Sign In
Upload
Manuals
Brands
VARO Manuals
Power Tool
POWERPLUS POWXG1066
VARO POWERPLUS POWXG1066 Manuals
Manuals and User Guides for VARO POWERPLUS POWXG1066. We have
1
VARO POWERPLUS POWXG1066 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual
VARO POWERPLUS POWXG1066 Original Instruction Manual (176 pages)
Brand:
VARO
| Category:
Power Tool
| Size: 4 MB
Table of Contents
Table of Contents
7
Beoogd Gebruik
9
Beschrijving (Fig. A)
9
Inhoud Van de Verpakking
9
Toelichting Van de Symbolen
10
Algemene Veiligheidsinstructies
10
Elektrische Veiligheid
10
Werkzaamheden Met Het Apparaat
11
Voorbereiding
11
Toepassing
11
Onderhoud Uw Apparaat
12
Beschrijving Van de Werking
12
Inbedrijfstelling (Fig. B)
12
Installeren
12
Slijpapparaat Monteren
13
Werken Met Het Apparaat
13
In- en Uitschakelen
13
Zaagketting Scherpslijpen (Fig. C)
13
Aanwijzingen Voor Het Scherpslijpen
14
Zaagketting Inleggen
14
Scherpslijphoek Instellen
14
Aanslag Justeren
14
Scherpslijpen
14
Afstand Van de Dieptebegrenzer Nakijken
14
Onderhoud en Reiniging
15
Reiniging
15
Slijpschijf Wisselen (Fig. D)
15
Technische Gegevens
16
Geluid
16
Garantie
16
Milieu
17
Utilisation Prevue
21
Description (Fig. A)
21
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
21
Pictogrammes
22
Consignes de Sécurité Générales
22
Sécurité Électrique
22
Utilisation de L'appareil
23
Précautions
23
Utilisation
24
Entretien de Votre Appareil
24
Description du Fonctionnement
24
Démarrage (Fig. B)
25
Installation
25
Montage de L'affûteuse
25
Utilisation de L'appareil
25
Mise en Marche et Arrêt
25
Affûtage de la Chaîne de la Scie(Fig. C)
26
Recommandations pour L'affûtage
26
Introduire la Chaîne de la Scie
26
Régler L'angle D'affûtage
26
Ajuster la Butée
26
Affûter
26
Vérifier la Distance du Limitateur de Profondeur
26
Entretien et Maintenance
27
Nettoyage
27
Changer la Meule (Fig. D)
27
Données Techniques
28
Bruit
28
Garantie
28
Environnement
29
Déclaration de Conformité
30
Intended Use
33
Description (Fig A)
33
Package Content List
33
Symbols
34
General Safety Instructions
34
Electric Safety Precautions
34
Working with the Machine
35
Preparation
35
Operation
35
Maintenance of Your Machine
36
Description of the Process
36
Setting up the Machine (Fig B)
36
Installation
36
Mounting Grinding Machine
36
Operating the Machine
36
Switching on and off
36
Sharpening Saw Chains (Fig C)
37
Sharpening Instructions
37
Inserting Saw Chain
37
Setting Grinding Angle
37
Adjusting Chain Stop
37
Sharpening
37
Checking Distance from Depth Limiter
38
Maintenance and Cleaning
38
Cleaning
38
Changing Grinding Wheel (Fig D)
38
Technical Details
39
Noise
39
Warranty
39
Environment
40
Declaration of Conformity
41
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
44
Beschreibung der Teile
44
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
44
Erläuterung der Symbole
45
Allgemeine Sicherheitshinweise
45
Elektrische Sicherheit
45
Mit dem Gerät Arbeiten
46
Vorbereitung
46
Beim Arbeiten
47
Wartung und Pflege des Geräts
47
Beschreibung der Funktion
48
Inbetriebnahme des Geräts (Abb. B)
48
Installation
48
Schleifgerät Montieren
48
Hinweise zum Arbeiten mit dem Gerät
48
Einschalten und Ausschalten
48
Sägekette Scharf Schleifen (Abb. C)
49
Anweisungen zum Scharfschleifen
49
Sägekette Einlegen
49
Winkel für das Scharfschleifen Einstellen
49
Anschlag Einstellen
49
Scharfschleifen
50
Abstand des Tiefenanschlags Überprüfen
50
Reinigung und Wartung
50
Reinigung
50
Schleifscheibe Auswechseln (Abb. D)
51
Technische Daten
51
Geräuschemission
51
Garantie
52
Umwelt
52
Uso Previsto
56
Descripción
56
Lista de Contenido del Paquete
56
Símbolos
57
Instrucciones Generales de Seguridad
57
Precauciones de Seguridad Eléctrica
57
Trabajar con la Máquina
58
Preparación
58
Utilización
58
Mantenimiento de Su Máquina
59
Descripción del Proceso
59
Preparación de la Máquina (Fig B)
59
Instalación
59
Montaje de la Máquina de Afilar
59
Utilización de la Máquina
60
Encendido y Apagamiento
60
Afilado de Cadenas de Sierra (Fig. C)
60
Instrucciones de Afilado
61
Inserción de la Cadena de Sierra
61
Ajuste del Ángulo de Afilado
61
Ajuste del Tope de Cadena
61
Afilado
61
Verificación de la Distancia desde el Limitador de Profundidad
61
Mantenimiento y Limpieza
62
Limpieza
62
Cambio de la Rueda de Afilar (Fig. D)
62
Características Técnicas
63
Ruido
63
Garantía
63
Medio Ambiente
64
Declaración de Conformidad
65
Uso Previsto
68
Descrizione (Fig. A)
68
Distinta Dei Componenti
68
Simboli
69
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
69
Precauzioni DI Sicurezza Elettrica
69
Uso Dell'apparecchio
70
Preparazione
70
Messa in Funzione
70
Manutenzione Dell'apparecchio
71
Descrizione Della Procedura
71
Preparazione Dell'apparecchio (Fig. B)
71
Installazione
71
Montaggio Dell'affilatrice
71
Azionamento Dell'apparecchio
72
Accensione E Spegnimento
72
Affilatura Della Catena Della Sega (Fig. C)
72
Istruzioni Per L'affilatura
72
Inserimento Della Catena
73
Regolazione Dell'angolo DI Molatura
73
Regolazione del Fermo Della Catena
73
Affilatura
73
Controllo Della Distanza Dal Limitatore DI Profondità
73
Manutenzione E Pulizia
73
Pulizia
74
Sostituzione Della Mola (Fig. D)
74
Dati Tecnici
74
Rumore
75
Garanzia
75
Ambiente
75
Dichiarazione DI Conformità
76
Utilização Prevista
79
Descrição
79
Lista de Conteúdo da Embalagem
79
Símbolos
80
Instruções de Segurança Gerais
80
Segurança Elétrica
80
Trabalhos a Realizar Com a Máquina
81
Preparação
81
Aplicação
81
Manutenção da Sua Máquina
82
Descrição Do Funcionamento
82
Colocação Em Funcionamento
82
Instalação
82
Montar a Máquinar de Afiar
83
Trabalhar Com a Máquina
83
Ligar E Desligar
83
Afiar Correntes de Serra (Fig. C)
83
Instruções para Afiar
84
Colocar a Corrente da Serra
84
Ajustar O Ângulo de Afiação
84
Ajustar O Encosto
84
Afiar
84
Controlar O Limitador de Profundidade
84
Manutenção E Limpeza
85
Limpeza
85
Substituir O Disco Retificador (Fig. D)
85
Dados Técnicos
86
Ruído
86
Garantia
87
Meio-Ambiente
87
Declaração de Conformidade
88
Tiltenkt Bruk
91
Beskrivelse (Fig A)
91
Pakkens Innhold
91
Symbolforklaring
92
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
92
Forholdsregler for Elektrisk Sikkerhet
92
Arbeide Med Maskinen
93
Forberedelse
93
Bruk
93
Vedlikehold Av Maskinen
94
Beskrivelse Av Prosessen
94
Montering Av Maskinen (Fig. B)
94
Installasjon
94
Montering Av Slipemaskinen
94
Bruk Av Maskinen
94
Slå På Og Av
94
Sliping Av Sagkjeder (Fig. C)
95
Slipeinstruksjoner
95
Sette På Sagkjeden
95
Innstilling Av Slipevinkel
95
Justering Av Kjedestopperen
95
Sliping
95
Kontrollere Avstanden Fra Dybdestopperen
96
Rengjøring Og Vedlikehold
96
Rengjøring
96
Skifte Av Slipeskiver (Fig. D)
96
Tekniske Data
97
Støy
97
Garanti
97
Miljø
98
Tilsigtet Brug
101
Beskrivelse
101
Medfølgende Indhold
101
Symboler
102
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
102
Elektrisk Sikkerhed
102
Arbejder Med Maskinen
103
Forberedelse
103
Betjening
103
Vedligeholdelse Af Maskinen
104
Beskrivelse Af Arbejdsprocessen
104
Ibrugtagning (Fig. B)
104
Installering
104
Slibemaskinen Monteres
104
Arbejde Med Maskinen
105
Til- Og Frakobling
105
Skærpning Af Savkæder (Fig. C)
105
Anvisninger Til Skærpning
105
Savkæden Lægges I
106
Slibevinklen Indstilles
106
Positionsstoppet/Anslaget Justeres
106
Skærpning
106
Afstanden På Dybdebegrænseren Efterses (Se Fig. C)
106
Vedligeholdelse Og Rengøring
106
Rengøring
107
Slibeskiven Udskiftes (Fig. D)
107
Tekniske Data
107
Støj
107
Garanti
108
Miljø
108
Zamýšlené Použití
112
Popis (Obr. A)
112
Obsah Balení
112
Symboly
113
Obecné Bezpečností Předpisy
113
Upozornění TýkajíCí Se Bezpečnosti PřI PráCI S ElektrickýM ZařízeníM
113
Práce S Přístrojem
114
Příprava
114
Obsluha
114
Údržba Přístroje
115
Popis Způsobu Práce
115
Sestavení Přístroje (Obr. B)
115
Instalace
115
Montáž Brusného Kotouče
115
Obsluha Přístroje
115
Zapnutí a Vypnutí
116
Ostření Pilového Řetězu (Obr. C)
116
Pokyny K Ostření
116
Vložení Řetězu
116
Nastavení Úhlu Ostření
116
Nastavení Dorazu Řetězu
117
Ostření
117
Kontrola Vzdálenosti Od Omezovače Hloubky
117
Údržba a ČIštění
117
ČIštění
117
VýMěna Brusného Kotouče (Obr. D)
118
Technické Údaje
118
Hlučnost
118
12 Záruka
119
Ochrana Životního Prostředí
119
Prohlášení O Shodě
120
Predvidena Uporaba
123
Opis (Slika A)
123
Seznam Vsebine Paketa
123
Simboli
124
Splošna Varnostna Navodila
124
Previdnostni Ukrepi Za Električno Varnost
124
Delo S Strojem
125
Priprava
125
Uporaba
125
Vzdrževanje Stroja
126
Opis Postopka
126
Nastavitev Stroja (Slika B)
126
Namestitev
126
Pritrditev Brusilnega Stroja
126
Uporaba Stroja
126
Vklop in Izklop
127
Ostrenje Verig Verižnih Žag (Slika C)
127
Navodila Za Ostrenje
127
Vstavljanje Verige Žage
127
Nastavitev Kota Brušenja
127
Prilagajanje Omejevalnika Verige
128
Ostrenje
128
Preverjanje Razdalje Od Omejevalnika Globine
128
Vzdrževanje in ČIščenje
128
ČIščenje
128
Menjava Brusilnega Koluta (Slika D)
129
Tehnični Podatki
129
Hrup
129
Garancija
130
Okolje
130
Izjava O Skladnosti
131
Utilizare Prevăzută
134
Descriere (Fig. A)
134
Conținutul Pachetului
134
Simboluri
135
Instrucțiuni Generale de Siguranță
135
PrecauțII de Siguranță Referitoare la Electricitate
135
Utilizarea Mașinii
136
Pregătirea
136
Funcționarea
136
Întreținerea Aparatului Dvs
137
Descrierea Procesului
137
Configurarea Mașinii (Fig. B)
137
Instalarea
137
Montarea Mașinii de Șlefuit
137
Exploatarea Mașinii
138
Pornirea ȘI Oprirea
138
Ascuțirea Lanțurilor de Ferăstrău (Fig. C)
138
Instrucțiuni de Ascuțire
138
Introducerea Lanțului de Ferăstrău
139
Reglarea Unghiului de Șlefuire
139
Reglarea Opritorului de Lanț
139
Ascuțirea
139
Verificarea Distanței de la Limitatorul de Adâncime
139
Întreținerea ȘI Curățarea
139
Curățarea
140
Schimbarea Discului Abraziv (Fig. D)
140
Date Tehnice
140
Zgomot
140
Garanție
141
Mediu
141
Предназначение На Употребата
145
Описание (Фиг. A)
145
Списък На Съдържанието На Пакета
145
Символи
146
Общи Инструкции За Безопасност
146
Предпазни Мерки За Електрическа Безопасност
146
Работа С Машината
147
Подготовка
147
Работа
147
Поддръжка На Вашата Машина
148
Описание На Процеса На Работа
148
Настройване На Машината (Фиг. B)
148
Монтаж
148
Монтаж На Заточващата Машина
149
Работа С Машината
149
Включване И Изключване
149
Точене На Вериги На Триони (Фиг. C)
150
Инструкции За Заточване
150
Поставяне На Веригата На Триона
150
Задаване На Ъгъла На Заточване
150
Регулиране На Стопера На Веригата
150
Заточване
150
Проверка На Разстоянието От Ограничителя На Дълбочината
151
Поддръжка И Почистване
151
Почистване
151
Смяна На Заточващото Колело (Фиг. D)
151
Технически Данни
152
Шум
152
Гаранция
152
Околната Среда
153
Декларация За Съответствие
154
Paredzētais Lietojums
157
Apraksts (a Att.)
157
Iepakojuma Satura Saraksts
157
ApzīMējumi
158
Vispārēji Drošības Noteikumi
158
Elektrības Drošības Pasākumi
158
Darbs Ar IerīCI
159
Sagatavošanās
159
Lietošana
159
Ierīces Apkope
160
Darba Apraksts
160
Ierīces UzstāDīšana (B Att.)
160
UzstāDīšana
160
Slīpmašīnas Montāža
160
Ierīces Lietošana
160
Ieslēgšana un Izslēgšana
161
Zāģu Ķēžu Asināšana (C Att.)
161
Asināšanas NorāDījumi
161
Zāģa Ķēdes Ievietošana
161
Slīpēšanas Leņķa Iestatīšana
161
Ķēdes Atdura Regulēšana
162
Asināšana
162
Attāluma no Dziļuma Ierobežotāja Pārbaudīšana
162
Apkope un Tīrīšana
162
Tīrīšana
162
Slīpripas Nomaiņa (D Att.)
163
Tehniskie Dati
163
Troksnis
163
Garantija
164
Vides Aizsardzība
164
Atbilstības Deklarācija
165
Kavandatav Kasutusala
168
Kirjeldus (Joonis A)
168
Pakendi Sisu
168
Sümbolid
169
Üldised Elektritööriistade Ohutushoiatused
169
Elektriohutuse Meetmed
169
Seadmega Töötamine
170
Ettevalmistus
170
Kasutamine
170
Seadme Hooldus
171
Protsessi Kirjeldus
171
Seadme Seadistamine (Joonis B)
171
Paigaldamine
171
Teritusseadme Paigaldamine
171
Seadme Kasutamine
171
Sisse- Ja Väljalülitamine
171
Saekettide Teritamine (Joonis C)
172
Teritusjuhised
172
Saeketi Paigaldamine
172
Teritusnurga Seadmine
172
Ketitõkise Seadmine
172
Teritamine
172
Sügavuspiiriku Kauguse Kontrollimine
173
Hooldus Ja Puhastamine
173
Puhastamine
173
Teritusketta (D) Vahetamine
173
Tehnilised Andmed
174
11 Müra
174
Garantii
174
Keskkond
175
Advertisement
Advertisement
Related Products
VARO POWERPLUS GARDENPRO POWXG1065
VARO Powerplus POWX13302
VARO PowerPlus POWXQ5271
VARO Powerplus POWX1346
VARO POWERPLUS POWX1331LI
VARO POWERPLUS POWXB40020
VARO POWERPLUS POWX0059SET
VARO Powerplus POWX1350
VARO POWERPLUS POWXBOX001
VARO Powerplus POWEB2530
VARO Categories
Trimmer
Drill
Power Tool
Saw
Sander
More VARO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL