Sign In
Upload
Manuals
Brands
Voith Manuals
Control Unit
ARGO HYTOS SD3EX-C2
Voith ARGO HYTOS SD3EX-C2 Manuals
Manuals and User Guides for Voith ARGO HYTOS SD3EX-C2. We have
1
Voith ARGO HYTOS SD3EX-C2 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Voith ARGO HYTOS SD3EX-C2 Operating Instructions Manual (66 pages)
2/2 SOLENOID OPERATED, HYDRAULIC SCREW-IN POPPET-TYPE VALVE, PILOTED, DESIGNED FOR USE IN EXPLOSIVE ATMOSPHERES
Brand:
Voith
| Category:
Control Unit
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
5
Declaration of Conformity
2
Table of Contents
5
1 Use of the Product
6
Glossary of Technical Terms Used
6
Overview of Signal Words and Warning Signs Used in the Text
6
2 Valve Protection against Intitiation of Explosion in Explosive Atmosphere
7
Protection of Electrical Parts
7
Cable Gland
7
Protection of Non-Electrical Parts
7
Applicable Legislation and Standards
8
Local Certification
9
Great Britain
9
Australia and New Zealand
9
Eurasian Economic Union (EAEU)
9
CCC Certification (China Compulsory Certification) for the People's Republic of China
9
3 Risks and Limitations of Product Use
10
Risks Associated with Operating in Explosive Atmospheres
10
Risks Associated with the Hydraulic Part of the Valve
10
Risks Associated with the Electrical Part of the Valve
10
4 Product Description
11
Manual Override
11
Materials Used
11
Surface Protection against Corrosion
11
Basic Technical Parameters
12
Working Fluid
12
Valve Characteristics
13
Legislation and Standards
13
5 Product Modifications
13
6 Target Group of Users
15
7 Operating Instructons Broken down by Product Life Stages
15
Transportation and Storage of the Product
15
Installation of the Product
15
Electrical Connection of Coil
15
Connecting the Valve to the Hydraulic Circuit
17
Commissioning
19
Normal Operation
19
Extraordinary and Emergency Situations
19
Repairs Carried out by Specialist
20
Replacing a Defective Valve
20
Product Maintenance
21
Spare Parts Supplied
21
Product Disposal
22
8 Manufacturer Contact
22
Deutsch
27
1 Verwendung des Produkts
28
Glossar der Verwendeten Fachbegriffe
28
Liste der IM Text Verwendeten Signalwörter und Warnzeichen
28
Liste der IM Text Verwendeten Symbole und Zeichen
28
2 Ventilschutz gegen die Auslösung der Explosion einer Explosionsfähigen Atmosphäre
29
Schutz des Elektrischen Teils
29
Kabeldurchführungstülle
29
Schutz des nicht Elektrischen Teils
29
Lokale Zertifizierung
31
Großbritannien
31
Australien und Neuseeland
31
Eurasische Wirtschaftsunion (EAEU)
31
Die CCC-Zertifizierung (China Compulsory Certification) für die Volksrepublik China
31
3 Risiken und Grenzen der Produktverwendung
32
Risiken IM Zusammenhang mit der Funktion in Explosionsgefährdeten Bereichen
32
Risiken IM Zusammenhang mit dem Hydraulischen Teil des Ventils
32
Risiken IM Zusammenhang mit dem Elektrischen Teil des Ventils
32
4 Produktbeschreibung
33
Manuelle Notbetätigung
33
Verwendete Materialien
33
Oberflächenschutz gegen Korrosion
33
Grundlegende Technische Parameter
34
Arbeitsflüssigkeit
34
Ventilkennlinien
35
Verwendete Rechtsvorschriften und Normen
35
5 Produktänderung
35
6 Benutzerzielgruppe
37
7 Gebrauchsanweisung Aufgeschlüsselt nach Lebenszyklen des Produkts
37
Transport und Lagerung des Produkts
37
Installation des Produkts
37
Elektrischer Verbindung der Spulen
37
Anschluss des Ventils an den Hydraulikkreislauf
39
Inbetriebnahme
41
Normaler Betrieb
41
Außerordentliche Situationen und Notsituationen
41
Reparaturen durch Sachkundige Personen
42
Austausch des Defekten Ventils
42
Wartung des Produkts
43
Gelieferte Ersatzteile
43
Tätigkeiten nach der Beendigung der Verwendbarkeit des Produkts
44
8 Kontakt zum Hersteller
44
Čeština
49
1 Použití Výrobku
50
Prohlášení O Shodě
50
Přehled Signálních Slov a Výstražných Značek Použitých V Textu
50
Významový Slovník Použitých Odborných Termínů
50
2 Ochrana Ventilu Proti Iniciaci Exploze Výbušné Atmosféry
51
Ochrana Elektrické Části
51
Průchodka Kabelu
51
Ochrana Neelektrické Části
51
Lokální Certifikace
53
Velká Británie
53
Austrálie a Nový Zéland
53
Eurasijský Ekonomický Svaz (EAEU)
53
Certifikace Cívky CCC (China Compulsory Certification) Pro Čínskou Lidovou Republiku
53
3 Rizika a Omezení Použití Výrobku
54
Rizika Spojená S Funkcí Ve VýbušnéM Prostředí
54
Rizika Spojená S Hydraulickou Částí Ventilu
54
Rizika Spojená S Elektrickou Částí Ventilu
54
4 Popis Výrobku
55
Ruční Nouzové OvláDání
55
Použité Materiály
55
Povrchová Ochrana Proti Korozi
55
Základní Technické Parametry
56
Pracovní Kapalina
56
Charakteristiky Ventilu
57
Použité Předpisy a Normy
57
5 Modifikace Výrobku
57
6 Cílová Skupina Uživatelů
59
7 Návod K Použití Členěný Podle Fází Života Výrobku
59
Přeprava a Skladování Výrobku
59
Instalace Výrobku
59
Elektrické Připojení Cívek
59
Zapojení Ventilu Do Hydraulického Obvodu
61
Uvedení Do Provozu
63
Normální Provoz
63
Mimořádné a Nouzové Situace
63
Opravy ProváDěné Osobami ZnalýMI
64
VýMěna Vadného Ventilu
64
Údržba Výrobku
65
Dodávané Náhradní Díly
65
Činnosti Po Skončení Použitelnosti Výrobku
66
8 Kontakt Na Výrobce
66
Advertisement
Advertisement
Related Products
Voith ARGO HYTOS SD3EX-B2
Voith ARGO HYTOS SD1EX-A2
Voith ARGO HYTOS SD1EX-A3
Voith ARGO HYTOS RPE4-10
Voith ARGO HYTOS PRMX8-06
Voith ARGO HYTOS RPERX3-06
Voith ARGO-HYTOS PRMX2-06
Voith ARGO HYTOS PVRMX3 Series
Voith S Series
Voith ARGO HYTOS Ecoline UMPC2 045
Voith Categories
Control Unit
Industrial Equipment
Media Converter
Measuring Instruments
Service Equipment
More Voith Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL