Würth 0510 955 840 Battery Charger Manuals

Manuals and User Guides for Würth 0510 955 840 Battery Charger. We have 1 Würth 0510 955 840 Battery Charger manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

Würth 0510 955 840 Translation Of The Original Operating Instructions

Würth 0510 955 840 Translation Of The Original Operating Instructions (228 pages)

Brand: Würth | Category: Battery Charger | Size: 6 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Urheberschutz
  4
- Allgemeines
  4
- Informationen zu dieser Betriebsanleitung
  4
- Symbolerklärung
  5
- Haftungsbeschränkung
  6
- Garantiebestimmungen
  6
- Sicherheit
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Verantwortung des Betreibers
  7
- GenerellePflichten
  7
- Anforderungen an das Personal
  8
- Persönliche Schutzausrüstung
  8
- Besondere Gefahren
  9
- Gefahren, die vom Gerät Ausgehen können
  9
- Gefahren, die von der Anwendungsumgebung Ausgehen
  9
- Gefahren für das Gerät oder andere Sachwerte
  10
- Verhalten IM Gefahrenfall und bei Unfällen
  10
- Auf dem Deckel
  11
- Kennzeichnungen am Gerät
  11
- Sicherheitseinrichtungen
  11
- Entsorgung und Umweltschutz
  12
- Transport, Verpackung, Lagerung
  12
- Sicherheit Beim Transport
  12
- Auspacken
  12
- Transportinspektion
  13
- Bei Eventuellem Weiterversand/Rückversand
  13
- Lagerung
  13
- Übersicht
  14
- Aufbau und Funktion
  14
- Kurzbeschreibung
  14
- Anschlusskabel
  15
- Gerätebeschreibung
  15
- Betrieb
  15
- Vorbereitungen
  15
- Elektrik Anschließen
  15
- Lade/Ladeerhaltung
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Prüfungen vor dem Einschalten
  16
- Einschalten
  16
- Funktion des EIN/AUS-Taster
  17
- Prüfen und Ändern des Ladeprogramms
  18
- Funktionsbeschreibung
  18
- Störungsbehebung
  19
- Sicherheit bei der Störungsbehebung
  19
- Störungsanzeige und Störungsbehebungstabelle
  19
- Störungsanzeige
  19
- Wartung
  20
- Wartungsplan
  20
- LED-Anzeigetabelle
  20
- Wartungsarbeiten
  21
- Personal
  21
- Reinigung
  21
- Maßnahmen nach Erfolgter Wartung
  21
- Technische Daten
  22
English

23
- Copyright
  24
- General
  24
- Information on These Operating Instructions
  24
- Explanation of Symbols
  25
- Limitation of Liability
  26
- Safety
  26
- Warranty Conditions
  26
- General Duties
  27
- Intended Use
  27
- Responsibility of the Operator
  27
- PersonalProtectiveEquipment
  28
- PersonnelRequirements
  28
- Danger that Emanates from the Application Environment
  29
- Danger that May Originate from the Device
  29
- Special Danger
  29
- Behaviour in the Event of Danger and Accidents
  30
- Danger to the Device or Other Property
  30
- Device Markings
  31
- Disposal and Environmental Protection
  31
- On the Cover
  31
- Safety Installations
  31
- Safety During Transport
  32
- Transport Inspection
  32
- Transport, Packaging, Storage
  32
- Unpacking
  32
- In the Event of Possible Onward/Return Shipment
  33
- Storage
  33
- Overview
  34
- Setup and Function
  34
- Short Description
  34
- Connecting the Electrical System
  35
- Connection Cable
  35
- Device Description
  35
- Operation
  35
- Preparations
  35
- Charging/Charge Retention
  36
- Commissioning
  36
- Switching on
  36
- Tests before Switching on
  36
- Function of the ON/OFF Button
  37
- Checking and Changing the Charging Programme
  38
- Functional Description
  38
- Error Display
  39
- Error Display and Troubleshooting Table
  39
- Safety During Troubleshooting
  39
- Troubleshooting
  39
- LED Display Table
  40
- Maintenance
  40
- Maintenance Plan
  40
- Cleaning
  41
- Maintenance Work
  41
- Measures after Maintenance
  41
- Personnel
  41
- Technical Data
  42
Italiano

