Sign In
Upload
Manuals
Brands
Videotec Manuals
Camera Accessories
EXH
Videotec EXH Manuals
Manuals and User Guides for Videotec EXH. We have
1
Videotec EXH manual available for free PDF download: Instruction Manual
Videotec EXH Instruction Manual (124 pages)
Flameproof housing
Brand:
Videotec
| Category:
Camera Accessories
| Size: 8 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
1 About this Manual
7
Typographical Conventions
7
2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
7
3 Safety Rules
7
4 Product Description and Type Designation
10
Range of Use
10
Specific Use Conditions
10
Gas Group, Dust Group and Temperatures
10
Characteristics of Installable Devices
10
Cable Entry
10
Product Marking Label
11
Marking Label on Sheet Metal
11
Adhesive Marking Label
12
Model Identification
13
5 Preparing the Product for Use
14
Unpacking
14
Safely Disposing of Packaging Material
14
6 Installation
14
Installation Options
14
Sunshield Mounting
14
Housing Opening
15
How to Install the Camera
15
Housing Board Description
16
Ground Connection
16
Earthing Equipotential Connection
16
Connection of the Safety Earthing
16
Connecting the Power Supply
17
Housing Closure
17
7 Maintenance
18
Routine Maintenance
18
Inspecting the Cables
18
Replacing the Gasket
18
Extraordinary Maintenance
18
Fuse Replacement
18
8 Cleaning
19
Cleaning the Window
19
Cleaning the Glass Window
19
Cleaning the Germanium Window
19
Cleaning the Product
19
9 Information on Disposal and Recycling
19
10 Technical Data
20
Mechanical
20
Housing's Window
20
Electrical
20
Environment
20
Certifications and Compliances
20
Certifications - Explosion-Proof Applications
20
11 Technical Drawings
21
Italiano
25
1 Informazioni Sul Presente Manuale
27
Convenzioni Tipografiche
27
2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
27
3 Norme DI Sicurezza
27
4 Descrizione E Designazione del Prodotto
30
Campo DI Utilizzo
30
Condizioni Specifiche D'utilizzo
30
Gruppi Gas, Gruppo Polveri E Temperature
30
Caratteristiche Dei Dispositivi Installabili
30
Ingresso Cavi
30
Etichetta DI Marcatura del Prodotto
31
Etichetta DI Marcatura Su Lamiera
31
Etichetta DI Marcatura Adesiva
32
Identificazione del Modello
33
5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
34
Disimballaggio
34
Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
34
6 Installazione
34
Opzioni DI Installazione
34
Fissaggio del Tettuccio
34
Apertura Della Custodia
35
Installazione Della Telecamera
35
Descrizione Della Scheda Della Custodia
36
Messa a Terra
36
Collegamento Equipotenziale DI Terra
36
Collegamento Della Messa a Terra DI Protezione
36
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
37
Chiusura Della Custodia
37
7 Manutenzione
38
Manutenzione Ordinaria
38
Controllo Dei Cavi
38
Sostituzione Della Guarnizione
38
Manutenzione Straordinaria
38
Sostituzione del Fusibile
38
8 Pulizia
39
Pulizia Della Finestra
39
Pulizia Della Finestra in Vetro
39
Pulizia Della Finestra in Germanio
39
Pulizia del Prodotto
39
9 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
39
Français
45
1 À Propos de Ce Mode D'emploi
47
Conventions Typographiques
47
2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
47
3 Normes de Securité
47
4 Description Et Désignation du Produit
50
Champ D'utilisation
50
Conditions Particulières D'utilisation
50
Groupes Gaz, Groupe Poussières Et Températures
50
Caractéristiques des Dispositifs Installables
50
Entrée Câbles
50
Étiquette de Marquage du Produit
51
Étiquette de Marquage Sur Tôle
51
Étiquette de Marquage Autocollante
52
Identification du Modèle
53
5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
54
Déballage
54
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
54
6 Installation
54
Options D'installation
54
Fixation du Toit Pare-Soleil
54
Ouverture du Caisson
55
Installation de la Caméra
55
Description de la Carte du Caisson
56
Mise À Terre
56
Branchement Équipotentiel de Mise À la Terre
56
Branchement de la Terre de Protection
56
Connexion de la Ligne D'alimentation
57
Fermeture du Caisson
57
7 Entretien
58
Maintenance Ordinaire
58
Contrôle des Câbles
58
Remplacement du Joint
58
Entretien Extraordinaire
58
Substitution du Fusible
58
8 Nettoyage
59
Propreté de la Fenêtre
59
Nettoyage de la Fenêtre en Verre
59
Nettoyage de la Fenêtre en Germanium
59
Nettoyage du Produit
59
9 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
59
10 Données Techniques
60
Mécanique
60
Fenêtres Pour Caisson
60
Électrique
60
Environnement
60
Certifications Et Conformités
60
Certifications - Applications Anti-Déflagrations
60
11 Dessins Techniques
61
Deutsch
65
1 Allgemeines
67
Schreibweisen
67
2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
67
3 Sicherheitsnormen
67
4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
70
Benutzerfeld
70
Spezifische Anwendungsbedingungen
70
Gasgruppen, Staub- und Temperaturgruppe
70
Eigenschaften der Installierbaren Vorrichtungen
70
Kabeleingang
70
Schildchen mit Produktkennzeichnung
71
Kennzeichnungsschild auf Blech
71
Klebeetikett zur Kennzeichnung
72
Identifizierung des Modells
73
5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
74
Entfernen der Verpackung
74
Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
74
6 Installation
74
Montageoptionen
74
Befestigung des Sonnenschutzdachs
74
Öffnen des Gehäuses
75
Installation der Kamera
75
Beschreibung der Gehäuseplatine
76
Erdung
76
Anschluss Erdpotenzialausgleich
76
Anschluss der Schutzerdung
76
Anschluss der Stromversorgung
77
Schließen des Gehäuses
77
7 Wartung
78
Übliche Wartung
78
Überprüfung der Kabel
78
Auswechseln der Dichtung
78
Außerordentliche Wartung
78
Sicherung Austauschen
78
8 Reinigung
79
Fensterreinigung
79
Reinigung der Glasfensters
79
Putzen des Germaniumfensters
79
Reinigung des Produktes
79
9 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
79
10 Technische Daten
80
Mechanik
80
Fenster für Gehäuse
80
Elektrik
80
Umgebung
80
Zertifizierungen und Übereinstimmung
80
Zertifizierungen - Explosionsgeschützte Anwendungen
80
11 Technische Zeichnungen
81
Русский
85
1 О Настоящем Руководстве
87
Типографские Условные Обозначения
87
2 Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках
87
3 Правила Техники Безопасности
87
4 Описание И Обозначение Типа Устройства
90
Область Применения
90
Особые Условия Использования
90
Газовая Группа, Пылевая Группа И Температура
90
Характеристики Устанавливаемых Устройств
90
Ввод Кабелей
90
Этикетка С Маркировкой Продукта
91
Маркировочная Этикетка На Металлическом Листе
91
Самоклеящеяся Маркировочная Этикетка
92
Идентификация Модели
93
5 Подготовка Устройства К Использованию
94
Распаковка
94
Комплект Оборудования
94
Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов
94
6 Монтаж
94
Варианты Установки
94
Установка Солнцезащитного Козырька
94
Открывание Кожуха
95
Установка Камеры
95
Описание Платы Кожуха
96
Подключение Заземления
96
Подключение Эквипотенциального Заземления
96
Подключение Защитного Заземления
96
Подключение Линии Питания
97
Закрывание Кожуха
97
7 Техническое Обслуживание
98
Плановое Техническое Обслуживание
98
Проверка Кабелей
98
Замена Прокладки
98
Внеочередное Обслуживание
98
Замена Предохранителя
98
8 Очистка
99
Очистка Стекла
99
Очистка Стеклянного Окна
99
Очистка Германиевого Окна
99
Очистка Устройства
99
9 Информация Об Утилизации И Переработке
99
조선말/한국어
105
저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
107
설명서에 있는 정보들
107
안전규칙
107
인쇄합의
107
설명과 제품의 명시
110
사용 범위
110
특정 사용 조건
110
가스 그룹, 먼지 그룹 및 온도
110
설치 가능 장치의 특성
110
케이블 인입구
110
제품 표시 라벨
111
판금의 표시 라벨
111
접착 표시 라벨
112
모델 식별 코드
113
사전에 대한 제품 준비
114
포장 풀기
114
내용물
114
포장 재료의 안전한 폐기
114
설치 옵션
114
선실드 장착
114
하우징 열기
115
카메라 설치 방법
115
하우징 보드 설명
116
접지 등전위 접속
116
안전 접지의 접속
116
전원공급 라인 연결
117
하우징 닫기
117
유지보수
118
정기 유지관리
118
케이블 검사하기
118
개스킷 교체
118
각별한 유지관리가
118
퓨즈 교체
118
창 청소
119
유리창 청소
119
게르마늄 창의 청소
119
제품 청소
119
폐기 및 재활용 정보
119
Advertisement
Advertisement
Related Products
Videotec EXHC series
Videotec EXHD series
Videotec EXDTRX3
Videotec EXDTRX324
Videotec Altronix
Videotec HEA26
Videotec HEA26K1
Videotec HEA30
Videotec HEA30K1
Videotec HEB
Videotec Categories
Camera Accessories
Security Camera
Receiver
Racks & Stands
Lighting Equipment
More Videotec Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL