Wiha speedE Manuals

Manuals and User Guides for Wiha speedE. We have 1 Wiha speedE manual available for free PDF download: User Manual

Wiha speedE User Manual

Wiha speedE User Manual (200 pages)

Brand: Wiha | Category: Power Screwdriver | Size: 8 MB

Table of Contents

Deutsch

3
English

11
- Electrical Safety
  12
- General Power Tool Safety Warnings
  12
- Personal Safety
  12
- Power Tool Use and Care
  12
- Safety Notes
  12
- Work Area Safety
  12
- Battery Tool Use and Care
  13
- Safety Instructions for Chargers
  13
- Safety Warnings for Screwdrivers
  13
- Service
  13
- Intended Use
  14
- Product Description and Specifications
  14
- Product Features
  14
- Technical Specifications
  14
- Declaration of Conformity
  15
- Assembly
  16
- Battery Charging
  16
- Changing the Bit Holder and Bit
  16
- Fitting/Replacing the Battery
  16
- Inserting the Bit Holder and Bit
  16
- Noise/Vibration Information
  16
- Battery Level Indicator
  17
- Fitting/Replacing the Battery
  17
- Instruction for Use
  17
- Instructions for Use
  17
- Loading the Batteries
  17
- Select Start and Direction of Rotation
  17
- Switching Lighting on or off
  17
- After-Sales Service and Application Service
  18
- Disposal
  18
- Maintenance and Cleaning
  18
- Maintenance and Service
  18
- Transport
  18
Français

19
Dutch

27
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrisch Gereedschap
  28
- Arbeidsveiligheid
  28
- Elektrische Veiligheid
  28
- Gebruik Van en Omgang Met Elektrische Gereedschap
  28
- Veiligheid Van Personen
  28
- Veiligheidsaanwijzingen
  28
- Gebruik Van en Omgang Met Accugereedschap
  29
- Service
  29
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Opladers
  29
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Schroevendraaiers
  29
- Afgebeelde Componenten
  30
- Bedoeld Gebruik
  30
- Product en Kenmerken
  30
- Technical Specifications
  30
- Conformiteitsverklaring
  31
- Aanbrengen/ Vervangen Van de Accu
  32
- Accu Laden
  32
- Bithouder en Bit Plaatsen
  32
- Bithouder en Bit Wisselen
  32
- Emissie Van Geluid en Trillingen
  32
- Montage
  32
- Aanbrengen/ Vervangen Van de Accu
  33
- Accu Laden
  33
- Acculaadtoestandweergave
  33
- Lamp In-/Uitschakelen
  33
- Mode Bedieningshandleiding
  33
- Starten en Draairichting Kiezen
  33
- Werkinstructie
  33
- Afvoer
  34
- Klantenservice en Advies
  34
- Onderhoud en Reiniging
  34
- Onderhoud en Service
  34
- Transport
  34
Español

35
Italiano

43
Polski

51
Čeština

59
- Bezpečnost Na Pracovišti
  60
- Bezpečnost Osob
  60
- Bezpečnost Z Hlediska Elektřiny
  60
- Bezpečnostní Pokyny
  60
- PoužíVání a Zacházení S ElektrickýM NářadíM
  60
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
  60
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
  61
- Bezpečnostní Pokyny Pro Šroubováky
  61
- PoužíVání a Zacházení S AkumulátorovýM ZařízeníM
  61
- Servis
  61
- Popis Výrobku a Výkonu
  62
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  62
- Technická Data
  62
- Zobrazené Součásti
  62
- Informace O Hlučnosti a Vibracích
  63
- Montáž
  63
- Nabíjení Baterie
  63
- Nasazení Držáku Nástavců a Nástavce
  63
- Použití / VýMěna Akumulátoru
  63
- Prohlášení O Shodě
  63
- VýMěna Držáku Nástavců a Nástavce
  63
- Nabíjení Baterie
  64
- Návod K Použití
  64
- Použití / VýMěna Akumulátoru
  64
- Pracovní Pokyny
  64
- Výběr Spuštění a Směru Otáčení
  64
- Zapnutí/Vypnutí Osvětlení
  64
- Zobrazení Stavu Nabití Baterie
  64
- Likvidace
  65
- Transport
  65
- Zákaznická Služba a Poradenství
  65
- Údržba a Servis
  65
- Údržba a ČIštění
  65
Русский

66
Magyar

74
Dansk

82
- Anvendelse Og Behandling Af Akku-Værktøjet
  83
- Anvendelse Og Behandling Af El-Værktøjet
  83
- Elektrisk Sikkerhed
  83
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøjer
  83
- Personsikkerhed
  83
- Sikkerhed På Arbejdspladen
  83
- Sikkerhedsanvisninger
  83
- Service
  84
- Sikkerhedsanvisninger for Opladere
  84
- Sikkerhedsanvisninger for Skruemaskiner
  84
- Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser
  85
- Tekniske Data
  85
- Viste Komponenter
  85
- Overensstemmelseserklæring
  86
- Indsætning/Udskiftning Af Akkuen
  87
- Information Om Støj Og Vibrationer
  87
- Isætning Af Bitholder Og Bit
  87
- Montage
  87
- Opladning Af Akku
  87
- Udskiftning Af Bitholder Og Bit
  87
- Akku-Ladeniveauindikator
  88
- Arbejdsanvisninger
  88
- Brugsanvisning
  88
- Indsætning/Udskiftning Af Akkuen
  88
- Opladning Af Akku
  88
- Start Og Valg Af Rotationsretning
  88
- Tænding/Slukning Af Belysning
  88
- Bortskaffelse
  89
- Kundeservice Og Kunderådgivning
  89
- Transport
  89
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  89
- Vedligeholdelse Og Service
  89
Norsk

90
- Bruk Og Behandling Av Det Trådløse Verktøyet
  91
- Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
  91
- Elektrisk Sikkerhet
  91
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktø
  91
- Sikkerhet for Personer
  91
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  91
- Sikkerhetsanvisninger
  91
- Service
  92
- Sikkerhetsanvisninger for Ladere
  92
- Sikkerhetsanvisninger for Skrutrekker
  92
- Beskrivelse Af Produkt Og Ydelser
  93
- Komponenter Med Bilder
  93
- Riktig Bruk
  93
- Tekniske Data
  93
- Lade Oppladbart Batteri
  94
- Montering
  94
- Samsvarserklæring
  94
- Sette I Bitsholder Og Bits
  94
- Sette I/Skifte Oppladbare Batterier
  94
- Skifte Bitsholder Og Bits
  94
- Støy-/ Vibrasjonsinformasjon
  94
- Arbeidsanvisninger
  95
- Bruksanvisning
  95
- Lade Oppladbart Batteri
  95
- Sette I/Skifte Oppladbare Batterier
  95
- Slå Lampene På/Av
  95
- Velge Start Og Reieretning
  95
- Visning Av Det Oppladbare Batteriets Ladetilstand
  95
- Avfallsbehandling
  96
- Kundetjeneste Og Kunderådgivning
  96
- Transport
  96
- Vedlikehold Og Rengjøring
  96
- Vedlikehold Og Service
  96
Suomi

97
- Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
  98
- Henkilöiden Turvallisuus
  98
- Sähköturvallisuus
  98
- Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
  98
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
  98
- Turvallisuus Työkohteessa
  98
- Turvaohjeet
  98
- Kunnossapito
  99
- Latauslaitteita Koskevat Turvaohjeet
  99
- Ruuvaimia Koskevat Turvaohjeet
  99
- Kuvassa Näkyvät Komponentit
  100
- Määräystenmukainen Käyttö
  100
- Tekniset Tiedot
  100
- Tuotteen Ja Sen Suorituskyvyn Kuvaus
  100
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  101
- Akun Laittaminen Paikalleen / Vaihtaminen
  102
- Akun Lataus
  102
- Asennus
  102
- Kärkipitimen Ja Kärjen Asettaminen Paikalleen
  102
- Kärkipitimen Ja Kärjen Vaihtaminen
  102
- Melu-/Tärinätiedot
  102
- Akun Laittaminen Paikalleen / Vaihtaminen
  103
- Akun Lataus
  103
- Akun Varauksen Näyttö
  103
- Käynnistäminen Ja Pyörimissuunnan Valitseminen
  103
- Käyttöohje
  103
- Työskentelyohjeita
  103
- Valojen Sytyttäminen /Sammuttaminen
  103
- Asiakaspalvelu Ja Asiakasneuvonta
  104
- Huolto Ja Kunnossapito und Service
  104
- Huolto Ja Puhdistus
  104
- Hävitys
  104
- Kuljetus
  104
Svenska

