WEG ABW63G Series Manuals

Manuals and User Guides for WEG ABW63G Series. We have 1 WEG ABW63G Series manual available for free PDF download: Instruction Manual

WEG ABW63G Series Instruction Manual

WEG ABW63G Series Instruction Manual (164 pages)

Air Circuit Breaker

Brand: WEG | Category: Circuit breakers | Size: 21 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Introduction
  
  8
  - Considerations about Safety
    8
    
    Preliminary Guidelines
    8
    
    Qualified Professionals
    8
    
    Alert Messages
    8
  - Service Conditions
    10
    
    Ambient Temperature
    10
    
    Altitude of Installation
    10
    
    Relative Humidity
    11
    
    Presence of Gases
    11
    
    Installation - Minimum Instalation Distance and Insulation Voltage
    11
  - Structure
    12
  - Front View
    13
    
    Configuration of Terminals
    13
  - Codification
    14
  - Technical Data
    15
  - Dimensions
    16
  - Receipt Inspection
    26
  - Storage
    26
    
    Maximum Stacking
    26
  - Handling/Movement
    27
- 2 Installation
  
  28
- 3 Operation
  
  30
  - Manual Operation
    30
    
    Manual Loading of the Springs
    30
    
    Manual Loading
    30
    
    Manual Opening
    30
  - Electrical Operation
    31
  - Extraction/Insertion Procedures
    31
    
    Insertion
    31
    
    Extraction
    33
- 4 Protection Units
  
  34
  - Adjustment Selectors
    34
  - Adjustment Selectors
    35
  - Connectors
    35
  - Protection Functions
    36
    
    Type N Units
    36
    
    Type a Units
    37
    
    P and S Type Units
    38
  - Features of Operation
    39
    
    Long Delay Protection (L)
    39
    
    Short Delay Protection (S)
    39
    
    Instantaneous Protection (I)
    40
    
    Shortage Current to Ground Protection (G)
    40
    
    Leakage Current to Ground Protection (G) - Optional
    41
- 5 Features and Instalation Instructions
  
  42
  - Earth Leakage Adjust
    42
  - Dimensions
    42
    
    Toroidal CT weg (30/5 a Ratio)
    42
  - External Ct Instalation
    42
  - Rogramming Menus
    43
    
    Menus
    43
    
    LCD Screen
    43
    
    Keys
    44
    
    Start Screen (Current Measurement)
    44
    
    Protection Functions
    45
    
    Other Functions
    46
    
    Communication in Network, Clock and List of Events
    47
- 6 Tripping Curves
  
  48
- 7 Inspection and Maintenance Cycles
  
  53
Español

59
- 1 Introducción
  
  62
  - Consideraciones sobre Seguridad
    62
    
    Orientaciones Preliminares
    62
    
    Profesionales Calificados
    62
    
    Mensajes de Alerta
    62
  - Condiciones de Servicio
    64
    
    Temperatura Ambiente
    64
    
    Altitud de Instalación
    64
    
    Humedad Relativa
    65
    
    Presencia de Gases
    65
    
    Instalación - Distancias Mínimas de Instalación y Aislamiento de Tensión
    65
  - Estrutura
    66
  - Vista Frontal
    67
    
    Configuración de Terminales
    67
  - Codificación
    68
  - Datos Técnicos
    69
  - Dimensiones
    70
  - Inspección de Recibimiento
    80
  - Almacenamiento
    80
    
    Apilado Máximo
    80
  - Manipulación/Movimiento
    81
- 2 Instalación
  
  82
- 3 Operación
  
  84
  - Operación Manual
    84
    
    Carga Manual de Los Resortes
    84
    
    Cierre Manual
    84
    
    Abertura Manual
    84
  - Operación Eléctrica
    85
  - Procedimientos de Extracción/Inserción
    85
    
    Inserción
    85
    
    Extracción
    87
- 4 Unidades de Protección
  
  88
  - Selectores de Ajuste
    88
  - Selectores de Ajuste
    89
  - Conectores
    89
  - Funciones de Protección
    90
    
    Unidades Tipo N
    90
    
    Unidades Tipo a
    91
    
    Unidades Tipo P y S
    92
  - Subfrecuencia
    93
    
    Protección de Largo Retardo (L)
    93
    
    Protección de Corto Retardo (S)
    93
    
    Instantaneous Protection (I)
    94
    
    Protección de Falta de Descarga a Tierra (G)
    94
    
    Protección de Fuga a Descarga a Tierra (G) - Opcional
    95
- 5 Características E Instruciones de Instalación
  
  96
  - Ajuste de Corriente de Fuga a Tierra
    96
  - Dimensiones
    96
    
    TC Toroidal weg (Relación 30/5 A)
    96
  - Instalación del Tc Externo
    96
  - Menús de Programación
    97
    
    Menús
    97
    
    Pantalla de LCD
    97
    
    Teclas
    98
    
    Pantalla Inicial (Medición de Corriente)
    98
    
    Funciones de Protección
    99
    
    Comunicación en Red, Reloj y Lista de Eventos
    100
    
    Comunicación en Red, Reloj y Lista de Eventos
    101
- 6 Curvas de Disparo
  
  102
- 7 Ciclos de Inspección y Mantenimiento
  
  107
Português

113
- 1 Introdução
  
  116
  - Considerações sobre Segurança
    116
    
    Orientações Preliminares
    116
    
    Profissionais Qualificados
    116
    
    Mensagens de Alerta
    116
  - Condições de Serviço
    118
    
    Temperatura Ambiente
    118
    
    Altitude de Instalação
    118
    
    Umidade Relativa
    119
    
    Presença de Gases
    119
    
    Instalação - Distâncias Mínimas de Instalação E Isolação de Tensão
    119
  - Estrutura
    120
  - Vista Frontal
    120
    
    Configurações de Terminais
    121
  - Codificação
    122
  - Dados Técnicos
    123
  - Dimensões
    124
  - Inspeção de Recebimento
    134
  - Armazenagem
    134
    
    Empilhamento Máximo
    134
  - Manuseio/Movimentação
    135
- 2 Instalação
  
  136
  - Disjuntores Fixos
    136
  - Disjuntores Extraíveis
    136
  - Precauções Adicionais
    137
  - Instalação das Divisórias Isolantes
    137
- 3 Operação
  
  138
  - Operação Manual
    138
    
    Carregamento Manual das Molas
    138
    
    Fechamento Manual
    138
    
    Abertura Manual
    138
  - Operação Elétrica
    139
  - Procedimentos de Extração/Inserção
    139
    
    Inserção
    139
    
    Extração
    141
- 4 Unidades de Proteção
  
  142
  - Seletores de Ajuste
    142
  - Leds de Sinalização E Teclas de Navegação
    143
  - Conectores
    143
  - Funções de Proteção
    144
    
    Unidades Tipo N
    144
    
    Unidades Tipo a
    145
    
    Unidades Tipo P E S
    146
  - Características de Operação
    147
    
    Proteção de Longo Retardo (L)
    147
    
    Proteção de Curto Retardo (S)
    147
    
    Proteção Instantânea (I)
    148
    
    Proteção de Falta-À-Terra (G)
    148
    
    Proteção de Fuga-À-Terra (G) - Opcional
    149
- 5 Características E Instruções de Instalação
  
  150
  - Ajuste de Fuga
    150
  - Dimensionais
    150
    
    TC Toroidal weg (Relação 30/5 A)
    150
  - Instalação Do Tc Externo
    150
  - Menus de Programação
    151
    
    Menus
    151
    
    Tela de LCD
    151
    
    Teclas
    152
    
    Tela Inicial (Medição de Corrente)
    152
    
    Funções de Proteção
    153
    
    Outras Funções
    154
    
    Eventos
    155
- 6 Curvas Características
  
  156
- 7 Ciclos de Inspeção E Manutenção
  
  161

Advertisement

Advertisement

Related Products

WEG Categories

DC Drives Controller Circuit breakers Control Unit Inverter

More WEG Manuals