VARO POWERPLUS POWXG72040 Manuals

Manuals and User Guides for VARO POWERPLUS POWXG72040. We have 1 VARO POWERPLUS POWXG72040 manual available for free PDF download: Instruction Manual

VARO POWERPLUS POWXG72040 Instruction Manual (120 pages)

FRONT TILE TILLER 144.3 CC

Brand: VARO | Category: Tiller | Size: 3 MB

Table of Contents
10
Beoogd Gebruik
12
Beschrijving (Fig. A)
12
Inhoud Van de Verpakking
12
Toelichting Van de Symbolen
13
Algemene Veiligheidsvoorschriften
13
Opleiding
13
Bijkomende Veiligheidsregels Voor Frees
14
Om Een Veilig Gebruik te Verzekeren
14
Verantwoordelijkheid Van de Gebruiker
14
Kinderveiligheid
15
Gevaar Voor Wegvliegende Voorwerpen
15
Werken Op Hellingen
15
Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
15
Gevaar Voor Brand en Brandwonden
16
Gevaar Voor Koolstofmonoxidevergiftiging
16
Monteren
16
Uitpakken Van de Frees
16
Montage
16
De Messen Monteren (Fig. B)
16
De Wielen Monteren (Fig. C & D)
16
De Stuurbeugel Monteren (Fig. E)
16
De Koppelings- en Gaskabel Aanbrengen (Fig. F)
17
Monteer de Dieptestang (Fig. G)
17
Before Operation (Fig. a & H)
17
Controleer Het Oliepeil of Voeg Olie Toe
17
Benzine Bijvullen
17
Machine Gebruiken
17
Controle Vóór Het Starten
17
De Motor Starten (Fig. H)
18
De Motor Uitschakelen (Fig. a & I)
18
Normale Werking (Fig. A)
18
De Wielen Instellen (Fig. a & D)
18
Diepte-Instelling (Fig. G)
18
Onderhoud en Bewaring
18
Onderhoud Van de Frees
18
Onderhoudsschema
20
Langetermijnopslag
20
Technische Gegevens
21
Geluid
21
Garantie
22
Milieu
22
Conformiteitsverklaring
23
Utilisation
26
Description (Fig. A)
26
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
26
Pictogrammes
27
Consignes de Sécurité Générales
27
Formation
27
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Cultivateurs
28
Pour Garantir un Fonctionnement en Toute Sécurité
28
Responsabilité de L'opérateur
28
Protection des Enfants
29
Risque de Jets D'objets
29
Utilisation du Cultivateur Sur des Talus
29
Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
29
Risque D'incendie et de Brûlure
30
Risque de Toxicité du Monoxyde de Carbone
30
Déballage et Montage
30
Déballer le Cultivateur
30
Montage
30
Montage des Dents (Fig. B)
30
Montage de la Roue (Fig. C & D)
31
Montage du Guidon (Fig. E)
31
Montage du Câble D'embrayage et D'accélérateur (Fig. F)
31
Montage du Dispositif de Terrage (Fig. G)
31
Avant Utilisation (Fig. a & H)
31
Ajoutez ou Vérifiez le Niveau D'huile
31
Ajoutez du Carburant Dans le Réservoir de Carburant
31
Utilisation de L'outil
32
Inspection Avant Démarrage
32
Démarrage du Moteur (Fig. 8)
32
Arrêt du Moteur (Fig. a et I)
32
Fonctionnement Normal (Fig. A)
32
Réglage de la Roue (Fig. a et D)
33
Réglage de la Profondeur (Fig. G)
33
Maintenance et Remisage
33
Maintenance du Cultivateur
33
Calendrier D'entretien
34
Entreposage à Long Terme
34
Données Techniques
35
Bruit
35
Garantie
35
Environnement
36
16 Déclaration de Conformité
37
Intended Use
40
Description (Fig. A)
40
Package Content List
40
Symbols
41
General Safety Rules
41
Training
41
Additional Safety Rules for Tillers
42
To Ensure Safe Operation
42
Operator Responsibility
42
Child Safety
42
Thrown Object Hazard
43
Operation on Slope
43
Petrol Safety Warnings
43
Fire and Burn Hazard
43
Carbon Monoxide Poisoning Hazard
44
Assembly
44
Unpack the Tiller
44
Install the Tines (Fig. B)
44
Install the Wheel (Fig. C & D)
44
Install the Handle Bar (Fig. E)
44
Fitting the Clutch and Throttle Cable (Fig. F)
44
Install the Resistance Pole (Fig. G)
44
Before Operation (Fig a & H)
45
Add or Check Oil Level
45
Add Fuel to the Fuel Tank
45
Operating Instructions
45
Pre-Start Inspection
45
Start the Engine (Fig. a & I)
45
Stop the Engine (Fig. a & I)
46
Normal Operation (Fig. A)
46
Wheel Adjustment (Fig. a & D)
46
Depth Adjustment (Fig. G)
46
Maintenance and Storage
46
Tiller Maintenance
46
Maintenance Schedule
47
Long Term Storage
48
Technical Data
48
Noise
48
Warranty
49
Environment
49
Declaration of Conformity
50
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
53
Beschreibung der Teile (Abb.)
53
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
53
Erklärung der Symbole
54
Allgemeine Sicherheitshinweise
54
Training
55
Zusätzliche Sicherheitsbestimmungen für Kleinpflüge (Kultivator)
55
Sicherer Betrieb des Geräts
55
Sicherheitshinweise für den Bediener
55
Sicherheitshinweise für Kinder
56
Warnhinweis Aufgeschleuderte Objekte
56
Warnhinweis Betrieb an Neigungen
56
Sicherheitshinweise Kraftstoff
57
Warnhinweis Feuer und Verbrennungen
57
Warnhinweis Giftiges Kohlenmonoxid
57
Zusammenbauen
57
Kultivator Auspacken
57
Montage
58
Install the Tines (Fig. B)
58
Install the Wheel (Fig. C & D)
58
Install the Handle Bar (Fig. E)
58
Fitting the Clutch and Throttle Cable (Fig. F)
58
Install the Resistance Pole (Fig. G)
58
Vor der Inbetriebnahme
58
Motoröl Prüfen / Motoröl Nachfüllen
58
Benzin Nachfüllen
59
Hinweise zum Betrieb
59
Inspektion vor dem Start
59
Die Maschine Starten (Abb. 8)
59
Stop the Engine (Fig. a & I)
59
Normal Operation (Fig. A)
59
Wheel Adjustment (Fig. a & D)
60
Depth Adjustment (Fig. G)
60
Wartung und Lagerung
60
Kultivator-Wartung
60
Maintenance Schedule
61
Langzeitlagerung
61
Technische Daten
62
Geräuschemission
62
Garantie
62
Umwelt
63
Konformitätserklärung
64
Uso Previsto
67
Descripción (Fig. A)
67
Lista de Contenido del Paquete
67
Símbolos
68
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
68
Formación
68
Reglas de Seguridad Suplementarias para Cultivadoras
69
Para Asegurar un Funcionamiento Seguro
69
Responsabilidad del Operador
69
Seguridad para Los Niños
70
Riesgo de Torcimiento
70
Utilización en una Pendiente
70
Advertencias de Seguridad Gasolina
70
Riesgo de Incendio y de Quemaduras
71
Riesgo de Intoxicación con Monóxido de Carbono
71
Montaje
71
Desembale el Cultivador
71
Conjunto
71
Instalación de Los Dientes (Fig. B)
71
Instalación de la Rueda (Fig. C y D)
71
Instalación de la Barra Empuñadura (Fig. E)
71
Montaje de Los Cables de Embrague y Palanca de Embrague (Fig. F)
72
Instalación del Polo de Resistencia (Fig. G)
72
Antes de la Utilización
72
Adición O Verificación del Nivel de Aceite
72
Repostaje de Combustible
72
Instrucciones de Uso
72
Inspección de Pre-Arranque
72
Puesta en Marcha del Motor (Fig. 8)
73
Parada del Motor (Fig. a E I)
73
Funcionamiento Normal (Fig. A)
73
Ajuste de la Rueda (Figs. a y D)
73
Ajuste de la Profundidad (Fig. G)
74
Mantenimiento y Almacenaje
74
Mantenimiento del Cultivador
74
Programa de Mantenimiento
75
Almacenaje por Periodos Largos
75
Características Técnicas
76
Ruido
76
Garantía
77
Medio Ambiente
77
Declaración de Conformidad
78
Uso Previsto
81
Descrizione
81
Distinta Dei Componenti
81
Simboli
82
Norme Generali DI Sicurezza
82
Addestramento
82
Regole DI Sicurezza Supplementari Per Icoltivatori
83
A Garanzia DI un Funzionamento Sicuro
83
Responsabilità Dell'operatore
83
Sicurezza Dei Bambini
84
Rischio DI Proiezione DI Oggetti
84
Uso in Pendenza
84
Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
84
Rischio DI Incendio E DI Ustioni
85
Rischi DI Intossicazione da Monossido DI Carbonio
