Sign In
Upload
Manuals
Brands
Videotec Manuals
Washer
WASPT
Videotec WASPT Manuals
Manuals and User Guides for Videotec WASPT. We have
2
Videotec WASPT manuals available for free PDF download: Instruction Manual
Videotec WASPT Instruction Manual (134 pages)
Washer pump and 5 or 23 litre tank
Brand:
Videotec
| Category:
Water Pump
| Size: 16 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
1 About this Manual
7
Typographical Conventions
7
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
7
3 Safety Rules
7
4 Product Description and Type Designation
8
Product Marking Label
8
5 Preparing the Product for Use
8
Unpacking
8
Opening of the 30M Delivery Head Pump Casing
8
Safely Disposing of Packaging Material
8
6 Installation
9
Fastening of the Metal Cage
9
Choosing the Power Supply
10
Open the Box
10
Board Description
10
Connection of the Board
11
Installing the Fuse
11
Connection of the PTZ Camera or Stand-Alone Housing
11
Pump Manual Activation
13
Wiper Connection
13
Wiper Manual Activation
13
Remote Control with DTWRX Optional Board
13
Connection of the Power Supply Line
14
Pump Installation
14
Adjustment of the Level Switch Position
14
Pump with 5M (16Ft) Delivery
15
Pump with 11M (36Ft) Delivery
15
Pump with 30M (98Ft) Delivery
15
Washer Installation (ULISSE Range)
16
7 Washer Installation (ULISSE2)
17
Washer Installation (ULISSE COMPACT Range)
18
Washer Installation (ULISSE EVO Range)
18
Washer Installation on the PTZ Camera
18
Washer Installation on the Overturned PTZ Camera
19
Washer Installation (NVX Range)
20
Washer Installation (NXPTZ SERIES2 Range)
21
Examples of Washer Installation
22
9 Information on Disposal and Recycling
23
8 Maintenance
23
Extraordinary Maintenance (to be Done Only under Particular Circumstances)
23
Fuses Replacement
23
Replacing the Fuse of the Pump Board
23
Replacing the Fuse on the Pump Inlet
23
10 Technical Data
24
Washer Kit, Tank of 5L (1.3Gal), Pump with 5M (16Ft) Delivery Head
24
Mechanical
24
Electrical
24
Environment
24
Certifications
24
Washer Kit, Tank of 23L (6Gal), Pump with 5M (16Ft) Delivery Head
24
Washer Kit, Tank of 23L (6Gal), Pump with 11M (36Ft) Delivery Head
25
Mechanical
25
Electrical
25
Environment
25
Certifications
25
Certifications - Marine Applications
25
Washer Kit, Tank of 23L (6Gal), Pump with 30M (98Ft) Delivery Head
25
11 Technical Drawings
26
Italiano
31
1 Informazioni Sul Presente Manuale
33
Convenzioni Tipografiche
33
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
33
3 Norme DI Sicurezza
33
4 Descrizione E Designazione del Prodotto
34
Etichetta DI Marcatura del Prodotto
34
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
34
Disimballaggio
34
Apertura del Carter Della Pompa con Prevalenza 30M
34
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
34
6 Installazione
35
Fissaggio Della Gabbia Metallica
35
Scelta Della Tensione DI Alimentazione
36
Apertura Della Scatola
36
Descrizione Della Scheda
36
Collegamento Della Scheda
37
Installazione del Fusibile
37
Collegamento Della Telecamera PTZ O Della Custodia Stand-Alone
37
Attivazione Manuale Della Pompa
39
Collegamento del Tergicristallo
39
Attivazione Manuale del Tergicristallo
39
Controllo da Remoto Tramite Scheda Opzionale DTWRX
39
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
40
Installazione Delle Pompe
40
Regolazione Della Posizione del Livellostato
40
Pompa con Prevalenza 5M
41
Pompa con Prevalenza 11M
41
Pompa con Prevalenza 30M
41
Installazione del Lavavetro (Famiglia ULISSE)
42
7 Installazione del Lavavetro (ULISSE2)
43
Installazione del Lavavetro (Famiglia ULISSE COMPACT)
44
Installazione del Lavavetro (Famiglia ULISSE EVO)
44
Installazione del Lavavetro Su Telecamera PTZ
44
Installazione del Lavavetro Su Telecamera PTZ Capovolta
45
Installazione del Lavavetro (Famiglia NVX)
46
Installazione del Lavavetro (Famiglia NXPTZ SERIES2)
47
Esempi DI Installazione del Lavavetro
48
8 Manutenzione
49
Manutenzione Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
49
Sostituzione Dei Fusibili
49
Sostituzione del Fusibile Della Scheda Della Pompa
49
Mnvcwaspt_2045_It
53
Français
57
1 À Propos de Ce Mode D'emploi
59
Conventions Typographiques
59
2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
59
3 Normes de Securité
59
4 Description Et Désignation du Produit
60
Étiquette de Marquage du Produit
60
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
60
Déballage
60
Ouverture du Capot de la Pompe À Hauteur 30 M
60
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
60
6 Installation
61
Fixation de la Cage Métallique
61
Choisir la Tension D'alimentation
62
Ouverture du Le Boîtier
62
Description de la Carte
62
Connexion de la Carte
63
Installation du Fusible
63
Raccordement de la Caméra PTZ Ou du Caisson Autonome
63
Activation Manuelle de la Pompe
65
Branchement de L'essuie-Glace
65
Activation Manuelle de L'essuie-Glace
65
Contrôle À Distance Par Carte Optionnelle DTWRX
65
Connexion de la Ligne D'alimentation
66
Installation des Pompes
66
Réglage de la Position du Contrôleur de Niveau
66
Pompe Avec Hauteur de Remontée de 5M
67
Pompe Avec Hauteur de Remontée de 11M
67
Pompe Avec Hauteur de Remontée de 30M
67
Installation du Lave-Vitre (Famille ULISSE)
68
7 Installation du Lave-Vitre (ULISSE2)
69
Installation du Lave-Vitre (Famille ULISSE COMPACT)
70
Installation du Lave-Vitre (Famille ULISSE EVO)
70
Installation du Lave-Vitre Sur la Caméra PTZ
70
Installation du Lave-Vitre Sur la Caméra PTZ Renversée
71
Installation du Lave-Vitre (Famille NVX)
72
Installation du Lave-Vitre (Famille NXPTZ SERIES2)
73
Exemples D'installation du Lave-Vitre
74
8 Entretien
75
Entretien Extraordinaire (Cas Spécifiques Uniquement)
75
Remplacement des Fusibles
75
Remplacement du Fusible de la Carte de la Pompe
75
Remplacement du Fusible À L'entrée de la Pompe
75
9 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
75
10 Données Techniques
76
Kit Lave-Vitre, Réservoir de 5L, Pompe D'une Hauteur de 5M
76
Mécanique
76
Électrique
76
Environnement
76
Certifications
76
Kit Lave-Vitre, Réservoir de 23L, Pompe D'une Hauteur de 5M
76
Kit Lave-Vitre, Réservoir de 23L, Pompe D'une Hauteur de 11M
77
Mécanique
77
Électrique
77
Environnement
77
Certifications
77
Certifications - Applications Marines
77
Kit Lave-Vitre, Réservoir de 23L, Pompe D'une Hauteur de 30M
77
11 Dessins Techniques
78
Deutsch
83
1 Allgemeines
85
Schreibweisen
85
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
85
3 Sicherheitsnormen
85
4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
86
Schildchen mit Produktkennzeichnung
86
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
86
Entfernen der Verpackung
86
Öffnen des Schutzgehäuses der Pumpe mit 30M Förderhöhe
86
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
86
6 Installation
87
Befestigung des Metallkäfigs
87
Wahl der Versorgungsspannung
88
Beim Öffnen der Anschlußdose
88
Beschreibung der Platine
88
Anschluss der Platine
89
Einbau der Schmelzsicherung
89
Anschluss der PTZ-Kamera oder des Stand-Alone-Gehäuses
89
Manuelle Aktivierung der Pumpe
91
Anschluss des Scheibenwischers
91
Manuelle Aktivierung des Scheibenwischers
91
Fernsteuerung oder über Zusatzplatine DTWRX
91
Anschluss der Stromversorgung
92
Installation der Pumpen
92
Einstellung der Position des Flüssigkeitsanzeigers
92
Pumpe mit 5M Förderhöhe
93
Pumpe mit 11M Förderhöhe
93
Pumpe mit 30M Förderhöhe
93
Installation der Scheibenwascheinheit (ULISSE Familie)
94
7 Installation der Scheibenwascheinheit (ULISSE2)
95
Installation der Scheibenwascheinheit (ULISSE COMPACT Familie)
96
Installation der Scheibenwascheinheit (ULISSE EVO Familie)
96
Montage der Scheibenwaschanlage an der PTZ-Kamera
96
Montage der Scheibenwaschanlage an der Umgekehrten PTZ-Kamera
97
Installation der Scheibenwascheinheit (NVX Familie)
98
Installation der Scheibenwascheinheit (NXPTZ SERIES2 Familie)
99
Montagebeispiele der Scheibenwaschanlage
100
8 Wartung
101
Außerordentliche Wartung (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
101
Wechsel der Sicherungen
101
Auswechseln der Sicherung der Leiterplatte der Pumpe
101
Auswechseln der Sicherung am Eingang der Pumpe
101
9 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
101
10 Technische Daten
102
Wischer- Kit, 5L- Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von 5M
102
Mechanik
102
Elektrik
102
Umgebung
102
Zertifizierungen
102
Wischer- Kit, 23L-Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von 5M
102
Wischer- Kit, 23L-Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von 11M
103
Mechanik
103
Elektrik
103
Umgebung
103
Zertifizierungen
103
Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
103
Wischer- Kit, 23L-Wassertank, Pumpe mit einer Förderhöhe von 30M
103
11 Technische Zeichnungen
104
Русский
109
1 О Настоящем Руководстве
111
Типографские Условные Обозначения
111
2 Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
111
3 Правила Техники Безопасности
111
4 Описание И Обозначение Типа Устройства
112
Этикетка С Маркировкой Продукта
112
5 Подготовка Устройства К Использованию
112
Распаковка
112
Комплект Оборудования
112
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
112
6 Монтаж
113
Крепление Металлического Каркаса
113
Выбор Напряжения Питания
114
Открытие Коробки
114
Описание Платы
114
Подключение Платы
115
Установка Плавкого Предохранителя
115
Подключение PTZ-Камеры Или Автономного Кожуха
115
Ручное Включение Насоса
117
Подключение Стеклоочистителя
117
Ручное Включение Стеклоочистителя
117
Дистанционный Контроль С Помощью Факультативной Платы DTWRX
117
Подключение Линии Питания
118
Установка Насосов
118
Регулировка Положения Поплавкового Выключателя
118
Насос С Высотой Напора 5M
119
Насос С Высотой Напора 11M
119
Насос С Высотой Напора 30M
119
Установка Омывателя (Семейства ULISSE)
121
7 Установка Омывателя (ULISSE2)
122
Установка Омывателя (Семейства ULISSE COMPACT)
122
Установка Омывателя (Cемейства ULISSE EVO)
122
Установка Омывателя На PTZ-Камеру
122
Установка Омывателя На Перевернутую PTZ-Камеру
123
Установка Омывателя (Cемейства NVX)
124
Установка Омывателя (Cемейства NXPTZ SERIES2)
124
Примеры Установки Омывателя
126
8 Техническое Обслуживание
127
Внеочередное Обслуживание (Выполняется Только В Особых Случаях)
127
Замена Предохранителей
127
Замена Плавкого Предохранителя Платы Насоса
127
Advertisement
Videotec WASPT Instruction Manual (61 pages)
Washer pump and 5 or 23 liter tank for ULISSE, ULISSE PLUS and ULISSE COMPACT
Brand:
Videotec
| Category:
Washer
| Size: 7 MB
Table of Contents
About this Manual
3
Notes on Copyright and Information on Trademarks
3
Safety Rules
3
Product Description and Type Designation
4
Product Markings
4
Preparing the Product for Use
4
Safely Disposing of Packaging Material
4
Assembling and Installing
5
Open the Box
6
Installing the Fuse
7
Pump Installation
9
Installation Examples
11
Washer Installation
11
Maintaining and Cleaning
12
Fuses Replacement
12
Disposal of Waste
12
Technical Data
13
Technical Drawings
15
Informazioni Sul Presente Manuale
17
Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
17
Norme DI Sicurezza
17
Descrizione E Designazione del Prodotto
18
Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
18
Installazione
19
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
22
Esempi DI Installazione
25
Manutenzione E Pulizia
26
Sostituzione Dei Fusibili
26
Smaltimento Dei Rifiuti
26
Dati Tecnici
27
Disegni Tecnici
29
Conventions Typographiques
31
Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
31
Normes de Securité
31
Description Et Désignation du Produit
32
Marquage du Produit
32
Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
32
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
32
Installation
33
Connexion de la Ligne D'alimentation
36
Exemple D'installation
39
Entretien Et Nettoyage
40
Remplacement des Fusibles
40
Élimination des Déchets
40
Données Techniques
41
Dessins Techniques
43
Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
45
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
46
Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
46
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
46
Anschluss der Stromversorgung
50
Wartung und Reinigung
54
Wechsel der Sicherungen
54
Technische Daten
55
Technische Zeichnungen
57
Advertisement
Related Products
Videotec WASNX
Videotec WASEX Series
Videotec WASEX2T4AT
Videotec WASEX2T4GOR
Videotec WASEX2T4IN
Videotec WASEX2T4KC
Videotec Wasex
Videotec WASEX2T4IC
Videotec WASEX2T4ATPR
Videotec WASEX2T4UL
Videotec Categories
Camera Accessories
Security Camera
Receiver
Lighting Equipment
Racks & Stands
More Videotec Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL