User Manuals: VLX 6023SR Rider Floor Scrubber

Manuals and User Guides for VLX 6023SR Rider Floor Scrubber. We have 1 VLX 6023SR Rider Floor Scrubber manual available for free PDF download: Operator's Manual

VLX 6023SR Operator's Manual (646 pages)

Brand: VLX | Category: Scrubber | Size: 9 MB

Deutsch

49
- Table of Contents
  49
- 2 Allgemeine Informationen
  
  51
- 3 Technische Informationen
  
  52
  - Allgemeine Beschreibung
    52
  - Zeichenerklärung
    52
  - Gefahrenbereiche
    53
  - Zubehörteile
    53
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  53
  - Sicherheitsnormen
    53
- 5 Transport und Installation
  
  57
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    57
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    57
  - Auspacken
    57
  - Speisebatterien
    58
    
    Batterien: Vorbereitung
    58
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    59
    
    Batterien: Ausbau
    60
  - Das Batterieladegerät
    60
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    60
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    60
  - Anheben und Transport der Maschine
    61
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  61
- 7 Längerer Stillstand
  
  68
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  68
  - Ladevorgang
    69
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  69
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    69
  - Planmäßige WARTUNG
    70
    
    CT 160 Korbfilter: Reinigung
    70
    
    CT230 Korbfilter und Schwimmer: Reinigung
    70
    
    CT160 Saugluftfilter: Reinigung
    70
    
    CT230 Saugluftfilter: Reinigung
    70
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    70
    
    Sauglippen: Auswechseln
    71
    
    Sicherungen: Auswechseln
    72
  - Regelmäßige WARTUNG
    72
    
    Tägliche Wartung
    72
    
    Wöchentliche Wartung
    72
    
    Halbjährliche Wartung
    72
- 10 Programmierung des Scheuersaugautomaten
  
  73
- 11 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  74
  - Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    74
  - Alarme der Antriebsplatine
    78
Polski

84
- 1 Spis TreśCI
  
  86
- 2 Informacje Ogólne
  
  86
- 3 Informacje Techniczne
  
  87
  - Legenda
    87
  - Opis Ogólny
    87
  - Strefy Zagrożenia
    87
  - Akcesoria
    88
- 4 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  88
  - Normy Bezpieczeństwa
    88
  - Akumulatory
    92
    
    Akumulatory: Przygotowanie
    93
    
    Akumulatory: Instalacja I Podłączenie
    93
    
    Akumulatory: Demontaż
    95
  - Kontrole Przy Dostawie
    92
- 5 Obsługa I Instalacja
  
  92
- 6 Poradnik Praktyczny Operatora
  
  96
- 7 Okresy BezczynnośCI
  
  102
  - Spuszczanie Brudnej Wody
    102
  - Spuszczanie Czystej Wody
    102
- 8 Konserwacja I Ładowanie Akumulatora
  
  103
  - Procedura Ładowania
    103
  - Konserwacja - Zasady Ogólne
    104
  - Obsługa Rutynowa
    104
    
    CT 160 Filtr Koszykowy: Czyszczenie
    104
    
    CT 230 Filtr Koszykowy I Wyłącznik Pływakowy
    104
    
    CT 160 Filtr Powietrza Silnika Ssania: Czyszczenie
    104
    
    CT 230 Filtr Powietrza Silnika Ssania: Czyszczenie
    105
    
    Filtr Środka Czyszczącego: Czyszczenie
    105
    
    ŚCIągaczki Wałka Gumowego: Wymiana
    105
    
    Bezpieczniki: Wymiana
    106
  - Obsługa Rutynowa
    106
    
    CzynnośCI Codzienne
    106
    
    CzynnośCI Cotygodniowe
    106
    
    CzynnośCI Co Pół Roku
    107
- 9 Instrukcja Konserwacji
  
  103
- 10 Konfigurowanie Suszarki
  
  108
- 11 Rozwiązywanie Problemów
  
  109
Eesti

119
- 2 Üldine Teave
  
  121
  - Kasutusjuhendi Ulatus
    121
  - Legend
    122
  - Masina Identifitseerimine
    122
  - Masinaga Kaasasolev Dokumentatsioon
    122
  - Ohuallikad
    122
- 3 Tehniline Teave
  
  122
  - Üldkirjeldus
    122
  - Ohutusnõuded
    123
- 4 Ohutusteave
  
  123
  - Tarvikud
    123
  - Akud
    126
    
    Akud: Ettevalmistus
    127
    
    Patareid: Paigaldus Ja Ühendamine
    127
    
    Akud: Eemaldamine
    128
  - Kontrollid Kättetoimetamisel
    126
- 5 Käsitlemine Ja Paigaldus
  
  126
  - Lahtipakkimine
    126
  - Pakitud Masina Tõstmine Ja Transportimine
    126
  - Akulaadija
    128
    
    Akulaadija Valimine
    129
    
    Akulaadija Ettevalmistamine
    129
  - Juhtnupud - Kirjeldus
    129
  - Masina Tõstmine Ja Transportimine
    129
- 6 Praktiline Kasutusjuhend
  
  129
- 7 Kasutamise Vaheline Periood
  
  135
  - Musta Vee Äravool
    135
  - Puhta Vee Äravool
    135
- 8 Aku Hooldus Ja Laadimine
  
  136
- 9 Hooldusjuhised
  
  136
  - Laadimisprotseduur
    136
  - Hooldus - Üldeeskirjad
    137
  - Korrapärane Hooldus
    137
    
    Korvifilter CT 160: Puhastamine
    137
    
    Korvfilter CT 230 Ja Ujuklüliti
    137
    
    Imemismootori Õhufilter CT 160: Puhastamine
    137
    
    Imemismootori Õhufilter CT 230: Puhastamine
    137
    
    Puhastusvahendi-Filter: Puhastamine
    137
    
    Kaabitsalabad: Asendamine
    138
Lietuvių

150
- 2 Bendroji Informacija
  
  152
  - Vadovo Paskirtis
    152
  - Bendrasis Aprašymas
    153
  - Mašinos Identifikavimas
    153
  - Pavojaus Zonos
    153
  - Su Mašina Tiekiami Dokumentai
    153
  - Sąlyginiai Žymėjimai
    153
- 3 Techninė Informacija
  
  153
  - Priedai
    154
  - Saugos Taisyklės
    154
- 4 Saugumo Informacija
  
  154
  - Akumuliatoriai
    157
    
    Akumuliatoriai: Paruošimas
    158
    
    Akumuliatoriai: Montavimas Ir Prijungimas
    158
    
    Akumuliatoriai: Nuėmimas
    159
  - Išpakavimas
    157
  - Patikra Pristačius Mašiną
    157
  - Supakuotos Mašinos Kėlimas Ir Transportavimas
    157
- 5 Tvarkymas Ir Montavimas
  
  157
  - Akumuliatoriaus Įkroviklis
    160
    
    Akumuliatoriaus Įkroviklio Pasirinkimas
    160
    
    Akumuliatoriaus Įkroviklio Paruošimas
    160
  - Mašinos Kėlimas Ir Transportavimas
    160
- 6 Praktinis Operatoriaus Vadovas
  
  160
- 7 Prastovos Laikotarpiai
  
  167
- 8 Akumuliatorių PriežIūra Ir Įkrovimas
  
  167
- 9 Techninės PriežIūros Instrukcijos
  
  168
  - Planiniai Techninės PriežIūros Darbai
    170
    
    Kasdien Atliekami Darbai
    170
    
    Kas Savaitę Atliekami Darbai
    171
    
    Kas Šešis Mėnesius Atliekami Darbai
    171
- 10 Grindų Plovimo Mašinos Konfigūravimas
  
  172
- 11 TrikčIų Šalinimas
  
  173
Latviešu

182
- 2 Vispārīgā Informācija
  
  184
  - Rokasgrāmatas Paredzētais Mērķis
    184
  - ApzīMējumi
    185
  - Bīstamās Zonas
    185
  - Iekārtas Identifikācija
    185
  - Mašīnai Pievienotā Dokumentācija
    185
- 3 Tehniskā Informācija
  
  185
  - Vispārīgs Apraksts
    185
- 4 Drošības Informācija
  
  186
  - Drošības Noteikumi
    186
  - Piederumi
    186
  - Akumulatori
    189
    
    Akumulatori: Sagatavošana
    190
    
    Akumulatori: UzstāDīšana un Savienošana
    190
    
    Akumulatori: Noņemšana
    191
  - Iepakotas Iekārtas Celšana un Transportēšana
    189
  - Izpakošana
    189
  - Komplektācijas Pārbaude
    189
- 5 RīCība un UzstāDīšana
  
  189
  - Akumulatora LāDētājs
    192
    
    Akumulatora LāDētāja Izvēle
    192
    
    Akumulatora LāDētāja Sagatavošana
    192
  - Iekārtas Celšana un Transportēšana
    192
- 6 Praktiski NorāDījumi Operatoram
  
  192
- 7 Dīkstāves Periodi
  
  199
  - Tīrā Ūdens Notecināšana
    199
  - Uzlādes Procedūra
    199
  - Apkope - Vispārīgie Noteikumi
    200
- 8 Akumulatoru Apkope un Uzlāde
  
  199
- 9 Apkopes Instrukcijas
  
  200
  - Ikdienas Apkope
    200
    
    Sieta Filtrs CT 160: Tīrīšana
    200
    
    Sieta Filtrs CT 230 un Pludiņa Slēdzis
    201
    
    CT 160 Sūkšanas Motora Gaisa Filtrs: Tīrīšana
    201
    
    CT 230 Sūkšanas Motora Gaisa Filtrs: Tīrīšana
    201
    
    Mazgāšanas Līdzekļa Filtrs: Tīrīšana
    201
    
    Gumijas Skrāpja Lāpstiņas: Nomaiņa
    201
    
    Drošinātāju Nomaiņa
    202
  - Ikdienas Apkope
    203
    
    Ikdienas Darbības
    203
    
    Iknedēļas Darbības
    203
    
    Ik PēC Pusgada Veicamas Darbības
    203
- 10 Grīdu Mazgāšanas Iekārtas Ar ŽāVēšanas Funkciju Pielāgošana
  
  204
  - Iespējamo Problēmu Risināšana
    205
- 11 Problēmu Novēršana
  
  205
Čeština

215
- 2 Všeobecné Informace
  
  217
  - ZáMěr Návodu
    217
  - Dokumentace Přiložená Ke Stroji
    218
  - Nebezpečné Prostory
    218
  - Označení Stroje
    218
- 3 Technické Informace
  
  218
  - Vysvětlivky
    218
  - Všeobecný Popis
    218
- 4 Bezpečnostní Informace
  
  219
  - Bezpečnostní Pokyny
    219
  - Příslušenství
    219
  - Baterie
    222
    
    Baterie: Příprava
    223
    
    Baterie: Instalace a Připojení
    223
    
    Baterie: Odstraňování
    224
  - Kontroly Po Dodání
    222
- 5 Manipulace a Instalace
  
  222
  - Vybalení
    222
  - Zvedání a Přeprava Zabaleného Stroje
    222
  - Nabíječka
    225
    
    Výběr Nabíječky
    225
    
    Příprava Nabíječky
    225
  - Ovladače - Popis
    225
- 6 Praktické Pokyny Pro Pracovníka Obsluhy
  
  225
- 7 Doba Nečinnosti
  
  232
- 8 Údržba a Dobíjení Baterií
  
  232
- 9 Pokyny Pro Údržbu
  
  232
  - Postup Nabíjení
    232
- 10 Nakonfigurování Mycího a SušíCího Stpoje
  
  237
- 11 Odstraňování Závad
  
  238
Română

313
- 2 InformațII Generale
  
  315
  - Obiectul Manualului
    315
  - Descriere Generală
    316
  - Documentele Furnizate Împreună Cu Mașina
    316
  - Identificarea Mașinii
    316
- 3 InformațII Tehnice
  
  316
  - Legendă
    316
  - Zone de Pericol
    316
  - Accesorii
    317
- 4 InformațII de Siguranță
  
  317
  - Reglementări de Siguranță
    317
  - Acumulatori
    320
    
    Acumulatori: Instalare ȘI Conectare
    321
    
    Alegerea Încărcătorului de Acumulatori
    323
    
    Pregătirea Încărcătorului de Acumulatori
    323
  - Despachetare
    320
- 5 Manevrare ȘI Instalare
  
  320
  - Ridicarea ȘI Transportul Mașinii Ambalate
    320
  - Verificări la Livrare
    320
  - Controale - Descriere
    323
- 6 Ghid Practic Pentru Operator
  
  323
  - Montarea ȘI Ajustarea Racletei
    325
  - Montarea ȘI Înlocuirea Periei/Discurilor Conducătoare
    325
  - Mutarea Mașinii Atunci Când Nu Funcționează
    325
  - DetergențI - Instrucțiuni
    326
  - Pregătirea Mașinii Pentru Lucru
    326
  - Lucrul
    327
  - Câteva InformațII Utile Pentru a Obține Maximum de la Spălătorul-Uscător
    328
    
    Prespălarea Cu Perii Sau Lavete
    329
    
    Uscarea
    329
  - Drenarea Apei Curate
    329
  - Drenarea Apei Murdare
    329
- 7 Perioade de Inactivitate
  
  330
  - Procedura de Încărcare
    330
- 8 Întreținerea ȘI Încărcarea Acumulatorilor
  
  330
  - Întreținere - Reguli Generale
    331
  - Întreținere de Rutină
    331
    
    Corp de Filtrare CT 160: Curățare
    331
    
    Corp de Filtrare CT 230 ȘI Întrerupător Cu Flotor
    331
    
    Filtru de Aer Pentru Motorul de Aspirație CT 160: Curățare
    332
    
    Filtru de Aer Pentru Motorul de Aspirație CT 230: Curățare
    332
    
    Filtru Detergent: Curățare
    332
    
    Lame Raclete: Înlocuire
    332
    
    Siguranțe: Înlocuire
    333
- 9 Instrucțiuni de Întreținere
  
  330
Hrvatski

344
- 2 Opće Informacije
  
  346
  - Svrha Priručnika
    346
  - Dokumentacija Priložena Uz Uređaj
    347
  - Identifikacijski Podaci Uređaja
    347
  - Legenda
    347
  - OpćI Opis
    347
- 3 Tehničke Informacije
  
  347
  - Zone Opasnosti
    347
  - Dodatna Oprema
    348
- 4 Sigurnosne Informacije
  
  348
  - Sigurnosne Upute
    348
  - Akumulator
    351
    
    Akumulator: Priprema
    352
    
    Akumulator: Ugradnja I Spajanje
    352
    
    Akumulator: Uklanjanje
    353
  - Podizanje I Prijevoz Zapakiranog Uređaja
    351
  - Provjera Prilikom Isporuke
    351
  - Raspakiravanje
    351
- 5 Rukovanje I Montaža
  
  351
  - Podizanje I Prijevoz Uređaja
    354
- 6 Praktični Vodič Za Rukovatelja
  
  354
  - Punjač Akumulatora
    354
    
    Odabir Punjača Akumulatora
    354
    
    Priprema Punjača Akumulatora
    354
  - Upravljanje - Opis
    354
  - Montaža I Podešavanje Brisača
    355
  - Montaža I Mijenjanje Četke/Pogonskih Diskova
    356
  - Premještanje Uređaja Kada Ne Radi
    356
  - Deterdženti - Upute
    357
  - Priprema Uređaja Za Rad
    357
  - Rad
    358
  - Korisni Savjeti Za Optimalan Rad Uređaja Za ČIšćenje Poda
    359
    
    Pretpranje Četkama Ili Ulošcima
    360
    
    Sušenje
    360
  - Ispuštanje Prljave Vode
    360
  - Ispuštanje Čiste Vode
    360
- 7 Razdoblje Nekorištenja
  
  361
- 8 Održavanje I Punjenje Akumulatora
  
  361
  - Postupak Punjenja
    361
- 9 Upute Za Održavanje
  
  361
  - Održavanje - Opća Pravila
    362
  - Redovito Održavanje
    362
    
    CT 160 - Sitasti Filtar: ČIšćenje
    362
    
    CT 230 - Sitasti Filtar I Plovak-Prekidač
    362
    
    CT 160 - Zračni Filtar Usisnog Motora: ČIšćenje
    363
    
    CT 230 - Zračni Filtar Usisnog Motora: ČIšćenje
    363
    
    Filtar Za Deterdžent: ČIšćenje
    363
    
    Metlice Brisača: Zamjena
    363
    
    OsiguračI: Zamjena
    364
  - Redovito Održavanje
    364
    
    Svakodnevne Radnje
    364
    
    Tjedne Radnje
    364
    
    Polugodišnje Radnje
    365
- 10 Konfiguriranje Čistača Poda
  
  366
- 11 Rješavanje Problema
  
  367
Slovenščina

377
- 2 Splošni Podatki
  
  379
  - Namen Priročnika
    379
  - Dokumentacija, Priložena Stroju
    380
  - Identifikacija Stroja
    380
  - Legenda
    380
  - Nevarna Območja
    380
  - Splošen Opis
    380
- 3 Tehnični Podatki
  
  380
- 4 Informacije O Varnosti
  
  381
  - Pripomočki
    381
  - Varnostni Predpisi
    381
  - Baterije Za Napajanje
    384
    
    Baterije: Priprava
    385
    
    Baterije: Montaža in Povezovanje
    385
    
    Baterije: Odstranitev
    386
  - Dviganje in Prevoz Pakiranega Stroja
    384
  - Pregledi ob Dostavi
    384
- 5 Premikanje in Montaža
  
  384
  - Razpakiranje
    384
  - Dviganje in Prevoz Stroja
    387
  - Krmilje - Opis
    387
  - Polnilnik Baterij
    387
    
    Izbira Polnilnika Baterij
    387
    
    Priprava Polnilnika Baterij
    387
- 6 Praktični Vodnik Za Operaterja
  
  387
  - Montaža in Nastavitev Brisalca tal
    388
  - Montaža in Zamenjava Vlečne Ščetke / Kolutov
    389
  - Premikanje Stroja Ko Ne Dela
    389
  - Detergenti - Napotki Za Uporabo
    390
  - Priprava Stroja Za Delo
    390
  - Delovanje
    391
  - Nekaj Koristnih Nasvetov Za Optimalno Uporabo Stroja Za Pranje in Sušenje tal
    392
    
    Predpranje Z Uporabo Ščetk Ali Blazine
    392
    
    Sušenje
    393
  - Izpust Umazane Vode
    393
  - Izpust Čiste Vode
    393
- 7 Obdobja Neaktivnosti
  
  393
- 8 Vzdrževanje in Polnjenje Baterij
  
  394
  - Redno Vzdrževanje
    395
    
    CT160 Košarasti Filter: ČIščenje
    395
    
    CT230 Košarasti Filter in Plovec: ČIščenje
    395
    
    CT160 Filter Zraka Sesalnika: ČIščenje
    395
    
    CT230 Filter Zraka Sesalnika: ČIščenje
    395
    
    Filter Čistilne Raztopine: ČIščenje
    396
    
    Letev Otiralnika: Zamenjava
    396
    
    Varovalke: Zamenjava
    396
  - Obdobno Vzdrževanje
    397
    
    Vsakodnevni Postopki
    397
    
    Tedenski Postopki
    397
    
    Polletni Postopki
    397
- 9 Navodila Za Vzdrževanje
  
  394
  - Postopek Polnjenja
    394
  - Vzdrževanje - Splošna Pravila
    394
- 10 Programiranje Stroja Talnega Pranja
  
  398
- 11 Težave, Vzroki in Rešitve
  
  399
Ελληνικά

408
Русский

480
Français

516
- 2 Informations Générales
  
  518
  - Objet du Manuel
    518
  - Description Generale
    519
  - Documentation Jointe a la Machine
    519
  - Identification de la Machine
    519
- 3 Informations Techniques
  
  519
  - Legende
    519
  - Accessoires
    520
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  520
  - Normes de Securite
    520
  - Zones Dangereuses
    520
  - Controles a la Livraison
    524
  - Deballage
    524
  - Levage Et Transport de la Machine Emballee
    524
- 5 Manutention Et Installation
  
  524
  - Batteries D'alimentation
    525
    
    Batteries: Préparation
    525
    
    Batteries: Installation Et Branchement
    526
    
    Batteries: Dépose
    527
  - Le Chargeur de Batterie
    527
    
    Choix du Chargeur de Batterie
    527
    
    Préparation du Chargeur de Batteries
    527
  - Levage Et Transport de la Machine
    527
  - Commandes - Description
    528
- 6 Guide Pratique Pour L'operateur
  
  528
- 7 Inutilisation Prolongée
  
  534
  - Vidange Eau Propre
    534
  - Vidange Eau Sale
    534
- 8 Entretien Et Recharge des Batteries
  
  535
- 9 Instructions Pour L'entretien
  
  535
  - Recharge
    535
  - Entretien - Regles Generales
    536
  - Entretien Courant
    536
    
    CT160 Filtre À Panier: Nettoyage
    536
    
    CT 230 Filtre À Panier Et Flotteur: Nettoyage
    536
    
    CT160 Filtre À Air Aspirateur: Nettoyage
    536
    
    CT 230 Filtre À Air Aspirateur: Nettoyage
    537
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    537
    
    Lames Suceur: Remplacement
    537
    
    Fusibles: Remplacement
    538
  - Entretien Periodique
    538
    
    Opérations Journalières
    538
    
    Opérations Hebdomadaires
    538
    
    Opérations Semestrielles
    538
- 10 Programmation de L'autolaveuse
  
  539
- 11 Problèmes, Causes Et Remèdes
  
  540
Português

549
- 2 Informações Gerais
  
  551
  - Objectivo Do Manual
    551
  - Descrição Geral
    552
  - Documentação Fornecida Com a Máquina
    552
  - Identificação da Máquina
    552
- 3 Informações Técnicas
  
  552
  - Legenda
    552
  - Acessórios
    553
- 4 Informações de Segurança
  
  553
  - Normas de Segurança
    553
  - Zonas de Perigo
    553
  - Desempacotamento
    557
  - Elevação E Transporte da Máquina Embalada
    557
  - Inspecções Aquando da Entrega
    557
- 5 Movimentação E Instalação
  
  557
  - Baterias de Alimentação
    558
    
    Baterias: Preparação
    558
    
    Baterias: Instalação E Ligação
    559
    
    Baterias: Remoção
    560
  - Carregador de Baterias
    560
    
    Escolha Do Carregador de Baterias
    560
    
    Preparação Do Carregador de Baterias
    560
  - Elevação E Transporte da Máquina
    560
  - Comandos - Descrição
    561
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  561
- 7 Períodos de Inactividade
  
  568
  - Procedimento para a Recarga
    568
  - Manutenção - Regras Gerais
    569
  - Manutenção de Rotina
    569
    
    CT160 Filtro de Rede: Limpeza
    569
    
    CT230 Filtro de Rede E Flutuador: Limpeza
    569
    
    CT160 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
    570
    
    CT230 Filtro de Ar Do Aspirador: Limpeza
    570
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    570
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    570
    
    Fusíveis: Substituição
    571
  - Manutenção Periódica
    571
    
    Operações DIárias
    571
    
    Operações Semanais
    572
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  568
- 9 Instruções de Manutenção
  
  568
Українська

615

VLX Categories

Scrubber Floor Machine

More VLX Manuals

User Manuals: VLX 6023SR Rider Floor Scrubber

VLX 6023SR Operator's Manual (646 pages)

Table of Contents

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Programmierung des Scheuersaugautomaten

11 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Polski

1 Spis TreśCI

2 Informacje Ogólne

3 Informacje Techniczne

4 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

5 Obsługa I Instalacja

6 Poradnik Praktyczny Operatora

7 Okresy BezczynnośCI

8 Konserwacja I Ładowanie Akumulatora

9 Instrukcja Konserwacji

10 Konfigurowanie Suszarki

11 Rozwiązywanie Problemów

Eesti

2 Üldine Teave

3 Tehniline Teave

4 Ohutusteave

5 Käsitlemine Ja Paigaldus

6 Praktiline Kasutusjuhend

7 Kasutamise Vaheline Periood

8 Aku Hooldus Ja Laadimine

9 Hooldusjuhised

Lietuvių

2 Bendroji Informacija

3 Techninė Informacija

4 Saugumo Informacija

5 Tvarkymas Ir Montavimas

6 Praktinis Operatoriaus Vadovas

7 Prastovos Laikotarpiai

8 Akumuliatorių PriežIūra Ir Įkrovimas

9 Techninės PriežIūros Instrukcijos

10 Grindų Plovimo Mašinos Konfigūravimas

11 TrikčIų Šalinimas

Latviešu

2 Vispārīgā Informācija

3 Tehniskā Informācija

4 Drošības Informācija

5 RīCība un UzstāDīšana

6 Praktiski NorāDījumi Operatoram

7 Dīkstāves Periodi

8 Akumulatoru Apkope un Uzlāde

9 Apkopes Instrukcijas

10 Grīdu Mazgāšanas Iekārtas Ar ŽāVēšanas Funkciju Pielāgošana

11 Problēmu Novēršana

Čeština

2 Všeobecné Informace

3 Technické Informace

4 Bezpečnostní Informace

5 Manipulace a Instalace

6 Praktické Pokyny Pro Pracovníka Obsluhy

7 Doba Nečinnosti

8 Údržba a Dobíjení Baterií

9 Pokyny Pro Údržbu

10 Nakonfigurování Mycího a SušíCího Stpoje

11 Odstraňování Závad

Română

2 InformațII Generale

3 InformațII Tehnice

4 InformațII de Siguranță

5 Manevrare ȘI Instalare

6 Ghid Practic Pentru Operator

7 Perioade de Inactivitate

8 Întreținerea ȘI Încărcarea Acumulatorilor

9 Instrucțiuni de Întreținere

Hrvatski

2 Opće Informacije

3 Tehničke Informacije