Vortice VORT INVISIBLE MINI Manuals

Manuals and User Guides for Vortice VORT INVISIBLE MINI. We have 3 Vortice VORT INVISIBLE MINI manuals available for free PDF download: Instruction Booklet

Vortice VORT INVISIBLE MINI Instruction Booklet (188 pages)

Brand: Vortice | Category: Ventilation Hood | Size: 22.57 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- 1 Informazioni Generali
  
  4
  - Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
    4
    
    Obbligo
    4
    
    Divieto
    4
    
    Pericolo
    4
  - Scopo del Manuale
    4
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  5
- 3 Conformità D'uso
  
  5
- 4 Sicurezza/Avvertenze
  
  6
- 5 Posizionamento Dell'unità
  
  7
- 6 Installazione
  
  8
- 7 Connessione Scarico Condensa
  
  9
- 8 Collegamenti Elettrici
  
  10
  - Accensione a Vmax Tramite Comando Luce
    11
- 9 Funzionamento
  
  12
- 10 Installazione HMI - Pannello Comandi Remoto
  
  13
- 11 Utilizzo
  
  14
  - Funzionamento "Recupero DI Calore
    14
  - Funzionamento "No-Frost
    14
  - Funzionamento "By-Pass
    14
  - Controllo Serranda "By-Pass
    15
  - Funzionamento "Post-Ventilazione
    15
  - Funzionamento "Vacanza
    15
  - Funzionamento "By-Pass man
    15
  - Funzione "Quiet
    15
- 12 Funzionamento Tramite Pannello Comandi Remoto
  
  16
  - Interfaccia Utente
    16
  - Pagina "Home
    17
  - Accensione/Spegnimento Dell'apparecchiatura
    17
    
    Selezione Velocità
    18
    
    Pagina "Menù Principale
    18
    
    Pagina "Menu Uso
    18
    
    Pagina "Menu Uso" Utente
    18
    
    Pagina "Menu Uso" Installatore
    20
    
    Pagina "Menu DI Regolazione Velocità
    24
    
    Pagina "Allarmi
    24
    
    Pre-Allarme: Controllo Filtri
    24
    
    Allarme: "Filtri da Sostituire
    25
    
    Allarme: no Frost - Aspettare Un'ora
    25
    
    Allarme: "Sonda Est Guasta
    25
    
    Allarme: "Sonda Int Guasta
    26
    
    Allarme: "Sonda Exh Guasta
    26
    
    Allarme: "Pipe
    26
    
    Pagina "Configurazione
    27
    
    Pagina "Data & Ora
    27
    
    Pagina "Prg Crono" (solo Modelli Non UK)
    27
    
    Pagina "Info
    28
- 13 Manutenzione E Pulizia
  
  29
- 14 Smaltimento
  
  31
English

32
- 1 General Informations
  
  34
  - Description of the Symbols
    34
    
    Obligation
    34
    
    Prohibition
    34
    
    Danger
    34
  - Purpose of the Manual
    34
- 2 Product Description
  
  35
- 3 Compliance
  
  35
- 4 Safety/Warnings
  
  36
- 5 Unit Placement
  
  37
- 6 Installation
  
  38
- 7 Drainage Connection
  
  39
- 8 Electrical Connections
  
  40
  - Vmax Start through Light Control
    41
- 9 Operation
  
  42
- 10 HMI Installation - Remote Control Display
  
  43
- 11 Use
  
  44
  - Heat Recovery" Function
    44
  - Frost" Function
    44
  - By-Pass" Function
    44
  - By-Pass" Valve Check
    44
  - Post-Ventilation" Function
    45
  - Holiday" Function
    45
  - By-Pass MAN" Function
    45
  - Quiet" Function
    45
- 12 Operation Via Remote Control Panel
  
  46
  - User Interface
    46
  - Pagina "Home
    47
  - Equipment Start-Up/Shut-Down
    48
    
    Operating Mode Selection
    48
    
    Main Menu" Page
    48
    
    USE MENU" Page
    48
    
    User "Operations Menu" Page
    48
    
    Installer "Operations Menu" Page
    50
    
    Setting Speed Menu" Page
    54
    
    Alarms" Page
    54
    
    Pre-Alarm: Filters Checking
    54
    
    Alarm: "Filters to be Replace
    55
    
    Alarm: no Frost - Wait One Hour
    55
    
    Alarm: "Ext Probe Fault
    55
    
    Alarm: "Int Probe Fault
    56
    
    Alarm: "Exh Probe Fault
    56
    
    Alarm: "Pipe
    56
    
    SETUP' Page
    57
    
    DATE&HOUR Page
    57
    
    Time Programming" Page (Not in UK Market)
    57
    
    Info" Page
    58
- 13 Maintenance and Cleaning
  
  59
- 14 Disposal
  
  61
Français

62
- 1 Informations Generales
  
  64
  - Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel
    64
    
    Obligation
    64
    
    Prohibition
    64
    
    Danger
    64
  - Objet du Manuel
    64
- 2 Description du Produit
  
  65
- 3 Conformité D'utilisation
  
  65
- 4 Sécurité/Avertissements
  
  66
- 5 Positionner L'appareil
  
  67
- 6 Installation
  
  68
- 7 Connexion D'évacuation des Condensats
  
  69
- 8 Raccordements Électriques
  
  70
  - Allumage à Vmax Par Commande D'éclairage
    71
- 9 Fonctionnement
  
  72
- 10 Installation HMI
  
  73
- 11 Utilisation
  
  74
  - Fonctionnement "Récupération de Chaleur
    74
  - Fonctionnement "No-Frost
    74
  - Fonctionnement "By-Pass
    74
  - Contrôle Volet "By-Pass
    75
  - Fonctionnement "Post-Ventilation
    75
  - Fonctionnement "Vacance
    75
  - Fonctionnement "Manuelle by
    75
  - Fonction "Quiet
    76
- 12 Fonctionnement Via Panneau de Commande à Distance
  
  76
  - Interface Utilisateur
    76
  - Page Home
    77
  - Allumage/Arrêt de L'appareil
    77
    
    Sélection Vitesse
    78
    
    Page "Menu Principal
    78
    
    Page "Menu Utilisation
    78
    
    Page "Menu Utilisation" Utilisateur
    78
    
    Page "Menu Utilisation" Installateur
    80
    
    Page "Menu de Réglage Vitesse
    84
    
    Page "Alarmes
    84
    
    Pré-Alarme: "Contrôle Filtres
    85
    
    Alarme: "Filtres à Remplacer
    85
    
    Alarme: No-Frost - Attendre une Heure
    85
    
    Alarme: "Sonde Ext en Panne
    85
    
    Alarme: "Sonde Int. en Panne
    86
    
    Alarme: "Sonde Exh en Panne
    86
    
    Alarme: "Pipe
    86
    
    Page "Configuration
    87
    
    Page "Date & Heure
    87
    
    Page "Chrono PR" (Pas pour le Marché UK)
    87
    
    Page "Info
    88
- 13 Nettoyage et Entretien
  
  89
- 14 Élimination
  
  91
Deutsch

92
- 1 Allgemeine Informationen
  
  94
  - Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
    94
    
    Verpflichtung
    94
    
    Verbot
    94
    
    Gefahr
    94
  - Zweck des Handbuchs
    94
- 2 Produktbeschreibung
  
  95
- 3 Einhaltung
  
  95
- 4 Sicherheit/Warnungen
  
  96
- 5 Positionierung der Einheit
  
  97
- 6 Installation
  
  98
- 7 Kondensatablaufanschluss
  
  99
- 8 Schaltplan
  
  100
  - Vmax Startet durch Lichtsteuerung
    101
- 9 Betrieb
  
  102
- 10 HMI-Installation
  
  103
- 11 Gebrauch
  
  104
  - Funktionsweise "Wärmerückgewinnung
    104
  - Funktionsweise "No-Frost
    104
  - Funktionsweise „Bypass
    104
  - Kontrolle des „Bypass" Schieberventils
    105
  - Funktionsweise "Nachbelüftung
    105
  - Funktionsweise "Ferien
    105
  - Funktionsweise „Manuelle B
    105
  - Funktionsweise „Quiet
    105
- 12 Bedienung über Display
  
  106
  - Benutzeroberfläche
    106
  - Pagina "Home
    107
  - Einschalten/Ausschalten des Geräts
    107
    
    Geschwindigkeitsregelung
    108
    
    Seite "Hauptmenü
    108
    
    Seite "Betriebsmenü
    108
    
    Seite "Betriebsmenü" Benutzer
    108
    
    Seite „Betriebsmenü" Monteur
    110
    
    Seite "Geschwindigkeitseinstellungsmenü
    114
    
    Seite „Alarme
    114
    
    Voralarm: „Filterkontrolle
    115
    
    Alarm: "Filterwechsel
    115
    
    Alarm: no Frost - eine Stunde Warten
    115
    
    Alarm: "Externe Sonde Defekt
    115
    
    Alarm: "Interne Sonde Defekt
    116
    
    Alarm: "Sonde Exh Defekt
    116
    
    Alarm: "Pipe
    116
    
    Seite "Konfiguration
    117
    
    Seite "Datum + Uhrzeit
    117
    
    Seite "Zeitsteuerung" (nicht für den UK Markt)
    117
    
    Seite „Info
    118
- 13 Wartung und Reinigung
  
  119
  - Zugang zum Gerät Erhalten
    119
  - Wärmetauscher, Ausbau und Wartung der Kondensatzschale
    119
  - Unterstützung der Elektronik
    120
  - WARTUNG (Empfohlen)
    120
  - Filterreinigung (Fig. 18)
    120
- 14 Entsorgung
  
  121
Español

123
- 1 Información General
  
  125
  - Descripción de Los Símbolos Utilizados en Esto Manual
    125
    
    Obligación
    125
    
    Prohibiciones
    125
    
    Peligro
    125
  - Propósito del Manual
    125
- 2 Descripción del Producto
  
  126
- 3 Conformidad
  
  126
- 4 Seguridad/Advertencias
  
  127
- 5 Posicionamiento del Dispositivo
  
  128
- 6 Instalación
  
  129
- 7 Conexión de Drenaje de Condensado
  
  130
- 8 Conexiones Eléctricas
  
  131
  - Encendido a Vmax Mediante Control de Luz
    132
- 9 Funcionamiento
  
  133
- 10 Instalación de Panel de Control Remoto HMI
  
  134
- 11 Uso
  
  135
- 12 Funcionamiento desde Pantalla Remota
  
  137
  - Interfaz Usuario
    137
  - Pagina "Home
    138
  - Encendido/Apagado del Aparato
    138
    
    Selección de la Velocidad
    139
    
    Página "Menú Principal
    139
    
    Página "Menú Uso
    139
    
    Página "Menú Uso" Usuario
    139
    
    Página "Menú Uso" Instalador
    141
    
    Página "Menú de Regulación Velocidad
    145
    
    Página "Alarmas
    145
    
    Prealarma: Control Filtros
    146
    
    Alarma: "Filtros a Sustituir
    146
    
    Alarma: no Frost - Esperar una Hora
    146
    
    Alarma: "Sonda Est Averiada
    146
    
    Alarma: "Sonda Int Averiada
    147
    
    Alarma: "Sonda Exh Averiada
    147
    
    Alarm: "Pipe
    147
    
    Página "Configuración
    148
    
    Página "Fecha y Hora
    148
    
    Página "Program" (no para el Mercato UK)
    148
    
    Página "Info
    149
- 13 Mantenimiento y Limpieza
  
  150
- 14 Eliminación
  
  152

Vortice VORT INVISIBLE MINI Instruction Booklet (148 pages)

Brand: Vortice | Category: Heating System | Size: 35.98 MB

Vortice VORT INVISIBLE MINI Instruction Booklet (136 pages)

Brand: Vortice | Category: Heater | Size: 11.51 MB

Vortice Categories

Fan Heater Heating System Controller Air Cleaner

More Vortice Manuals

Vortice VORT INVISIBLE MINI Manuals

Vortice VORT INVISIBLE MINI Instruction Booklet (188 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Descrizione del Prodotto

3 Conformità D'uso

4 Sicurezza/Avvertenze

5 Posizionamento Dell'unità

6 Installazione

7 Connessione Scarico Condensa

8 Collegamenti Elettrici

9 Funzionamento

10 Installazione HMI - Pannello Comandi Remoto

11 Utilizzo

12 Funzionamento Tramite Pannello Comandi Remoto

13 Manutenzione E Pulizia

14 Smaltimento

English

1 General Informations

2 Product Description

3 Compliance

4 Safety/Warnings

5 Unit Placement

6 Installation

7 Drainage Connection

8 Electrical Connections

9 Operation

10 HMI Installation - Remote Control Display

11 Use

12 Operation Via Remote Control Panel

13 Maintenance and Cleaning

14 Disposal

Français

1 Informations Generales

2 Description du Produit

3 Conformité D'utilisation

4 Sécurité/Avertissements

5 Positionner L'appareil

6 Installation

7 Connexion D'évacuation des Condensats

8 Raccordements Électriques

9 Fonctionnement

10 Installation HMI

11 Utilisation

12 Fonctionnement Via Panneau de Commande à Distance

13 Nettoyage et Entretien

14 Élimination

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktbeschreibung

3 Einhaltung

4 Sicherheit/Warnungen

5 Positionierung der Einheit

6 Installation

7 Kondensatablaufanschluss

8 Schaltplan

9 Betrieb

10 HMI-Installation

11 Gebrauch

12 Bedienung über Display

13 Wartung und Reinigung

14 Entsorgung

Español

1 Información General

2 Descripción del Producto

3 Conformidad

4 Seguridad/Advertencias

5 Posicionamiento del Dispositivo

6 Instalación

7 Conexión de Drenaje de Condensado

8 Conexiones Eléctricas

9 Funcionamiento

10 Instalación de Panel de Control Remoto HMI

11 Uso

12 Funcionamiento desde Pantalla Remota

13 Mantenimiento y Limpieza

14 Eliminación

Vortice VORT INVISIBLE MINI Instruction Booklet (148 pages)

Table of Contents