43
- Diritti D'autore
  44
- Informazioni Generali
  44
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
  44
- Spiegazione Dei Simboli
  45
- Condizioni DI Garanzia
  46
- Limitazione Della Responsabilità
  46
- Impiego Appropriato
  47
- Obblighi Generici
  47
- Responsabilità del Cliente
  47
- Sicurezza
  47
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  48
- RequisitiDelPersonale
  48
- Pericoli Particolari
  49
- Possibili Pericoli Causati Dal Dispositivo
  49
- Possibili Pericoli Causati Dall'ambiente DI Lavoro
  49
- Comportamento in Caso DI Pericoli E Incidenti
  50
- Pericoli Per Il Dispositivo O Altri Beni Materiali
  50
- Contrassegni Sul Dispositivo
  51
- Dispositivi DI Sicurezza
  51
- Sul Coperchio
  51
- Sicurezza Durante Il Trasporto
  52
- Smaltimento E Tutela Ambientale
  52
- Trasporto, Imballo, Stoccaggio
  52
- Disimballo
  53
- In Caso DI Eventuale Inoltro/Restituzione
  53
- Ispezione del Trasporto
  53
- Stoccaggio
  53
- Breve Descrizione
  54
- Panoramica
  54
- Struttura E Funzionamento
  54
- Cavi DI Allacciamento
  55
- Collegamenti Elettrici
  55
- Descrizione del Dispositivo
  55
- Funzionamento
  55
- Preparativi
  55
- Accensione
  56
- Controlli Prima Dell'accensione
  56
- Messa in Funzione
  56
- Ricarica/Mantenimento Carica
  56
- Funzionamento del Pulsante ON/OFF
  57
- ControlloEModificaDelProgrammaDIRicarica
  58
- Descrizione del Funzionamento
  59
- Eliminazione Guasti
  59
- Sicurezza Durante L'eliminazione Dei Guasti
  59
- Indicazione Dei Guasti E Tabella DI Eliminazione Guasti
  60
- Spie Indicatrici Dei Guasti
  60
- Manutenzione
  61
- Piano DI Manutenzione
  61
- Tabella Delle Spie a LED
  61
- Interventi DI Manutenzione
  62
- Personale
  62
- Provvedimenti al Termine Della Manutenzione
  62
- Pulizia
  62
- Dati Tecnici
  63
Français

64
- Droit D'auteur
  65
- Généralités
  65
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  65
- Explication des Symboles
  66
- Conditions de Garantie
  67
- Limitation de Responsabilité
  67
- Obligations Générales
  68
- Responsabilité de L'exploitant
  68
- Sécurité
  68
- Utilisation Conforme
  68
- Exigences pour le Personnel
  69
- ÉquipementDeProtectionIndividuelle
  69
- RisquesParticuliers
  70
- RisquesÉmanantDeL'appareil
  70
- RisquesÉmanantDeL'environnementOùL'appareilEstUtilisé
  70
- Comportement à Adopter en cas de Danger et D'accident
  71
- RisquesPourL'appareilOuPourD'autresBiensMatériels
  71
- Dispositifs de Sécurité
  72
- Indications Sur L'appareil
  72
- Sur le Couvercle
  72
- Sécurité Lors du Transport
  73
- Transport, Emballage, Stockage
  73
- Élimination et Protection de L'environnement
  73
- Déballage
  74
- En cas de Réexpédition/De Renvoi
  74
- Inspection après le Transport
  74
- Stockage
  74
- Aperçu
  75
- Description Rapide
  75
- Structure et Fonction
  75
- Câble de Raccordement
  76
- Description de L'appareil
  76
- Préparatifs
  76
- RaccordementÉlectrique
  76
- Utilisation
  76
- Contrôles Avant la Mise en Marche
  77
- Mise en Marche
  77
- Mise en Service
  77
- Recharge/Maintien de la Charge
  77
- Fonction du Bouton de MARCHE/ARRÊT
  78
- ContrôleEtModificationDuProgrammeDeRecharge
  79
- Description des Fonctions
  79
- AffichageDesPannes
  80
- AffichageDesPannesEtTableauDeDépannage
  80
- Dépannage
  80
- Sécurité Lors du Dépannage
  80
- Tableau des LED
  81
- Maintenance
  82
- Mesures à Prendre après une Maintenance Réussie
  82
- Nettoyage
  82
- Personnel
  82
- Plan de Maintenance
  82
- Travaux de Maintenance
  82
- Caractéristiques Techniques
  83
Español

84
- Aspectos Generales
  85
- Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
  85
- Propiedad Intelectual
  85
- Declaración de Símbolos
  86
- Condiciones de Garantía
  87
- Limitación de Responsabilidad
  87
- Seguridad
  87
- Obligaciones Generales
  88
- Responsabilidad del Operador
  88
- UsoConformeAlFinPrevisto
  88
- EquipamientoDeProtecciónPersonal
  89
- RequisitosDelPersonal
  89
- RiesgosQuePuedenResultarDelEquipo
  90
- Riesgos Derivados del Entorno de Uso
  90
- Riesgos Especiales
  90
- Comportamiento en Caso de Peligro y en Caso de Accidente
  91
- RiesgosParaElEquipoUOtrosDañosMateriales
  91
- Dispositivos de Seguridad
  92
- En la Tapa
  92
- MarcadosEnElEquipo
  92
- Eliminación de Desechos y Protección Medioambiental
  93
- Seguridad Durante el Transporte
  93
- Transporte, Embalaje, Almacenamiento
  93
- Almacenamiento
  94
- Desembalaje
  94
- En Caso de Reenvío/Devolución
  94
- Inspección de Transporte
  94
- Breve Descripción
  95
- Estructura y Funcionamiento
  95
- Vista General
  95
- Cable de Conexión
  96
- Conexión del Sistema Eléctrico
  96
- DescripciónDelEquipo
  96
- Operación
  96
- Preparación
  96
- Carga/Mantenimiento de la Carga
  97
- Comprobaciones Antes del Encendido
  97
- Encendido
  97
- Puesta en Funcionamiento
  97
- Función del Pulsador de ENCENDIDO/APAGADO
  98
- ComprobaciónYModificaciónDelProgramaDeCarga
  99
- Descripción del Funcionamiento
  100
- Seguridad Durante la Subsanación de Fallos
  100
- Subsanción de Fallos
  100
- Indicador de Fallos y Tabla de Subsanación de Falles
  101
- Pantalla de Fallo
  101
- Tabla Indicadora de LED
  102
- Limpieza
  103
- Mantenimiento
  103
- Medidas una Vez Realizado el Mantenimiento
  103
- Personal
  103
- Plan de Mantenimiento
  103
- Trabajos de Mantenimiento
  103
- Datos Técnicos
  104
Português

105
- Direitos de Autor
  106
- Generalidades
  106
- Informações sobre Este Manual de Instruções
  106
- Explicação de Símbolos
  107
- Disposições da Garantia
  108
- Limitação da Responsabilidade
  108
- Segurança
  108
- Obrigações Gerais
  109
- Responsabilidades Do Proprietário
  109
- Utilização Correta
  109
- EquipamentoDeProteçãoIndividual
  110
- RequisitosParaOPessoal
  110
- Perigos Decorrentes Do Ambiente de Utilização
  111
- Perigos Especiais
  111
- Possíveis Perigos Apresentados Pelo Aparelho
  111
- Comportamento Em Caso de Perigo E de Acidente
  112
- Perigos para O Aparelho ou Outros Bens Materiais
  112
- Dispositivos de Segurança
  113
- Marcações no Aparelho
  113
- Na Tampa
  113
- Desembalamento
  114
- Eliminação E Proteção Ambiental
  114
- Segurança Durante O Transporte
  114
- Transporte, Embalagem, Armazenamento
  114
- Armazenamento
  115
- Em Caso de Reexpedição/Devolução
  115
- Inspeção de Transporte
  115
- Descrição Breve
  116
- Estrutura E Funcionamento
  116
- Vista Geral
  116
- Cabo de Ligação
  117
- Descrição Do Aparelho
  117
- Ligações Elétricas
  117
- Operação
  117
- Preparações
  117
- Ativação
  118
- Carregamento/Conservação de Carga
  118
- Colocação Em Funcionamento
  118
- VerificaçõesAntesDaAtivação
  118
- Função Do Botão LIGAR/DESLIGAR
  119
- VerificaçãoEAlteraçãoDoProgramaDeCarregamento
  120
- Descrição de Funções
  121
- Reparação de Anomalias
  121
- Segurança Durante a Reparação de Anomalias
  121
- Indicação de Anomalias
  122
- Indicação de Anomalias E Tabela de Reparação de Anomalias
  122
- Tabela de Indicações por LED
  123
- Limpeza
  124
- Manutenção
  124
- Medidas Após a Manutenção
  124
- Pessoal
  124
- Plano de Manutenção
  124
- Trabalhos de Manutenção
  124
- Dados Técnicos
  125
Dutch

126
- Algemeen
  127
- Auteursrecht
  127
- Informatie M.b.t. Tot Deze Gebruiksaanwijzing
  127
- Uitleg Van de Symbolen
  128
- Beperking Van de Aansprakelijkheid
  129
- Garantiebepalingen
  129
- Veiligheid
  129
- Algemene Verplichtingen
  130
- Reglementair Gebruik
  130
- Verantwoordelijkheid Van de Exploitant
  130
- Aan Het Personeel Gestelde Eisen
  131
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  131
- Bijzondere Gevaren
  132
- Gevaren die Van Het Apparaat Uit Kunnen Gaan
  132
- Gevaren die Van de Omgeving Uit Kunnen Gaan Waarin Het Apparaat
  133
- Gevaren Voor Het Apparaat of andere Materiële Goederen
  133
- Staat Opgesteld
  133
- Gedrag in Geval Van Gevaar en Bij Ongevallen
  134
- Veiligheidsvoorzieningen
  134
- Aanduidingen Op Het Apparaat
  135
- Afvalverwijdering en Milieubescherming
  135
- Op Het Deksel
  135
- Transport, Verpakking, Opslag
  136
- Transportinspectie
  136
- Uitpakken
  136
- Veiligheid Tijdens Het Transport
  136
- Wanneer Het Apparaat Wordt Doorgestuurd/Geretourneerd
  136
- Opslag
  137
- Beknopte Beschrijving
  138
- Opbouw en Werking
  138
- Overzicht
  138
- Aansluitkabel
  139
- Beschrijving Van Het Apparaat
  139
- Elektrisch Aansluiten
  139
- Voorbereidingen
  139
- Werking
  139
- Controles Voor Het Inschakelen
  140
- Inbedrijfstellen
  140
- Inschakelen
  140
- Opladen/Druppelladen
  140
- Functie Van de Toets Aan/Uit
  141
- Beschrijving Van de Werking
  142
- Het Oplaadprogramma Controleren en Wijzigen
  142
- Storingsindicatie
  143
- Storingsindicatie en Tabel Voor Het Verhelpen Van Storingen
  143
- Veiligheid Tijdens Het Verhelpen Van Storingen
  143
- Verhelpen Van Storingen
  143
- LED-Aanduidingstabel
  144
- Onderhoud
  144
- Onderhoudsschema
  144
- Maatregelen Nadat Het Onderhoud Is Uitgevoerd
  145
- Onderhoudswerkzaamheden
  145
- Personeel
  145
- Reiniging
  145
- Technische Gegevens
  146
Dansk

