Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W Manuals

Manuals and User Guides for Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W. We have 1 Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W manual available for free PDF download: Instruction Booklet

Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W Instruction Booklet (144 pages)

Brand: Vortice | Category: Fan | Size: 41 MB

Table of Contents
2
Informazioni Generali
4
Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
4
Obbligo
4
Divieto
4
Pericolo
4
Scopo del Manuale
4
Descrizione del Prodotto
5
Struttura E Dotazione
5
VORT HR W-ALL 100 DF W (Versione a Parete: - Fig. A)
5
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Versione da Semi-Incasso - Fig. B)
6
VORT HR W-ALL 100 DF R (Versione da Incasso - Fig. C)
6
Significato Delle Bocchette E Flusso Dell'aria
7
Funzionamento Scambiatore DI Calore
7
Conformità D'uso
7
Sicurezza/Avvertenze
8
Posizionamento Dell'unità
9
Esempio DI Installazione con Componentistica VORTICE
9
Operazioni Preliminari
11
Esecuzione Dei Fori Nel Muro
11
VORT HR W-ALL 100 DF W (Fig. 1)
11
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Fig. 2)
11
VORT HR W-ALL 100 DF R (Fig. 3)
12
Inserimento Bocchette Esterne E Tubo in PVC (Fig. 5)
12
Installazione
12
Versione a Parete - VORT HR W-ALL 100 DF W
12
Versione da Semi-Incasso - VORT HR W-ALL 100 DF SR
12
Versione da Incasso - VORT HR W-ALL 100 DF R
12
Installazione Pannello Remoto
13
Collegamenti Elettrici (Fig. J)
13
Funzioni Principali
14
Funzione No-Frost
14
Funzione Auto HR
14
Funzione No-Condensing (Anti-Condensa)
14
Modalità Vacanza
15
Programmi Disponibili Tramite L'app "VORTICE HRU
15
Pairing (Rete Wifi)
15
Funzionamento Tramite Display HMI
16
Interfaccia Utente
16
Schermata Iniziale ("HOME")
16
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
17
Selezione Velocità DI Funzionamento
17
Menu Principale
17
Menu Utente E Installatore
18
Menu Utente ("Menu Uso")
18
Menu Installatore
18
Pagina "Modbus ID
20
Menu DI Regolazione Velocità
20
Pagina Allarmi
20
Allarme: no Frost - Aspettare Un'ora
20
Allarme: No-Cond - Aspettare Un'ora
21
Allarme: "Sonda Est Guasta
21
Allarme: "Sonda Int Guasta
21
Allarme: "Sonda Exh Guasta
21
Allarme: "Sonda Sup Guasta
22
Allarme: Sonda T Sup (T < 5°C)
22
Pagina "Configurazione
22
Pagina "Data & Ora
23
Pagina "Info
23
Manutenzione E Pulizia
23
Sostituzione O Pulizia Filtri
23
Versione Parete O da Semi-Incasso
23
Versione da Incasso
24
Sostituzione Sonde O Motori
24
Pulizia O Sostituzione Scambiatore DI Calore
24
Versione a Parete O da Semi-Incasso (Fig. 33)
24
Versione da Incasso (Fig. 34)
24
Pulizia Esterna
25
Accessori Principali
25
Smaltimento
25
General Informations
28
Product Description
29
Unit Placement
33
Preliminary Operations
35
Installation
36
Main Functions
38
User Interface
40
Alarms Page
44
Maintenance and Cleaning
47
Replacing or Cleaning Filters
47
External Cleaning
49
Main Accessories
49
Informations Générales
52
Description du Produit
53
Conformité D'utilisation
55
Opérations Préliminaires
59
Installation
60
Fonctions Principales
62
Interface Utilisateur
64
Menu Principal
66
Entretien et Nettoyage
72
Información General
77
Descripción de Los Símbolos Utilizados en Esto Manual
77
Obligación
77
Prohibiciones
77
Peligro
77
Propósito del Manual
77
Descripción del Producto
78
Estructura y Dotación
78
VORT HR W-ALL 100 DF W (Versión de Pared: - Fig. A)
78
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Versión Semiempotrable - Fig. B)
79
VORT HR W-ALL 100 DF R (Versión Empotrable - Fig. C)
79
Significado de las Toberas y Flujo de Aire
80
Funcionamiento del Intercambiador de Calor
80
Conformidad
80
Seguridad/Advertencias
81
Posicionamiento del Dispositivo
82
Ejemplo de Instalación con Componentes VORTICE
82
Trabajos Previos
84
Ejecución de Los Orificios en la Pared
84
VORT HR W-ALL 100 DF W (Fig. 1)
84
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Fig. 2)
84
VORT HR W-ALL 100 DF R (Fig. 3)
84
Colocación de las Toberas Exteriores y del Tubo de PVC (Fig. 5)
85
Instalación
85
Versión de Pared - VORT HR W-ALL 100 DF W
85
Versión Semiempotrable - VORT HR W-ALL 100 DF SR
85
Versión Empotrable - VORT HR W-ALL 100 DF R
85
Instalación del Panel Remoto
86
Conexiones Eléctricas (Fig. J)
86
Funciones Principales
87
Función No-Frost
87
Función Auto HR
87
Función No-Condensing (Anticondensados)
87
Modo Vacaciones
88
Programas Disponibles a Través de la App "VORTICE HRU
88
Emparejamiento (Red Wifi)
89
Funcionamiento a Través de Pantalla HMI
89
Interfaz Usuario
89
Página de "INICIO" (HOME)
90
Encendido/Apagado del Aparato
90
Selección de Velocidad de Funcionamiento
91
Menú Principal ("Main Menu")
91
Menús Usuario E Instalador
91
Menú Usuario ("Use Menu")
91
Menú Instalador
92
Pagina "Modbus ID
93
Menú de Regulación Velocidad
93
Página Alarmas
94
Alarma: no Frost - Esperar una Hora
94
Alarma: No-Cond - Esperar una Hora
94
Alarma: "Sonda Est Averiada
95
Alarma: "Sonda Int Averiada
95
Alarma: "Sonda Exh Averiada
95
Alarma: "Sonda Sup Averiada
95
Alarma: Sonda T Sup (T < 5°C)
96
Página "Setup
96
Página "DATE&HOUR" (Fecha y Hora)
96
Página "Info
96
Mantenimiento y Limpieza
97
Sustitución O Limpieza de Filtros
97
Versión de Pared O Semiempotrable
97
Versión Empotrable
97
Sustitución de Sondas O Motores
97
Limpieza O Sustitución del Intercambiador de Calor
97
Versión de Pared O Semiempotrable (Fig. 33)
98
Versión Empotrable (Fig. 34)
98
Limpieza Externa
98
Accesorios Principales
99
Eliminación
99
Allgemeine Informationen
102
Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
102
Verpflichtung
102
Verbot
102
Gefahr
102
Zweck des Handbuchs
102
Produktbeschreibung
103
Aufbau und Ausstattung
103
VORT HR W-ALL 100 DF W (Wand-Version: - Abb. A)
103
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Halbeinbauversion - Abb. B)
104
VORT HR W-ALL 100 DF R (Einbauversion - Abb. C)
104
Bedeutung der Auslässe und des Luftstroms
105
Funktionsweise des Wärmetauschers
105
Einhaltung
105
Sicherheit/Warnungen
106
Positionierung der Einheit
107
Beispiel einer Installation mit VORTICE-Komponenten
107
Vorläufige Operationen
109
Bohren der Löcher in der Wand
109
VORT HR W-ALL 100 DF W (Abb. 1)
109
VORT HR W-ALL 100 DF SR (Abb. 2)
109
VORT HR W-ALL 100 DF R (Abb. 3)
110
Einsetzen der Externen Auslässen und PVC-Rohre (Abb. 5)
110
Installation
110
Wandversion - VORT HR W-ALL 100 DF W
110
Halbeinbauversion - VORT HR W-ALL 100 DF SR
110
Einbauversion - VORT HR W-ALL 100 DF R
110
Installation Fernbedienfeld
111
Elektrische Anschlüsse (Abb. J)
111
Hauptfunktionen
112
Funktion No-Frost
112
Funktion Auto HR
112
Funktion No-Condensing (Kondensationsschutz)
112
Urlaubsmodus
113
Über die App „VORTICE HRU" Verfügbare Programme
113
Pairing (Wifi-Netzwerk)
114
Bedienung über das HMI-Display
114
Benutzeroberfläche
114
Startbildschirm („HOME")
114
Einschalten/Ausschaltung des Geräts
115
Auswahl der Betriebsgeschwindigkeit
116
Hauptmenü
116
Menüs für Benutzer und Installateure
116
Benutzermenü („Verwendungsmenü")
116
Installationsmenü
117
Modbus ID" Page
118
Geschwindigkeitseinstellungsmenü
118
Seite Alarme
119
Alarm: no Frost - eine Stunde Warten
119
Alarm: No-Cond - eine Stunde Warten
119
Alarm: Externe Sonde Defekt
119
Alarm: "Interne Sonde Defekt
120
Alarm: "Sonde Exh Defekt
120
Alarm: "Sonde Sup. Defekt
120
Alarm: T Sup.-Sonde (T < 5°C)
121
Seite "Konfiguration
121
Seite "Datum + Uhrzeit
121
Seite „Info
121
Wartung und Reinigung
122
Auswechseln oder Reinigen der Filter
122
Wand- oder Halbeinbauversion
122
Einbauversion
122
Auswechseln von Sonden oder Motoren
122
Reinigung oder Austausch des Wärmetauschers
122
Wand- oder Halbeinbauversion (Abb. 33)
123
Einbauversion (Fig. 34)
123
Außenreinigung
123
Hauptzubehör
124
Entsorgung
124

Vortice Categories

Fan Heater Heating System Controller Air Cleaner

More Vortice Manuals

Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W Manuals

Vortice VORT HR W-ALL 100 DF W Instruction Booklet (144 pages)

Table of Contents

Related Products

Vortice Categories