Vetus BOW9524D Manuals

Manuals and User Guides for Vetus BOW9524D. We have 4 Vetus BOW9524D manuals available for free PDF download: Operation Manual And Installation Instructions, Maintenance And Warranty Manual

Vetus BOW9524D Operation Manual And Installation Instructions (112 pages)

Brand: Vetus | Category: Outboard Motor | Size: 33 MB

Gelijktijdige Bediening Van
2
Commande Simultanée de
2
Manejo Simultáneo de
2
Comando Contemporaneo DI
2
Table of Contents
3
Inleiding
7
Veiligheid
7
Gebruik
7
Installatieaanbevelingen
8
Opstelling Van de Tunnelbuis
8
Opstelling Boegschroef in Tunnelbuis
8
Overgang Van Tunnelbuis Naar Scheepsromp
9
Spijlen in de Tunnelbuis-Openingen
9
Aanbrengen Van de Tunnelbuis
10
Aanbrengen Van de Gaten in de Tunnelbuis
10
Bescherming Van de Boegschroef Tegen Corrosie
10
Inbouw
11
Voorbereiding
11
Montage Staartstuk en Tussenflens
11
Eindmontage
12
Elektrische Installatie
13
De Keuze Van de Accu
13
Hoofdschakelaar
13
Hoofdstroomkabels (Accukabels)
13
Aansluiten Hoofdstroomkabels
13
Zekeringen
14
Boegschroefbedieningen
14
Tijdvertraging Bij Omkeren Van de Draairichting
14
Storingen
15
Technische Gegevens
15
Introduction
16
Safety
16
Use
16
Installation Recommendations
17
Positioning of the Thruster Tunnel
17
Positioning of the Bow Thruster in the Thrust-Tunnel
17
Connection of Thrust Tunnel to Ship's Hull
18
Grid Bars in the Tunnel Openings
18
Installation of the Thrust Tunnel
19
Drilling the Holes in the Thrust-Tunnel
19
Protection of the Bow Thruster against Corrosion
19
Installation
20
Preparation
20
Installation Tailpiece and Intermediate Flange
20
Final Assembly
21
Electrical Installation
22
Choice of Battery
22
Main Switch
22
Main Power Cables (Battery Cables)
22
Connecting the Main Power Cables
22
Fuses
23
Bow Thruster Control Panels
23
Delay When Reversing the Thrust Direction
23
Trouble Shooting
24
Technical Data
24
Einleitung
25
Sicherheitsbestimmungen
25
Gebrauch
25
Einbauhinweise
26
Aufstellung vom Tunnelrohr
26
Aufstellung der Bugschraube ins Tunnelrohr
26
Übergang vom Tunnelrohr zum Schiffsrumpf
27
Gitterstäbe in den Tunnelrohröffnungen
27
Anbringen vom Tunnelrohr
28
Anbringen der Löcher ins Tunnelrohr
28
Korrosionsschutz der Bugschraube
28
Einbau
29
Vorbereitung
29
Befestigung des Unterwasserteils und des Zwischenflansches
29
Endmontage
30
Elektrische Installation
31
Wahl des Akku
31
Hauptschalter
31
Hauptstromkabel (Akkukabel)
31
Anschließen der Hauptstromkabel
31
Sicherungen
32
Bugschrauben-Bedienungselemente
32
Zeitverzögerung bei Umkehr der Drehrichtung
32
Störungen
33
Technische Daten
33
Introduction
34
Sécurité
34
Emploi
34
Recommandations
35
Position de la Tuyere
35
Position de L'hélice D'étrave Dans la Tuyere
35
Adaption de la Tuyère à L'étrave
36
Barres Dans les Ouvertures de la Tuyère
36
Installation de la Tuyère
37
Percer les Trous Dans la Tuyère
37
Protection de L'helice D'etrave Contre la Corrosion
37
Installation
38
Préparatifs
38
Montage de L'embase et de la Bride Intermédiaire
38
Montage Final
39
Installation Électrique
40
Le Choix de la Batterie
40
Interrupteur Principal
40
Câbles du Courant Principal (Câbles de la Batterie)
40
Raccordement des Fils de Courant Principal