105
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  106
- Elsäkerhet
  106
- Personsäkerhet
  106
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  106
- Säkerhetsanvisningar
  106
- Så Här Används Och Hanteras Det Batteridrivna Verktyget
  106
- Så Här Används Och Hanteras Elverktyget
  106
- Service
  107
- Säkerhetsanvisningar För Laddare
  107
- Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare
  107
- Avbildade Komponenter
  108
- Avsedd Användning
  108
- Produkt- Och Effektbeskrivning
  108
- Tekniska Data
  108
- Buller-/Vibrationsinformation
  109
- Byta Bitshållare Och Bits
  109
- Försäkran Om Överensstämmelse
  109
- Ladda Batteri
  109
- Montering
  109
- Sätta I/Byta Batteriet
  109
- Sätta in Bitshållare Och Bits
  109
- Arbetsinformation
  110
- Bruksanvisning
  110
- Indikering Av Batteriladdning
  110
- Ladda Batteri
  110
- Starta Och Välj Rotationsriktning
  110
- Sätta I/Byta Batteriet
  110
- Tända Eller Släcka Belysningen
  110
- Kassering
  111
- Kundservice Och Kundrådgivning
  111
- Transport
  111
- Underhåll Och Rengöring
  111
- Underhåll Och Service
  111
Български

112
Ελληνικά

120
Eesti

128
- Akutööriistade Kasutamine Ja Käsitsemine
  129
- Elektriohutus
  129
- Elektritööriista Kasutamine Ja Käsitsemine
  129
- Elektritööriistade Üldised Ohutusjuhised
  129
- Inimeste Ohutus
  129
- Ohutusjuhised
  129
- Töökoha Ohutus
  129
- Kruvikeeraja Ohutusjuhised
  130
- Laadimisseadmete Ohutusjuhised
  130
- Teenindus
  130
- Joonisel Kujutatud Komponendid
  131
- Otstarbekohane Kasutus
  131
- Tehnilised Andmed
  131
- Toote Ja Talitluse Kirjeldus
  131
- Aku Laadimine
  132
- Aku Sissepanek/Vahetamine
  132
- Müra Ja Vibratsiooni Alane Teave
  132
- Otsakuhoidiku Ja Otsaku Paigaldamine
  132
- Otsakuhoidiku Ja Otsaku Vahetamine
  132
- Paigaldus
  132
- Vastavusdeklaratsioon
  132
- Aku Laadimine
  133
- Aku Laetuse Näidik
  133
- Aku Sissepanek/Vahetamine
  133
- Kasutusjuhis
  133
- Käivitamine Ja Pöörlemissuuna Valimine
  133
- Tööjuhised
  133
- Valgustuse Sisse- Ja Väljalülitamine
  133
- Hooldus Ja Puhastamine
  134
- Hooldus Ja Teenindus
  134
- Jäätmekäitlus
  134
- Klienditeenindus Ja Nõustamine
  134
- Transport
  134
Hrvatski

135
- Električna Sigurnost
  136
- Općenite Sigurnosne Napomene Za Električni Alat
  136
- Sigurnosne Napomene
  136
- Sigurnost Na Radnom Mjestu
  136
- Sigurnost Osoba
  136
- Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
  136
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  136
- Servis
  137
- Sigurnosne Napomene Za Odvijače
  137
- Sigurnosne Napomene Za Punjače
  137
- Namjena
  138
- Opis Proizvoda I Usluga
  138
- Prikazane Komponente
  138
- Tehnički Podaci
  138
- Izjava O Sukladnosti
  139
- Držač Vrhova I Umetanje Vrha
  140
- Držač Vrhova I Zamjena Vrha
  140
- Informacije O Buci/Vibracijama
  140
- Montaža
  140
- Punjenje Baterije
  140
- Umetanje/Zamjena Baterije
  140
- Indikator Napunjenosti Baterije
  141
- Napomena Za Rad
  141
- Pokretanje I Odabir Smjera Vrtnje
  141
- Punjenje Baterije
  141
- Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja
  141
- Umetanje/Zamjena Baterije
  141
- Upute Za Uporabu
  141
- Održavanje I Servisiranje
  142
- Održavanje I ČIšćenje
  142
- Služba Za Korisnike
  142
- Transport
  142
- Zbrinjavanje
  142
Lietuvių

143
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Valdymas
  144
- Asmenų Sauga
  144
- Bendrieji Saugos Nurodymai Elektros Įrankiams
  144
- Darbo Vietos Sauga
  144
- Elektros Sauga
  144
- Elektros Įrankio Naudojimas Ir Valdymas
  144
- Saugos Nurodymai
  144
- PriežIūra
  145
- Saugos Nurodymai Suktuvams
  145
- Saugos Nurodymai Įkrovikliams
  145
- Gaminio Ir Techninių Charakteristikų Aprašymas
  146
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  146
- Pavaizduoti Komponentai
  146
- Techniniai Duomenys
  146
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Keitimas
  147
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  147
- Antgalio Laikiklio Ir Antgalio Keitimas
  147
- Antgalio Laikiklio Ir Antgalio Įstatymas
  147
- Atitikties Deklaracija
  147
- Informacija Apie TriukšMą / Vibraciją
  147
- Montavimas
  147
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Keitimas
  148
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  148
- Akumuliatoriaus Įkrovimo Lygio Rodmuo
  148
- Apšvietimo Įjungimas / Išjungimas
  148
- Darbo Nurodymai
  148
- Eksploatavimo Instrukcija
  148
- Paleistis Ir Sukimosi Krypties Pasirinkimas
  148
- Klientų Tarnyba Ir Klientų Konsultavimas
  149
- Techninė PriežIūra Ir Profilaktinė PriežIūra
  149
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  149
- Transportavimas
  149
- Utilizavimas
  149
Português

150
- Indicações de Segurança
  151
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
  151
- Segurança das Pessoas
  151
- Segurança Elétrica
  151
- Segurança no Local de Trabalho
  151
- Utilização E Manipulação da Ferramenta Elétrica
  151
- Indicações de Segurança para Carregadores
  152
- Indicações de Segurança para Chaves de Fendas
  152
- Serviço Técnico
  152
- Utilização E Manipulação da Ferramenta Com Bateria
  152
- Componentes Representados
  153
- Dados Técnicos
  153
- Descrição Do Produto E Do Funcionamento
  153
- Utilização Conforme À Finalidade
  153
- Declaração de Conformidade
  154
- Aplicar O Porta-Bits E a Ponta
  155
- Carregar a Bateria
  155
- Colocação / Substituição da Bateria
  155
- Informação sobre Ruído/Vibrações
  155
- Montagem
  155
- Substituir O Porta-Bits E a Ponta
  155
- Arranque E Seleção da Direção de Rotação
  156
- Carregar a Bateria
  156
- Colocação / Substituição da Bateria
  156
- Indicação Do Estado de Carga da Bateria
  156
- Instruções de Trabalho
  156
- Instruções de Utilização
  156
- Ligar/Desligar a Iluminação
  156
- Eliminação
  157
- Manutenção E Limpeza
  157
- Manutenção E Serviço
  157
- Serviço de Atendimento E Apoio Ao Cliente
  157
- Transporte
  157
Română

158
- Instrucţiuni de Siguranţă
  159
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Unelte Electrice
  159
- Siguranţa Electrică
  159
- Siguranţa la Locul de Muncă
  159
- Siguranţa Persoanelor
  159
- Utilizarea ŞI Gestionarea Uneltei Electrice
  159
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Încărcătoare
  160
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Şurubelniţe
  160
- Service
  160
- Utilizarea ŞI Gestionarea Uneltei Cu Acumulator
  160
- Componente Prezentate
  161
- Date Tehnice
  161
- Descrierea Produsului ŞI a Prestaţiei
  161
- Utilizare Conform Destinaţiei
  161
- Declaraţie de Conformitate
  162
- Informare Cu Privire la Zgomote/ VibraţII
  163
- Montaj
  163
- Montarea Suportului Pentru BiţI ȘI BiţI
  163
- Utilizarea / Înlocuirea Acumulatorului
  163
- Încărcarea Acumulatorului
  163
- Înlocuirea Suportului Pentru BiţI ȘI a Biţilor
  163
- Afişarea Nivelului de Încărcare a Acumulatorului
  164
- Instrucţiuni de Folosire
  164
- Instrucţiuni de Lucru
  164
- Pornirea/Oprirea Luminii
  164
- PorniţI ŞI SelectaţI Direcţia de Rotire
  164
- Utilizarea / Înlocuirea Acumulatorului
  164
- Încărcarea Acumulatorului
  164
- Departamentul de RelaţII Cu ClienţII ŞI Consultanţă În Beneficiul Clienţilor
  165
- Eliminarea Deşeurilor
  165
- Transport
  165
- Întreţinere ŞI Curăţare
  165
- Întreţinere ŞI Service
  165
Slovenščina

166
- Električna Varnost
  167
- Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
  167
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  167
- Varnost Na Delovnem Mestu
  167
- Varnost Oseb
  167
- Varnostna Navodila
  167
- Servis
  168
- Uporaba in Ravnanje Z Baterijskim Orodjem
  168
- Varnostna Navodila Za Naprave Za Polnjenje
  168
- Varnostna Navodila Za Vijačnike
  168
- Opis Izdelka in Funkcij
  169
- Pravilna Uporaba
  169
- Tehnični Podatki
  169
- Upodobljeni Sestavni Deli
  169
- Izjava O Skladnosti
  170
- Menjava Držala Za Vijačne Nastavke in Nastavkov
  170
- Montaža
  170
- Napolnite Baterijo
  170
- Podatki O Hrupu/Vibracijah
  170
- Vstavite Držalo Za Vijačne Nastavke in Nastavek
  170
- Vstavljanje/Menjava Baterij
  170
- Napolnite Baterijo
  171
- Navodila Za Delo
  171
- Navodila Za Uporabo
  171
- Prikazovalnik Polnosti Baterije
  171
- Vklop/Izklop LučI
  171
- Vstavljanje/Menjava Baterij
  171
- Zagon in Izbor Smeri Vrtenja
  171
- Odlaganje V Odpadke
  172
- Servisna Služba in Svetovanje
  172
- Transport
  172
- Vzdrževanje in Servis
  172
- Vzdrževanje in ČIščenje
  172
Srpski

173
- Električna Sigurnost
  174
- Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
  174
- Sigurnosne Napomene
  174
- Sigurnost Ljudi
  174
- Sigurnost Na Radnom Mestu
  174
- Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
  174
- Servis
  175
- Sigurnosne Napomene Za Odvijače
  175
- Sigurnosne Napomene Za Punjače
  175
- Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
  175
- Opis Proizvoda I Usluga
  176
- Prikazane Komponente
  176
- Tehnički Podaci
  176
- Upotreba U Skladu Sa Namenom
  176
- Držač Bitova I Postavljanje Bitova
  177
- Držač Bitova I Zamena Bitova
  177
- Informacije O Buci/Vibracijama
  177
- Izjava O Usklađenosti
  177
- Montaža
  177
- Postavljanje/Zamena Akumulatorske Baterije
  177
- Punjenje Akumulatorske Baterije
  177
- Biranje Pokretanja I Smera Okretanja
  178
- Postavljanje/Zamena Akumulatorske Baterije
  178
- Prikaz Napunjenosti Akumulatorske Baterije
  178
- Punjenje Akumulatorske Baterije
  178
- Radne Napomene
  178
- Smernice Za Upotrebu
  178
- Uključivanje/Isključivanje Osvetljenja
  178
- Korisnička Služba I Savetodavna Služba
  179
- Odlaganje
  179
- Održavanje I Servisiranje
  179
- Održavanje I ČIšćenje
  179
- Transport
  179
Türkçe

180
- Elektrik Emniyeti
  181
- Elektrikli Aletin Kullanılması Ve Işlem Yapılması
  181
- Elektrikli Aletler Için Genel Güvenlik Uyarıları
  181
- Güvenlik Uyarıları
  181
- Kişilerin GüvenliğI
  181
- Çalışma Yeri Emniyeti
  181
- Bataryalı Aletin Kullanılması Ve Işlem Yapılması
  182
- Servis
  182
- VidalayıCılar Için Güvenlik Uyarıları
  182
- Şarj Cihazları Için Güvenlik Uyarıları
  182
- Amacına Uygun KullanıM
  183
- Teknik Veriler
  183
- Ürün Ve Kapasite Açıklaması
  183
- Şekilde Gösterilen Bileşenler
  183
- Bataryanın DeğIştirilmesi / Yerleştirilmesi
  184
- Bataryanın Şarj Edilmesi
  184
- Bits Uç Tutucuyu Ve Bits Uçlarını DeğIştirme
  184
- Bits Uç Tutucuyu Ve Bits Uçlarını Yerleştirme
  184
- Montaj
  184
- Ses/TitreşIM Bilgisi
  184
- Uygunluk Beyanı
  184
- Aydınlatmanın Açılması/Kapatılması
  185
- Batarya Şarj Seviyesi Göstergesi
  185
- Bataryanın DeğIştirilmesi / Yerleştirilmesi
  185
- Bataryanın Şarj Edilmesi
  185
- Başlatılması Ve Dönüş Yönünün Seçilmesi
  185
- KullanıM Talimatı
  185
- Çalışma Uyarıları
  185
- BakıM Ve Servis
  186
- BakıM Ve Temizleme
  186
- Müşteri Hizmetleri Ve Müşteri Danışmanlığı
  186
- Tasfiye
  186
- Taşıma
  186

Advertisement

Advertisement

Related Products

Wiha Categories

Test Equipment Power Screwdriver Measuring Instruments Tools Power Tool

More Wiha Manuals