147
- Beskyttelse Af Ophavsret
  148
- Generelt
  148
- Oplysninger Om Nærværende Brugsanvisning
  148
- Symbolforklaring
  149
- Ansvarsbegrænsning
  150
- Garantibetingelser
  150
- Sikkerhed
  150
- Tilsigtet Brug
  150
- Ejerens Ansvar
  151
- Generelle Pligter
  151
- Krav Til Personalet
  152
- Personlige Værnemidler
  152
- Farer, Som Enheden Kan Forårsage
  153
- Særlige Farer
  153
- Adfærd I Farlige Situationer Og Ved Ulykker
  154
- Farer for Enheden Eller Andre Materielle Værdier
  154
- Farer, Som Omgivelserne På Anvendelsesstedet Kan Forårsage
  154
- BortskaffelseOgMiljøbeskyttelse
  155
- På Låget
  155
- Sikkerhedsanordninger
  155
- Symboler På Enheden
  155
- Sikkerhed under Transport
  156
- Transport, Emballering, Opbevaring
  156
- Transportinspektion
  156
- Udpakning
  156
- I Tilfælde Af Eventuel Videreforsendelse/Returnering
  157
- Opbevaring
  157
- Kort Beskrivelse
  158
- Opbygning Og Funktion
  158
- Oversigt
  158
- Beskrivelse Af Enheden
  159
- Drift
  159
- Forberedelser
  159
- TilslutningTilStrøM
  159
- Tilslutningskabel
  159
- Ibrugtagning
  160
- KontrollerFørIndkobling
  160
- Opladning/Vedligeholdelsesopladning
  160
- Tænd
  160
- TÆND/SLUK-Knappens Funktion
  161
- Funktionsbeskrivelse
  162
- Kontrol Og Ændring Af Ladeprogram
  162
- Fejlafhjælpning
  163
- Fejlvisning
  163
- FejlvisningOgFejlfindingstabel
  163
- Sikkerhed under Fejlafhjælpningen
  163
- Tabel Med LED-Indikatorer
  164
- Vedligeholdelse
  164
- Vedligeholdelsesplan
  164
- ForanstaltningerEfterUdførtVedligeholdelse
  165
- Personale
  165
- Rengøring
  165
- Vedligeholdelsesarbejde
  165
- Tekniske Data
  166
Norsk

167
- Generelt
  168
- Opphavsrett
  168
- Symbolforklaring
  169
- Ansvarsbegrensning
  170
- Garantibestemmelser
  170
- Sikkerhet
  170
- Generelle Forpliktelser
  171
- OperatørensAnsvar
  171
- Tiltenkt Bruk
  171
- Krav Til Personalet
  172
- Personlig Verneutstyr
  172
- Farer Som Kan Utgå Fra Apparatet
  173
- Farer Som Kan Utgå Fra Bruksområdet Til Apparatet
  173
- Spesielle Farer
  173
- Farer for Apparatet Og Andre Materielle Verdier
  174
- Handling I Faresituasjoner Og Ved Uhell
  174
- AvfallshåndteringOgMiljøvern
  175
- Merking På Apparatet
  175
- På Lokket
  175
- Sikkerhetsinnretninger
  175
- Sikkerhet Ved Transport
  176
- Transport, Emballering, Lagring
  176
- Transportinspeksjon
  176
- Utpakking
  176
- Lagring
  177
- Ved Eventuell Videreforsendelse/Tilbakeforsendelse
  177
- Kort Beskrivelse
  178
- Montering Og Funksjon
  178
- Oversikt
  178
- Apparatbeskrivelse
  179
- Drift
  179
- Elektrisk Tilkobling
  179
- Forberedelser
  179
- Tilkoblingskabel
  179
- Idriftsetting
  180
- KontrollFørPåslåing
  180
- Lading/Ladekonservering
  180
- Påslåing
  180
- FunksjonPå/Av-Tast
  181
- Funksjonsbeskrivelse
  182
- Kontroll Og Endring Av Ladeprogram
  182
- Feilutbedring
  183
- Feilvisning
  183
- Feilvisning Og Feilutbedringstabell
  183
- Sikkerhet Ved Feilutbedring
  183
- LED-Visningstabell
  184
- Vedlikehold
  184
- Vedlikeholdsplan
  184
- Personal
  185
- Rengjøring
  185
- TiltakEtterUtførtVedlikehold
  185
- Vedlikeholdsarbeid
  185
- Tekniske Data
  186
Svenska

187
- Allmänt
  188
- Information Om Denna Bruksanvisning
  188
- Upphovsrätt
  188
- Symbolförklaring
  189
- Ansvarsbegränsning
  190
- Garantivillkor
  190
- Säkerhet
  190
- Allmänna Skyldigheter
  191
- Användarens Ansvar
  191
- Avsedd Användning
  191
- Krav På Personalen
  192
- Personlig Skyddsutrustning
  192
- Faror Som Kan Uppstå Till Följd Av Apparaten
  193
- Faror Som Kan Uppstå Till Följd Av Omgivningsförhållanden
  193
- Speciella Faror
  193
- Fara För Apparaten Eller Andra Föremål
  194
- Förfarande I Farliga Situationer Och VID Olyckor
  194
- Kassering Och Miljöskydd
  195
- Märkningar På Apparaten
  195
- På Locket
  195
- Säkerhetsanordningar
  195
- Säkerhet under Transport
  196
- Transport, Förpackning, Lagring
  196
- Transportinspektion
  196
- Uppackning
  196
- Lagring
  197
- VID Eventuell Vidareförsändelse/Retur
  197
- Konstruktion Och Funktion
  198
- Kort Beskrivning
  198
- Översikt
  198
- Anslut Elektroniken
  199
- Anslutningskabel
  199
- Beskrivning Av Apparaten
  199
- Drift
  199
- Förberedelser
  199
- Idrifttagning
  200
- Kontroller Före Påslagning
  200
- Laddning/Underhållsladdning
  200
- Påslagning
  200
- PÅ/AV-KnappensFunktion
  201
- Funktionsbeskrivning
  202
- Kontrollera Och Ändra Laddningsprogrammet
  202
- Felavhjälpning
  203
- Felindikation
  203
- Felindikation Och Felsökningstabell
  203
- Säkerhet VID Felavhjälpning
  203
- LED-Indikationstabell
  204
- Underhåll
  204
- Underhållsplan
  204
- Personal
  205
- Rengöring
  205
- Underhållsarbeten
  205
- ÅtgärderEfterUtförtUnderhåll
  205
- Tekniska Specifikationer
  206
Türkçe

207
- BuKılavuzHakkındaBilgiler
  208
- Genel
  208
- TelifHakkıKoruması
  208
- SembolAçıklamaları
  209
- GarantiŞartları
  210
- Güvenlik
  210
- SorumlulukSınırlaması
  210
- AmacınaYönelikKullanıM
  211
- Genel Yükümlülükler
  211
- OperatörünSorumluluğu
  211
- KişiselKoruyucuEkipman
  212
- Personel Gereklilikleri
  212
- CihazdanDoğabilecekTehlikeler
  213
- KullanıMOrtamındanDoğabilecekTehlikeler
  213
- YüksekRiskler
  213
- CihazVeyaDIğerEşyalarIçinTehlikeler
  214
- TehlikeVeKazaDurumundaDavranış
  214
- Bertaraf Ve Çevre Koruma
  215
- CihazdakiIşaretler
  215
- GüvenlikTertibatları
  215
- Kapakta
  215
- AmbalajdanÇıkarma
  216
- Nakliye Denetimi
  216
- TaşımaSırasındaGüvenlik
  216
- Taşıma, Ambalaj, Depolama
  216
- Depolama
  217
- Tekrar Iletim/Iade
  217
- Genel GörünüM
  218
- KısaTanıM
  218
- Yapısı Ve Işlevi
  218
- BağlantıKablosu
  219
- CihazTanıMı
  219
- ElektrikBağlama
  219
- Hazırlıklar
  219
- İşletim
  219
- Açma
  220
- AçmadanÖnceYapılacakTestler
  220
- Çalıştırma
  220
- ŞarjEtme/ŞarjSeviyesiniKoruma
  220
- Aç/KapatDüğmesininIşlevi
  221
- İşlevTanıMı
  222
- ŞarjProgramınıKontrolEtmeVeDeğIştirme
  222
- ArızaGidermeSırasındaGüvenlik
  223
- ArızaGösterimi
  223
- ArızaGösterimiVeArızaGidermeTablosu
  223
- Arıza Giderme
  223
- BakıM
  224
- BakıMPlanı
  224
- LED Ekran Tablosu
  224
- BakıMSonrasıÖnlemler
  225
- BakıMÇalışmaları
  225
- Personel
  225
- Temizleme
  225
- Teknik Veriler
  226

Advertisement

Advertisement

Related Products

Würth Categories

Power Tool Tools Battery Charger Measuring Instruments Grinder

More Würth Manuals