40
Fusibles
41
Fonctionnement de L'hélice D'étrave
41
Temporisation Lors de Changement de Sens de Rotation
41
Pannes
42
Renseignements Techniques
42
Introducción
43
Seguridad
43
Uso
43
Recomendaciones
44
Situar el Conducto de Propulsión
44
Situar la Hélice de Proa en el Conducto de Propulsión
44
Acoplamiento del Conducto de Propulsión al Casco
45
Barras en Los Orificios del Conducto de Propulsión
45
Instalación del Conducto de Propulsión
46
Perforación de Los Orificios en el Conducto de Propulsión
46
Protección de la Hélice de Proa contra la Corrosión
46
Incorporación
47
Preparativos
47
Instalación de la Parte Posterior y la Brida Intermedia
47
Montaje Final
48
Instalación Eléctrica
49
La Elección de Batería
49
Interruptor Principal
49
Cables de Corriente Principal (Cables de Batería)
49
Conexión de Los Cables de Corriente Principal
49
Fusibles
50
Controles de la Hélice de Proa
50
Retardo en Inversión de Dirección de Giro
50
Fallos
51
Especificaciones Técnicas
51
Introduzione
52
Sicurezza
52
Funzionamento
52
Suggerimenti Per L'installazione
53
Collocazione del Tunnel
53
Collocazione Dell'elica DI Prua Nel Tunnel
53
Montaggio del Tunnel Allo Scafo
54
Sbarre Nelle Aperture del Tunnel
54
Installazione del Tunnel
55
Come Praticare I Fori Nel Tunnel
55
Protezione Dell'elica DI Prua Contro la Corrosione
55
Installazione
56
Operazioni Preliminari
56
Montaggio del Piedino E Della Flangia Intermedia
56
Assemblaggio Finale
57
Collegamento Elettrico
58
La Scelta Della Batteria
58
Interruttore Principale
58
Cavi (Della Batteria)
58
Allacciamento Dei Cavi Elettrici Principali
58
Fusibili
59
Comandi Per Elica DI Prua
59
Ritardo Dopo L'inversione Della Rotazione
59
Guasti
60
Dati Tecnici
60
Kraty W Otworach Tunelu
99
Instalacja Silnika Sterującego
100
Wiercenie Otworów W Tunelu
100
Zabezpieczenie Silnika Sterującego Przed Korozją
100
Przygotowanie
101
Instalacja CzęśCI Końcowej I Kołnierza Pośredniego
101
Montaż Końcowy
102
Instalacja Elektryczna
103
Wybór Baterii
103
Przełącznik Główny
103
Główne Kable Zasilające (Kable Akumulatorowe)
103
Podłączanie Głównych Kabli Zasilających
103
Bezpiecznik
104
Działanie Dziobowego Silnika Sterującego
104
Opóźnienie Podczas Cofania
104
Rozwiązywanie Problemów
105
Dane Techniczne
105
Hoofdafmetingen
106
Principle Dimensions
106
Hauptabmessungen
106
Dimensions Principales
106
Dimensiones Principales
106
Dimensioni Principali
106
Główne Wymiary
106
Accucapaciteit, Accukabels
107
Battery Capacity, Battery Cables
107
Akkukapazität, Akkukabel
107
Capacité de la Batterie, Câbles de Batterie
107
Capacidad de las Baterías, Cables de Baterías
107
Capacità Della Batteria E Cavi Della Batteria
107
Pojemność Akumulatora
107
Elektrisch Schema
108
Wiring Diagram
108
Schaltschema
108
Circuit Electrique
108
Esquema Eléctrico
108
Schema Elettrico
109
Schemat Okablowania
109
Boegschroeven Met 1 Paneel
110
Simultaneous Operation of Two Bow Thrusters with One Panel
110
Gleichzeitige Bedienung von Zwei Bugschrauben mit einem Armaturenbrett
110
Hélices D'étrave Avec 1 Panneau
110
Tornillos de Retención con 1 Panel
110
Pannello
110
Jednoczesna Obsługa Dwóch Pędników Dziobowych Przy Użyciu Jednego Panelu
110

