
  
  46
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    46
Français

48
- 1 Informations Relatives À la Notice
  
  50
- 2 Description de la Pompe
  
  51
  - Désignation
    51
  - Caractéristiques Techniques
    52
  - Pression D'entrée Minimale
    52
- 3 Sécurité
  
  53
  - Applications
    53
  - Utilisation Non Conforme
    55
  - Obligations de L'opérateur
    55
  - Informations Relatives À la Sécurité
    56
  - Consignes de Sécurité
    56
- 4 Transport Et Stockage
  
  57
  - Étendue de la Fourniture
    57
  - Accessoires
    57
  - Inspection Liée Au Transport
    57
  - Transport Et Conditions de Stockage
    57
- 5 Installation
  
  58
  - Personnel Requis
    58
  - Sécurité Lors du Montage
    58
  - Préparation du Montage
    58
  - Orientation de la Tête du Moteur
    58
  - Montage
    59
  - Isolation
    60
  - Après-Montage
    61
- 6 Raccordement Électrique
  
  61
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Purge
    65
  - Commande de la Pompe
    65
  - Pompes Doubles
    70
  - Pannes, Causes, Remèdes
    70
- 8 Pièces de Rechange
  
  70
- 9 Élimination
  
  70
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques Et Électroniques Usagés
    70
Dutch

72
- 1 Informatie over de Handleiding
  
  74
- 2 Beschrijving Van de Pomp
  
  75
  - Type-Aanduiding
    75
  - Technische Gegevens
    76
  - Minimale Toevoerdruk
    76
- 3 Veiligheid
  
  77
  - Toepassing
    77
  - Verkeerd Gebruik
    79
  - Plichten Van de Gebruiker
    79
  - Veiligheidsgerelateerde Informatie
    79
  - Veiligheidsvoorschriften
    80
- 4 Transport en Opslag
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Toebehoren
    80
  - Transportinspectie
    80
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    81
- 5 Installatie
  
  81
  - Vereisten Voor Het Personeel
    81
  - Veiligheid Bij Het Monteren
    81
  - Installatie Voorbereiden
    82
  - Uitrichten Van de Motorkop
    82
  - Monteren
    83
  - Isoleren
    84
  - Na de Installatie
    84
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  84
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  89
  - Ontluchten
    89
  - Bediening Van de Pomp
    89
  - Dubbelpompen
    93
  - Storingen, Oorzaken, Oplossingen
    93
- 8 Reserveonderdelen
  
  93
  - Afvoeren
    93
    
    Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    93
Español

95
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  97
- 2 Descripción de la Bomba
  
  98
  - Código
    98
  - Datos Técnicos
    99
  - Presión de Entrada Mínima
    99
- 3 Seguridad
  
  100
  - Aplicaciones
    100
  - Uso Incorrecto
    102
  - Obligaciones del Operador
    102
  - Información Relevante para la Seguridad
    102
  - Indicaciones de Seguridad
    103
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  103
  - Suministro
    103
  - Accesorios
    104
  - Inspección tras el Transporte
    104
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    104
- 5 Instalación
  
  104
  - Requisitos del Personal
    104
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    105
  - Preparación de la Instalación
    105
  - Alineación del Cabezal del Motor
    105
  - Montaje
    106
  - Aislamiento
    107
  - Tras la Instalación
    108
- 6 Conexión Eléctrica
  
  108
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  112
  - Purga
    112
  - Bombas Dobles
    117
  - Averías, Causas, Solución
    117
- 8 Repuestos
  
  117

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (272 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 5.88 MB

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Allgemeines
  10
- Über diese Anleitung
  10
- Urheberrecht
  10
- Vorbehalt der Änderung
  10
- Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
  10
- Sicherheit
  10
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  11
- Personalqualifikation
  12
- Elektrische Arbeiten
  13
- Pflichten des Betreibers
  14
- Beschreibung der Pumpe
  15
- Zulässige Einbaulagen
  16
- Typenschlüssel
  16
- Technische Daten
  17
- Bluetooth-Funkschnittstelle
  18
- Mindest-Zulaufdruck
  18
- Zubehör
  19
- Besonderheiten der R7-Ausführung
  19
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  22
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  22
- Fehlgebrauch
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Transport und Lagerung
  25
- Transportinspektion
  25
- Transport- und Lagerbedingungen
  25
- Transportieren
  26
- Installation
  26
- Pflichten des Betreibers
  26
- Sicherheit
  26
- Installation Vorbereiten
  27
- Montieren
  28
- Ausrichten des Motorkopfs
  30
- Dämmen
  33
- Nach der Installation
  33
- Elektrischer Anschluss
  34
- Anforderungen
  35
- Anschlussmöglichkeiten
  37
- Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
  37
- Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
  38
- Analogeingang (AI1) oder (AI2) - Lila Klemmenblock
  39
- Digitaleingang (DI1) oder (DI2) - Grauer Klemmenblock
  40
- Bus Wilo Net - Grüner Klemmenblock
  41
- Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
  42
- Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
  42
- Füllen und Entlüften
  43
- CIF-Modul
  43
- Inbetriebnahme
  43
- Spülen
  44
- Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
  44
- Bedienung der Pumpe
  45
- Einstellen der Regelungsfunktionen
  45
- Basis-Regelungsfunktionen
  45
- Funktion
  46
- Doppelpumpenbetrieb
  46
- Zusatz-Regelungsfunktionen
  46
- Anwendung und Funktion SSM-Relais
  47
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  47
- Anwendung und Funktion SBM-Relais
  48
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  49
- Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI1 und DI2
  50
- Wartung
  51
- Außerbetriebnahme
  51
- Demontage/Montage
  52
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  56
- Fehlermeldungen
  57
- Diagnose-Hilfen
  57
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  57
- Warnmeldungen
  58
Français

60
- Droits D'auteur
  62
- Garantie et Clause de Non-Responsabilité
  62
- Généralités
  62
- Réserve de Modifications
  62
- Sécurité
  62
- À Propos de Cette Notice
  62
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  63
- Qualification du Personnel
  64
- Travaux Électriques
  65
- Obligations de L'exploitant
  66
- Description de la Pompe
  67
- Désignation
  68
- Positions de Montage Admissibles
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Interface Bluetooth
  70
- Accessoires
  71
- Pression D'entrée Minimale
  71
- Particularités de la Version R7
  72
- Applications
  74
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  74
- Utilisation Non Conforme
  76
- Consignes de Sécurité
  77
- Transport et Stockage
  77
- Inspection Liée au Transport
  78
- Transport
  78
- Transport et Conditions de Stockage
  78
- Installation
  79
- Obligations de L'exploitant
  79
- Sécurité
  79
- Préparation du Montage
  80
- Montage
  81
- Orientation de la Tête du Moteur
  83
- Isolation
  85
- Après-Montage
  86
- Raccordement Électrique
  86
- Conditions Requises
  88
- Possibilités de Raccordement
  90
- Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
  90
- Raccordement des Interfaces de Communication
  91
- Entrée Analogique (AI1) ou (AI2) - Bornier Violet
  92
- Entrée Numérique (DI1) ou (DI2) - Bornier Gris
  94
- Bus Wilo Net - Bornier Vert
  95
- Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
  95
- Mise en Service
  96
- Module CIF
  96
- Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
  96
- Remplissage et Purge
  97
- Commande de la Pompe
  98
- Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Pre- MIère Mise en Service
  98
- Rinçage
  98
- Fonctions de Régulation de Base
  99
- Fonctions de Régulation Supplémentaires
  99
- Réglage des Fonctions de Régulation
  99
- Fonction
  100
- Fonctionnement Pompe Double
  100
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  100
- Application et Fonction Relais SSM
  101
- Application et Fonction Relais SBM
  102
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  103
- Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI1 et DI2
  104
- Entretien
  105
- Mise Hors Service
  105
- Démontage/Montage
  106
- Aides au Diagnostic
  111
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  111
- Pannes, Causes, Remèdes
  111
- Avertissements de Configuration
  112
- Messages D'avertissement
  112
- Messages D'erreur
  112
- Pièces de Rechange
  112

Wilo Categories

Water Pump Industrial Equipment Control Unit Controller Water System

More Wilo Manuals

Wilo Stratos MAXO-Z Manuals

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (2848 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (304 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Informationen zur Anleitung

2 Beschreibung der Pumpe

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 In Betrieb Nehmen

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Guidance Information

2 Description of the Pump

3 Safety

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Put into Operation

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Informations Relatives À la Notice

2 Description de la Pompe

3 Sécurité

4 Transport Et Stockage

5 Installation

6 Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Pièces de Rechange

9 Élimination

Dutch

1 Informatie over de Handleiding

2 Beschrijving Van de Pomp

3 Veiligheid

4 Transport en Opslag

5 Installatie

6 Elektrische Aansluiting

7 In Bedrijf Nemen

8 Reserveonderdelen

Español

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento

8 Repuestos

Wilo Stratos MAXO-Z Installation And Operating Instructions Manual (272 pages)

Table of Contents

Deutsch

Français

Related Products

Wilo Categories