85
Montaggio
85
Disimballaggio del Coltivatore
85
Montare I Rebbi (Fig. B)
85
Montare la Ruota (Figg. C E D)
85
Montare Il Manubrio (Fig. E)
85
Montaggio del Cavo Della Frizione E Della Valvola a Farfalla (Fig. F)
86
Montare la Barra DI Resistenza (Fig. G)
86
Operazioni Preliminari All'avviamento Dell'apparecchio
86
Rabbocco O Verifica del Livello Dell'olio
86
Rabbocco del Carburante Nel Serbatoio
86
Istruzioni D'uso
86
Controlli Preliminari All'avviamento
86
Avviamento del Motore (Fig. 8)
87
Arrestare Il Motore (Figg. a E I)
87
Funzionamento Normale (Fig. A)
87
Regolazione Della Ruota (Figg. a E D)
87
Regolazione Della Profondità (Fig. G)
88
Manutenzione Ed Immagazzinamento
88
Manutenzione del Coltivatore
88
Programma DI Manutenzione
88
Immagazzinamento Per un Lungo Periodo
89
Dati Tecnici
90
Rumore
90
Garanzia
91
Ambiente
91
Dichiarazione DI Conformità
92
Určené Použití
95
Popis (Obrázek A)
95
Seznam Obsahu Balení
95
Symboly
96
Obecná Bezpečnostní Pravidla
96
Zaškolení
96
Další Bezpečnostní Pravidla Pro Kultivátory
97
K Zajištění Bezpečného Provozu
97
Odpovědnost Obsluhy
97
Bezpečnost Dětí
98
Nebezpečí Vymrštěných Předmětů
98
Provoz Ve Svahu
98
Bezpečnostní Varování TýkajíCí Se Benzínu
98
Riziko Požáru a Popálení
98
Nebezpečí Otravy Oxidem UhelnatýM
99
Sestavení
99
Kultivátor Vybalte
99
Namontujte Zuby (Obrázek B)
99
Namontujte Kolo (Obrázky C, D)
99
Namontujte ŘíDítka (Obrázek E)
99
Osazení Lanek Spojky a Plynu (Obrázek F)
99
Namontujte Záběrovou Tyč (Obrázek G)
99
Před UvedeníM Do Provozu (Obrázky A, H)
100
Doplnění Nebo Kontrola Hladiny Oleje
100
Natankujte Palivo Do Palivové Nádrže
100
Pokyny K Provozu
100
Kontrola Před NastartováníM
100
Nastartování Motoru (Obrázky A, I)
100
Zastavení Motoru (Obrázky A, I)
101
Normální Provoz (Obrázek A)
101
Nastavení Kola (Obrázky A, D)
101
Nastavení Hloubky (Obrázek G)
101
Údržba a Skladování
101
Údržba Kultivátoru
101
Plán Údržby
102
Dlouhodobé Uskladnění
103
Technické Údaje
103
Hlučnost
103
14 Záruka
104
Životní Prostředí
104
Prohlášení O Shodě
105
Zamýšľané Použitie
108
Opis (Obr. A)
108
Obsah Balenia
108
Vysvetlenie Symbolov
109
Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá
109
Školenie
109
Dodatočné Bezpečnostné Pravidlá Týkajúce Sa
110
Kultivátorov
110
Zaistenie Bezpečného Používania
110
Povinnosť Obsluhy
110
Bezpečnosť Detí
111
Nebezpečenstvo Predstavované VymrštenýMI Predmetmi
111
Používanie Na Svahu
111
Bezpečnostné Varovania Týkajúce Sa Benzínu
111
Nebezpečenstvo Požiaru a Popálenín
112
Nebezpečenstvo Otravy Oxidom UhoľnatýM
112
Montáž
112
Odbaľte Kultivátor
112
Nainštalujte Hroty (Obr. B)
112
Nainštalujte Koleso (Obr. C a D)
112
Nainštalujte Rukoväte (Obr. E)
112
Montáž Spojky a Plynového Kábla (Obr. F)
112
Inštalácia Pólu Odporu (Obr. G)
113
Pred Prevádzkou (Obr. a a H)
113
Pridajte Olej Alebo Skontrolujte Hladinu Oleja
113
Pridajte Palivo Do Palivovej Nádrže
113
Prevádzkové Pokyny
113
Kontrola Pred SpusteníM
113
Naštartujte Motor (Obr. a a I)
114
Zastavte Motor (Obr. a a I)
114
Bežná Prevádzka (Obr. A)
114
Úprava Nastavenia Kolesa (Obr. a a D)
114
Úprava Nastavenia Hĺbky (Obr. G)
114
Údržba a Skladovanie
114
Údržba Kultivátora
114
Plán Údržby
116
Dlhodobé Skladovanie
116
Technické Údaje
117
Hluk
117
14 Záruka
118
Životné Prostredie
118
Vyhlásenie O Zhode
119

VARO Categories

Trimmer Drill Power Tool Saw Sander

More VARO Manuals

VARO POWERPLUS POWXG72040 Manuals

VARO POWERPLUS POWXG72040 Instruction Manual (120 pages)

Table of Contents

Related Products

VARO Categories