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (48 pages)

Brand: Vetus | Category: Outboard Motor | Size: 6 MB

Table of Contents
3
Nederlands

4
Inleiding

4
Onderhoud

4
- Onderhoudsschema
  4
- Elektrische Installatie
  4
- Staartstuk
  6
- Kathodische Bescherming
  6
- Vervangen Zinkanode
  6
- Introduction
  
  7
  - Electrical Installation
    7
- Maintenance
  
  7
- Vorbemerkung
  
  10
  - Elektroanlage
    10
- Wartung
  
  10
  - Wartungsplan
    10
  - Bugstrahlruder-Endstück und Zinkanode
    12
  - Erneuern der Zinkanode
    12
  - Schutzkathode Kontrollieren
    12
  - Calendrier D'entretien
    13
Français

13
- Installation Électrique
  13
Introduction

13
- Extension Et Anode en Zinc
  15
- Remplacement de L'anode en Zinc
  15
Entretien

13
- Introducción
  
  16
  - Vérification de la Protection Cathodique
    15
  - Instalación Eléctrica
    16
- Mantenimiento
  
  16
- Introduzione
  
  19
  - Impianto Elettrico
    19
- Manutenzione
  
  19
Dansk

22
- Elektrisk Installation
  22
Indledning

22
Vedligeholdelse

22
- Vedligeholdelsesskema
  22
- Endestykke Og Zinkanode
  24
- Kontrol Af den Katodiske Beskyttelse
  24
- Udskiftning Af Zinkanoden
  24
- Inledning
  
  25
  - Elektrisk Installation
    25
- Underhåll
  
  25
  - Underhållsschema
    25
  - Byte Av Zinkanoden
    27
- Introduksjon
  
  28
  - Drev Och Zinkanod
    27
  - Kontrollera Katodskydd
    27
  - Elektrisk Installasjon
    28
- Vedlikehold
  
  28
  - Vedlikeholdsprogram
    28
  - Endestykke Og Sinkanode
    30
  - Kontroll Av Katodebeskyttelse
    30
  - Skifte Av Sinkanode
    30
Suomeksi

31
Johdanto

31
- Sähköasennus
  31
- Katodisen Suojauksen Tarkistus
  33
- Peräkappale Ja Sinkkianodi
  33
- Sinkkianodin Vaihtaminen
  33
Huolto

31
- Huoltoaikataulu
  31
- Wstęp
  
  34
  - Instalacja Elektryczna
    34
- Konserwacja
  
  34
  - Program Prac Konserwacyjnych
    34
  - Kontrola Ochrony Katodowej
    36
  - KońCówka I Anoda Cynkowa
    36
  - Wymiana Anody Cynkowej
    36
- Garantie
  
  37
- Warranty
  
  37
- Garantie
  
  38
- Garantía
  
  39
- Garanti
  
  40
- Garanzia
  
  40
- Garanti
  
  41
- Takuu
  
  42
- Garanti
  
  42
- Gwarancja
  
  43
- Vervangende Onderdelen
  
  44
- Pièces de Rechange
  
  44
- Udskiftningsdele
  
  44
- Varaosat
  
  44
- Replacement Parts
  
  44
- Piezas de Recambio
  
  44
- Reservdelar
  
  44
- CzęśCI Zamienne
  
  44
- Ersatzteile
  
  44
- Pezzi DI Ricambio
  
  44
- Onderhoudsregistratie
  
  46
- Carnet D'entretien
  
  46
- Registrering Af Vedligeholdelse
  
  46
- Huoltoloki
  
  46
- Maintenance Records
  
  46
- Registro de Mantenimiento
  
  46
- Serviceprotokoll
  
  46
- Zapis CzynnośCI Związanych Z Konserwacją
  
  46
- Wartungseintragungen
  
  46
- Registro DI Manutenzione
  
  46

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (48 pages)

Brand: Vetus | Category: Outboard Motor | Size: 6 MB

Table of Contents
3
Inleiding
4
Onderhoud
4
Onderhoudsschema
4
Elektrische Installatie
4
Staartstuk
6
Kathodische Bescherming
6
Vervangen Zinkanode
6
Introduction
7
Maintenance
7
Maintenance Schedule
7
Electrical Installation
7
Tail Piece and Zinc Anode
9
Checking Cathodic Protection
9
Zinc Anode Replacement
9
Vorbemerkung
10
Wartung
10
Wartungsplan
10
Elektroanlage
10
Bugstrahlruder-Endstück und Zinkanode
12
Schutzkathode Kontrollieren
12
Erneuern der Zinkanode
12
Français
13
Introduction
13
Entretien
13
Calendrier D'entretien
13
Installation Électrique
13
Extension Et Anode en Zinc
15
Vérification de la Protection Cathodique
15
Remplacement de L'anode en Zinc
15
Introducción
16
Mantenimiento
16
Programa de Mantenimiento
16
Instalación Eléctrica
16
Pieza de Cola y Ánodo de Zinc
18
Inspección de la Protección Catódica
18
Sustitución del Ánodo de Zinc
18
Introduzione
19
Manutenzione
19
Registro DI Manutenzione
19
Impianto Elettrico
19
Terminale E Anodo DI Zinco
21
Controllo Della Protezione Catodica
21
Sostituzione Dell'anodo DI Zinco
21
Dansk
22
Indledning
22
Vedligeholdelse
22
Vedligeholdelsesskema
22
Elektrisk Installation
22
Endestykke Og Zinkanode
24
Kontrol Af den Katodiske Beskyttelse
24
Udskiftning Af Zinkanoden
24
Inledning
25
Underhåll
25
Underhållsschema
25
Elektrisk Installation
25
Drev Och Zinkanod
27
Kontrollera Katodskydd
27
Byte Av Zinkanoden
27
Introduksjon
28
Vedlikehold
28
Vedlikeholdsprogram
28
Elektrisk Installasjon
28
Endestykke Og Sinkanode
30
Kontroll Av Katodebeskyttelse
30
Skifte Av Sinkanode
30
Johdanto
31
Huolto
31
Huoltoaikataulu
31
Sähköasennus
31
Peräkappale Ja Sinkkianodi
33
Katodisen Suojauksen Tarkistus
33
Sinkkianodin Vaihtaminen
33
Wstęp
34
Konserwacja
34
Program Prac Konserwacyjnych
34
Instalacja Elektryczna
34
KońCówka I Anoda Cynkowa
36
Kontrola Ochrony Katodowej
36
Wymiana Anody Cynkowej
36
Garantie
37
Warranty
37
Garantie
38
Garantía
39
Garanti
40
Garanzia
40
Garanti
41
Takuu
42
Garanti
42
Gwarancja
43
Vervangende Onderdelen
44
Pièces de Rechange
44
Udskiftningsdele
44
Varaosat
44
Replacement Parts
44
Piezas de Recambio
44
Reservdelar
44
CzęśCI Zamienne
44
Ersatzteile
44
Pezzi DI Ricambio
44
Onderhoudsregistratie
46
Carnet D'entretien
46
Registrering Af Vedligeholdelse
46
Huoltoloki
46
Maintenance Records
46
Registro de Mantenimiento
46
Serviceprotokoll
46
Zapis CzynnośCI Związanych Z Konserwacją
46
Wartungseintragungen
46
Registro DI Manutenzione
46

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (9 pages)

Brand: Vetus | Category: Outboard Motor | Size: 0 MB

Vetus Categories

Boating Equipment Outboard Motor Engine Water Pump Water Filtration Systems

More Vetus Manuals

Vetus BOW9524D Manuals

Vetus BOW9524D Operation Manual And Installation Instructions (112 pages)

Table of Contents

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (48 pages)

Table of Contents

Nederlands

Inleiding

Onderhoud

Introduction

Maintenance

Vorbemerkung

Wartung

Français

Introduction

Entretien

Introducción

Mantenimiento

Introduzione

Manutenzione

Dansk

Indledning

Vedligeholdelse

Inledning

Underhåll

Introduksjon

Vedlikehold

Suomeksi

Johdanto

Huolto

Wstęp

Konserwacja

Garantie

Warranty

Garantie

Garantía

Garanti

Garanzia

Garanti

Takuu

Garanti

Gwarancja

Vervangende Onderdelen

Pièces de Rechange

Udskiftningsdele

Varaosat

Replacement Parts

Piezas de Recambio

Reservdelar

CzęśCI Zamienne

Ersatzteile

Pezzi DI Ricambio

Onderhoudsregistratie

Carnet D'entretien

Registrering Af Vedligeholdelse

Huoltoloki

Maintenance Records

Registro de Mantenimiento

Serviceprotokoll

Zapis CzynnośCI Związanych Z Konserwacją

Wartungseintragungen

Registro DI Manutenzione

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (48 pages)

Table of Contents

Vetus BOW9524D Maintenance And Warranty Manual (9 pages)

Table of Contents

Related Products

Vetus Categories