Sign In
Upload
Manuals
Brands
Videotec Manuals
Water Pump
WASNX
User Manuals: Videotec WASNX Washer solenoid valve
Manuals and User Guides for Videotec WASNX Washer solenoid valve. We have
1
Videotec WASNX Washer solenoid valve manual available for free PDF download: Instruction Manual
Videotec WASNX Instruction Manual (74 pages)
Washer pump with solenoid valve for stainless steel products
Brand:
Videotec
| Category:
Water Pump
| Size: 8 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
1 About this Manual
5
Typographical Conventions
5
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
5
3 Safety Rules
5
4 Identification
7
Product Description and Type Designation
7
Product Marking
7
5 Preparing the Product for Use
8
Unpacking
8
Safely Disposing of Packaging Material
8
Preparatory Work before Installation
8
Product Opening
8
Drilling the Box (Optional)
8
Assembly of the Seal Rings (Optional)
9
Assembly on Supports
9
6 Installation
10
Installation and Loading of the Pump
10
Connection of the Power Supply Line
11
24Vac Power Line Connection
11
120Vac and 230Vac Power Line Connection
11
Connection of the Solenoid Valve
12
Product Closure
12
Washer Installation (NXPTZ Range)
12
Installation Examples
13
Washer Installation (NVX Range)
14
7 Instructions for Normal Operation
14
Pump Manual Activation
14
8 Maintenance
14
Replacing the Solenoid Valve
14
9 Cleaning
15
10 Information on Disposal and Recycling
15
11 Technical Data
15
General
15
Mechanical
15
Electrical
15
Environment
15
Certifications
15
12 Technical Drawings
16
Italiano
18
1 Informazioni Sul Presente Manuale
19
Convenzioni Tipografiche
19
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
19
3 Norme DI Sicurezza
19
4 Identificazione
21
Descrizione E Designazione del Prodotto
21
Marcatura del Prodotto
21
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
22
Disimballaggio
22
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
22
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
22
Apertura del Prodotto
22
Foratura Della Scatola (Opzionale)
22
Montaggio Degli Anelli DI Tenuta (Opzionale)
23
Montaggio Sui Supporti
23
6 Installazione
24
Installazione E Caricamento Della Pompa
24
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
25
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 24Vac
25
Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 120Vac E 230Vac
25
Collegamento Dell'elettrovalvola
26
Chiusura del Prodotto
26
Installazione del Lavavetro (Famiglia NXPTZ)
26
Esempi DI Installazione
27
Installazione del Lavavetro (Famiglia NVX)
28
7 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
28
Attivazione Manuale Della Pompa
28
8 Manutenzione
28
Sostituzione Dell'elettrovalvola
28
9 Pulizia
29
10 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
29
11 Dati Tecnici
29
Generale
29
Meccanica
29
Elettrico
29
Ambiente
29
Certificazioni
29
12 Disegni Tecnici
30
Français
32
1 À Propos de Ce Mode D'emploi
33
Conventions Typographiques
33
2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
33
3 Normes de Securité
33
4 Identification
35
Description Et Désignation du Produit
35
Marquage du Produit
35
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
36
Déballage
36
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
36
Opérations À Effectuer Avant L'installation
36
Ouverture du Produit
36
Percer Le Boîtier (en Option)
36
Montage des Anneaux D'étanchéité (en Option)
37
Montage Sur Supports
37
6 Installation
38
Installation Et Chargement de la Pompe
38
Connexion de la Ligne D'alimentation
39
Connexion de la Ligne D'alimentation en 24Vac
39
Raccordement de la Ligne D'alimentation en 120Vac Et 230Vac
39
Branchement de L'électrovanne
40
Fermeture du Produit
40
Installation du Lave-Vitre (Famille NXPTZ)
40
Exemple D'installation
41
Installation du Lave-Vitre (Famille NVX)
42
7 Instructions de Fonctionnement Courant
42
Activation Manuelle de la Pompe
42
8 Entretien
42
Remplacement de L'électrovanne
42
9 Nettoyage
43
10 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
43
11 Données Techniques
43
Généralités
43
Mécanique
43
Électrique
43
Environnement
43
Certifications
43
12 Dessins Techniques
44
Deutsch
46
1 Allgemeines
47
Schreibweisen
47
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
47
3 Sicherheitsnormen
47
4 Identifizierung
49
Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
49
Kennzeichnung des Produkts
49
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
50
Entfernen der Verpackung
50
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
50
Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
50
Öffnen des Produkts
50
Durchbohrung des Kastens (Sonderausstattung)
50
Montage der Dichtungsringe (Sonderausstattung)
51
Anbringung auf den Halterungen
51
6 Installation
52
Montage und Laden der Pumpe
52
Anschluss der Stromversorgung
53
Anschluss der Stromversorgunglinie 24Vac
53
Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac
53
Magnetventilanschluss
54
Schließen des Produkts
54
Installation der Scheibenwascheinheit (NXPTZ Familie)
54
Montagebeispiel
55
Installation der Scheibenwascheinheit (NVX Familie)
56
7 Anleitung für den Normalen Betrieb
56
Manuelle Aktivierung der Pumpe
56
8 Wartung
56
Auswechselung Magnetventil
56
9 Reinigung
57
10 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
57
11 Technische Daten
57
Allgemeines
57
Mechanik
57
Elektrik
57
Umgebung
57
Zertifizierungen
57
12 Technische Zeichnungen
58
Русский
60
1 О Настоящем Руководстве
61
Типографские Условные Обозначения
61
2 Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
61
3 Правила Техники Безопасности
61
4 Обозначение
63
Описание И Обозначение Типа Устройства
63
Маркировка Изделия
63
5 Подготовка Устройства К Использованию
64
Распаковка
64
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
64
Комплект Оборудования
64
Подготовительные Работы Перед Установкой
64
Открытие Изделия
64
Сверление Отверстий В Коробке (При Необходимости)
64
Монтаж Уплотнительных Колец (При Необходимости)
65
Монтаж На Опоры
65
6 Монтаж
66
Установка И Заправка Насоса
66
Подключение Линии Питания
67
Подключение Линии Питания 24Vac
67
Подключение К Линии Питания Напряжением 120Vac И 230Vac
67
Подключение Электромагнитного Клапана
68
Закрытие Изделия
68
Установка Омывателя (Семейства NXPTZ)
68
Примеры Установки
69
Установка Омывателя (Cемейства NVX)
70
7 Инструкции По Работе В Нормальном Режиме
70
Ручное Включение Насоса
70
8 Техническое Обслуживание
70
Замена Электромагнитного Клапана
70
9 Очистка
71
10 Информация Об Утилизации И Переработке
71
11 Технические Характеристики
71
Общие Сведения
71
Механические Хар
71
Электрические Хар
71
Окружающая Среда
71
Сертификаты
71
12 Технические Чертежи
72
Advertisement
Advertisement
Related Products
Videotec WASEX Series
Videotec WASEX2T4AT
Videotec WASEX2T4GOR
Videotec WASEX2T4IN
Videotec WASEX2T4KC
Videotec Wasex
Videotec WAS
Videotec WASPT
Videotec WASEX2T4IC
Videotec WASEX2T4ATPR
Videotec Categories
Camera Accessories
Security Camera
Receiver
Racks & Stands
Lighting Equipment
More Videotec Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL