Sign In
Upload
Manuals
Brands
VARO Manuals
Drill
POWERPLUS POWX11721
VARO POWERPLUS POWX11721 Manuals
Manuals and User Guides for VARO POWERPLUS POWX11721. We have
1
VARO POWERPLUS POWX11721 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual
VARO POWERPLUS POWX11721 Original Instruction Manual (234 pages)
Brand:
VARO
| Category:
Drill
| Size: 5 MB
Table of Contents
Table of Contents
6
Toepassingsgebied
8
Beschrijving (Fig. 1)
8
Inhoud Van de Verpakking
8
Toelichting Van de Symbolen
9
Algemene Veiligheidsvoorschriften
9
Werkplaats
9
Elektrische Veiligheid
9
Veiligheid Van Personen
10
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
10
Service
11
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
11
Voor de Inbedrijfstelling
12
Gereedschappen Inplaatsen en Wisselen (Fig. 2)
12
SDS-Plus Gereedschappen Uitnemen
12
Gebruik
12
In-/Uitschakelen
12
Hulphandgreep (Fig. 3)
12
Diepteaanslag
12
Stofopname-Inrichting (Fig. 4)
12
Hameren/Boren-Schakelaar
12
Smeermiddel - Oliepeil
13
Olie Vervangen
13
Reiniging en Onderhoud
14
Reiniging
14
Technische Gegevens
14
Geluid
14
Servicedienst
14
Opslag
15
Garantie
15
Milieu
16
Utilisation
19
Description (Fig. 1)
19
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
19
Pictogrammes
20
Consignes de Sécurité Générales
20
Lieu de Travail
20
Sécurité Électrique
20
Sécurité des Personnes
21
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
21
Entretien
22
Consignes de Sécurité Complémentaires
22
Avant la Mise en Service
23
Mise en Place et Changement D'outil (Fig. 2)
23
Retrait de L'outil SDS-Plus
23
Utilisation
23
Mise En/Hors Circuit
23
Poignée Supplémentaire (Fig. 3)
23
Butée de Profondeur
23
Dispositif de Capture de Poussière (Fig. 4)
23
Commutateur de Martelage/Perçage
23
Lubrification - Niveau D'huile
24
Remplacement de L'huile
24
Nettoyage et Entretien
25
Nettoyage
25
Données Techniques
25
Bruit
25
Service Après-Vente
25
Entreposage
26
Garantie
26
Environnement
27
Declaration de Conformite
27
Application
30
Description(Fig.1)
30
Package Content List
30
Symbols
31
General Power Tool Safety Warnings
31
Work Area
31
Electrical Safety
31
Personal Safety
32
Power Tool Use and Care
32
Service
32
Additional Safety Instructions for Hammer Drills
33
Before Using the Tool for the First Time
33
Fitting and Changing Tools (Fig. 2)
33
Removing SDS-Plus Tool
34
Operation
34
Switching ON/OFF
34
Handle Attachment (Fig. 3)
34
Depth Stop
34
Dust Collection Device (Fig. 4)
34
Hammer / Drill Switch
34
Lubrication - Oil Level
35
Oil Change
35
Cleaning and Maintenance
35
Cleaning
35
Technical Data
35
Noise
36
Service Department
36
Storage
36
Warranty
36
Environment
37
Declaration of Conformity
37
Bedienung
38
Reinigung und Wartung
38
Erklärung der Symbole
41
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
41
Vor der Ersten Inbetriebnahme
44
Technische Daten
46
Aplicación
51
Descripción (Fig. 1)
51
Lista de Contenido del Paquete
51
Símbolos
52
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
52
Zona de Trabajo
52
Seguridad Eléctrica
52
Seguridad para las Personas
53
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
53
Servicio
54
Advertencias Específicas de Seguridad
54
Antes de Comenzar el Trabajo
54
Empleo y Cambio de Herramienta (Fig. 2)
55
Retiro de la Herramienta SDS-Plus
55
Utilización
55
Conectar y Desconectar
55
Mango Adicional (Fig. 3)
55
Tope de Profundidad
55
Dispositivo Recogedor de Polvo (Fig. 4)
55
Conmutador Martillo / Taladro
55
Lubricación - Nivel de Aceite
56
Cambio de Aceite
56
Limpieza y Mantenimiento
57
Limpieza
57
Características Técnicas
57
Ruido
57
Departamento Técnico
57
Almacenamiento
58
Garantía
58
Medio Ambiente
59
Declaración de Conformidad
59
Applicazione
62
Descrizione (Fig. 1)
62
Distinta Dei Componenti
62
Simboli
63
Norme Generali DI Sicurezza
63
Luogo DI Lavoro
63
Sicurezza Elettrica
63
Sicurezza Delle Persone
64
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
64
Manutenzione
65
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
65
Prima Della Messa in Servizio
66
Inserimento E Cambio Dell'utensile (Fig. 2)
66
Estrazione Dell'utensile SDS-Plus
66
Funzionamento
66
Accensione / Spegnimento
66
Impugnatura Supplementare (Fig. 3)
66
Staffa del Fermo DI Profondità
66
Dispositivo DI Raccolta Della Polvere (Fig. 4)
66
Selettore DI Percussione/Perforazione
66
Lubrificazione - Livello D'olio
67
Sostituzione Dell'olio
67
Pulizia E Manutenzione
68
Pulizia
68
Dati Tecnici
68
Rumore
68
Ufficio Assistenza
68
Conservazione
69
Garanzia
69
Ambiente
69
Dichiarazione DI Conformità
70
Aplicação
73
Descrição (Fig.1)
73
Lista de Conteúdo da Embalagem
73
Símbolos
74
Procedimentos Gerais de Segurança
74
Área de Trabalho
74
Segurança Elétrica
74
Segurança Pessoal
75
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
75
Assistência Técnica
76
Avisos de Segurança Específicos
76
Antes da Colocação Em Funcionamento
77
Colocação E Troca da Ferramenta (Fig. 2)
77
Retirada da Ferramenta SDS-Plus
77
Funcionamento
77
Ligar/Desligar
77
Pega Suplementar (Fig. 3)
77
Encosto de Profundidade
77
Dispositivo de Recolha de Pó (Fig. 4)
77
Interruptor Martelo/Perfurador
77
Lubrificação - Nível de Óleo
78
Mudar O Óleo
78
Limpeza E Manutenção
79
Limpeza
79
Dados Técnicos
79
Ruído
79
Departamento de Manutenção
79
Armazenamento
80
Garantia
80
Meio-Ambiente
80
Declaração de Conformidade
81
Bruksområde
84
Beskrivelse (Fig. 1)
84
Pakkens Innhold
84
Symbolforklaring
85
Generelle Sikkerhetsadvarsler
85
Arbeidsplassen
85
Elektrisk Sikkerhet
85
Personsikkerhet
86
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
86
Service
86
Spesielle Sikkerhetsadvarsler
86
Før Igangsetting
87
Innsetting Og Utskifting Av Verktøy (Fig. 2)
87
Trekke Ut SDS-Verktøy
87
Drift
87
Start/Stopp
87
Hjelpehåndtak (Fig. 3)
88
Dybdeanlegg
88
Støvavsug (Fig. 4)
88
Slagboringsbryter
88
Smøring - Oljestand
89
Oljeskift
89
Rengjøring Og Vedlikehold
89
Rengjøring
89
Tekniske Data
89
Støy
90
Serviceavdeling
90
Oppbevaring
90
Garanti
90
Miljø
91
Anvendelse
94
Beskrivelse (Fig. 1)
94
Medfølgende Indhold
94
Symboler
95
Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
95
Arbejdsområde
95
Elektrisk Sikkerhed
95
Personlig Sikkerhed
96
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
96
Service
96
Specifikke Sikkerhedsforskrifter
97
Inden Idrifttagningen
97
Indsætning Og Udskiftning Af Værktøjet (Fig. 2)
97
Udtagning Af SDS-Plus Værktøj
97
Betjening
98
Start/Stop
98
Ekstragreb (Fig. 3)
98
Dybdestopanslag
98
Støvfanger (Fig. 4)
98
Hammer/Borekontakt
98
Smøring - Oliestand
99
Olieskift
99
Rengøring Og Vedligeholdelse
99
Rengøring
99
Tekniske Data
99
Støj
100
Serviceafdeling
100
Opbevaring
100
Garanti
100
Miljø
101
Användningsområde
104
Beskrivning (Fig. 1)
104
Förpackningsinnehåll
104
Symboler
105
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
105
Arbetsplatsen
105
Elektrisk Säkerhet
105
Personlig Säkerhet
106
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
106
Service
107
Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Borrhammare
107
Före Användning
107
Isättning Och Byte Av Verktyg (Fig. 2)
107
Urtagning Av Ett SDS-Plus-Verktyg
108
Användning
108
Igångsättning Och Avstängning
108
Stödhandtag (Fig. 3)
108
Djupanslag
108
Dammuppsamlingskrage (Fig. 4)
108
Hammar/Borr-Omkopplare
108
Smörjning - Oljenivå
109
Oljebyte
109
Rengöring Och Underhåll
109
Rengöring
109
Tekniska Data
110
Buller
110
Serviceverkstad
110
14 Förvaring
110
Försäkran Om Överensstämmelse
112
Käyttö
115
Kuvaus (Kuva 1)
115
Pakkauksen Sisältö
115
Symbolit
116
Yleiset Turvallisuusohjeet
116
Työskentelyalue
116
Sähköturvallisuus
116
Henkilöturvallisuus
117
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
117
Huolto
117
Erityisiä Turvavaroituksia
118
Ennen Käyttöönottoa
118
Työkalun Asennus Ja Vaihto (Kuva 2)
118
SDS-Plus -Työkalun Irrotus
119
Käyttö
119
Käynnistys Ja Sammutus
119
Tukikahva (Kuva 3)
119
Syvyysvaste
119
Pölynkeräyslaite (Kuva 4)
119
Vasara-/Porauskatkaisin
119
Voiteluöljyn Taso
120
Öljyn Vaihto
120
Puhdistus Ja Huolto
120
Puhdistus
120
Tekniset Tiedot
121
Melu
121
Huolto-Osasto
121
14 Säilytys
121
Takuu
122
Laitteen Käytöstä Poistaminen
122
Εφαρμογη
126
Περιγραφη (Εικ. 1)
126
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
126
Συμβολα
127
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
127
Χώρος Εργασίας
127
Ηλεκτρική Ασφάλεια
127
Ατομική Ασφάλεια
128
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
128
Σέρβις
129
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
129
Πριν Ξεκινησετε Την Εργασια
130
Συναρμογή Και Αλλαγή Εργαλείων (Εικ. 2)
130
Αφαίρεση Εργαλείου SDS-Plus
130
Λειτουργια
130
Άναμμα Και Σβήσιμο
130
Λαβή (Εικ. 3)
130
Αναστολέας Βάθους
130
Σύστημα Συλλογής Σκόνης (Εικ. 4)
131
Διακόπτης Κρούσης/Διάτρησης
131
Λιπανση - Σταθμη Λαδιου
132
Αλλαγή Λαδιού
132
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
132
Καθαρισμός
132
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
132
Θορυβοσ
133
Τμημα Εξυπηρετησησ
133
Αποθηκευση
133
Εγγυηση
134
Δηλωση Συμμορφωσησ
135
Primjena
138
Opis (Sl. 1)
138
Popis Sadržaja Paketa
138
Simboli
139
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
139
Radno Mjesto
139
Električna Sigurnost
139
Osobna Sigurnost
140
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
140
Servis
141
Posebna Sigurnosna Upozorenja
141
Prije Početka Rada
141
Postavljanje I Zamjena Alata (Sl. 2)
141
Vađenje SDS-Plus Alata
142
Upotreba
142
Uključivanje/Isključivanje
142
Nastavak Za Držanje (Sl. 3)
142
Graničnik Dubine
142
Uređaj Za Prikupljanje Prašine (Sl. 4)
142
Sklopka Vibracija / Bušenje
142
Podmazivanje-Razina Ulja
143
Promjena Ulja
143
ČIšćenje I Održavanje
143
ČIšćenje
143
Tehnički Podaci
143
Buka
144
Servis
144
Skladištenje
144
Jamstvo
144
Izjava O Sukladnosti
145
Primena
148
Opis (Sl. 1)
148
Spisak Sadržaja Pakovanja
148
Simboli
149
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
149
Radna Oblast
149
Električna Bezbednost
149
Lična Bezbednost
150
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
150
Servisiranje
151
Dodatne Bezbednosne Instrukcije Za Čekić Bušilice
151
Pre Početka Rada
151
Nameštanje I Zamena Alata (Slika 2)
152
Skidanje SDS-Plus Alata
152
Rad
152
Uključivanje/Isključivanje
152
Montaža Rukohvata (Slika 3)
152
Regulator Dubine Bušenja
152
Uređaj Za Sakupljanje Prašine (Slika 4)
152
Prekidač Za Udarnu Funkciju / Funkciju Bušenja
152
Podmazivanje - Nivo Ulja
153
Zamena Ulja
153
ČIšćenje I Održavanje
153
ČIšćenje
153
Tehnički Podaci
154
Buka
154
Servisno Odeljenje
154
Odlaganje
154
Garancija
155
Izjava O Usklađenosti
156
Oblast Použití
159
Popis (Obr. 1)
159
Seznam Obsahu Balení
159
Symboly
160
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
160
Pracovní Oblast
160
Elektrická Bezpečnost
160
Osobní Bezpečnost
161
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
161
Servis
162
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Příklepové Vrtačky
162
Před ZahájeníM Práce
162
Nasazování a VýMěna Nástrojů (Obr. 2)
162
Odstranění Nástroje SDS-Plus
163
Provoz
163
Zapínání a Vypínání
163
Nasazovací Rukojeť (Obr. 3)
163
Hloubkový Doraz
163
Ústrojí Pro Sběr Prachu (Obr. 4)
163
Přepínač Mezi PříklepovýM / BezpříklepovýM VrtáníM
163
Mazání - Hladina Oleje
164
VýMěna Oleje (Obr. 5)
164
ČIštění a Údržba
164
ČIštění
164
Technické Údaje
164
Hlučnost
165
Servisní Oddělení
165
Uskladnění
165
Životní Prostředí
166
Prohlášení O Shodě
166
Používanie
169
Popis (Obr. 1)
169
Obsah Balenia
169
Symboly
170
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
170
Pracovná Plocha
170
Elektrická Bezpečnosť
170
Osobná Bezpečnosť
171
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
171
Servis
172
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtacie Kladivá
172
Pred ZačatíM Práce
172
Uchytenie a Výmena Nástrojov (Obr. 2)
172
Vybratie Nástroja SDS-Plus
173
Prevádzka
173
Zapnutie / Vypnutie
173
Prídavná Rukoväť (Obr. 3)
173
Hĺbkový Doraz
173
Zariadenie Na Zber Prachu (Obr. 4)
173
Prepínač Kladiva/ Vŕtačky
173
Mazanie - Hladina Oleja
174
Výmena Oleja
174
Čistenie a Údržba
174
Čistenie
174
Technické Údaje
174
Hluk
175
Servisná Služba
175
Skladovanie
175
Životné Prostredie
176
Vyhlásenie O Zhode
176
Domenii de Utilizare
179
Descriere (Fig. 1)
179
Conţinutul Pachetului
179
Simboluri
180
Avertismente Generale de Siguranţă Privind Aparatele Electrice
180
Zona de Lucru
180
Siguranţa Electrică
180
Siguranţa Personală
181
Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
181
Service
182
Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare Pentru Maşinile de Găurit Cu Percuţie
182
Înainte de a Începe Lucrul
182
Montarea ŞI Schimbarea Uneltelor (Fig. 2)
183
Scoaterea Uneltei SDS-Plus
183
Mod de Utilizare
183
Pornirea ŞI Oprirea
183
Punctul de Prindere Pentru Mâner (Fig. 3)
183
Limitatorul de Adâncime
183
Dispozitivul de Colectare a Prafului (Fig. 4)
183
Comutatorul Percuţie/Găurire
183
Lubrifierea - Nivelul Uleiului
184
Înlocuirea Uleiului
184
Curăţarea ŞI Întreţinerea
184
Curăţarea
184
Date Tehnice
185
Zgomot
185
Departamentul de Service
185
Depozitarea
185
Declaraţia de Conformitate
187
Zastosowanie
190
Opis (Ryc. 1)
190
Spis CzęśCI
190
Symbole
191
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
191
Miejsce Użytkowania
191
Bezpieczeństwo Elektryczne
191
Bezpieczeństwo Osobiste
192
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
192
Serwis
193
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Pracy Młotowiertarkami
193
Przed Pierwszym Użyciem Narzędzia
194
Zamocowywanie I Wymiana Narzędzi (Ryc. 2)
194
Usuwanie Narzędzia SDS-Plus
194
Praca
194
Włączanie I Wyłączanie
194
Uchwyt Dodatkowy (Ryc. 3)
194
Ogranicznik GłębokośCI
194
Osłona Przeciwpyłowa (Ryc. 4)
194
Przełącznik /Wiercenie Udarowe/Wiercenie Zwykłe
194
Smarowanie - Poziom Oleju
195
Wymiana Oleju (Ryc. 5)
195
Czyszczenie I Konserwacja
196
Czyszczenie
196
Parametry Techniczne
196
Hałas
196
Serwis Gwarancyjny
196
Magazynowanie
197
Deklaracja ZgodnośCI
198
Alkalmazás
201
Leírás (1. Ábra)
201
Csomagolás Tartalma
201
Jelzések
202
Általános Biztonsági Utasítások Szerszámgépekhez
202
Munkakörnyezet
202
Elektromos Biztonság
202
Személyi Biztonság
203
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
203
Szerviz
204
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Ütvefúrókhoz
204
Munka Megkezdése Előtt
205
Az Alkatrészek Felszerelése És Eltávolítása (2. Ábra)
205
Az SDS-Plus Alkatrész Eltávolítása
205
Működtetés
205
Be- És Kikapcsolás
205
A Fogantyú Felszerelése (3. Ábra)
205
Mélységütköző
205
Porgyűjtő Berendezés (4. Ábra)
205
Ütvefúró / Fúró Kapcsoló
205
Olajozás - Olajszint
206
Olaj Cseréje
206
Tisztítás És Karbantartás
207
Tisztítás
207
11 Műszaki Adatok
207
Zajkibocsátás
207
Szervízrészleg
207
14 Tárolás
207
15 Jótállás
208
Megfelelőségi Nyilatkozat
209
Область Применения
212
Описание (Рис. 1)
212
Содержимое Упаковки
212
Условные Обозначения
213
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
213
Рабочее Место
213
Электробезопасность
213
Личная Безопасность
214
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
214
Обслуживание
215
Дополнительные Инструкции По Технике Безопасности Для Перфораторов
215
Перед Первым Использованием Инструмента
216
Монтаж И Замена Насадок (Рис. 2)
216
Удаление Насадок SDS-Plus
216
Эксплуатация
216
Включение/Выключение
216
Дополнительная Рукоятка (Рис. 3)
216
Ограничитель Глубины Сверления
217
Устройство Сбора Пыли (Рис. 4)
217
Переключатель Режимов Долбление / Сверление
217
Смазка - Уровень Масла
218
Смена Масла
218
Обслуживание И Чистка
218
Чистка
218
Технические Данные
218
Шум
219
Отдел Обслуживания
219
Хранение
219
Окружающая Среда
220
Декларация О Соответствии
221
Предназначение На Електроинструмента
224
Описание (Фиг. 1)
224
Списък На Съдържанието На Опаковката
224
Символи
225
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти
225
Работна Зона
225
Електробезопасност
225
Лична Безопасност
226
Използване И Грижи За Електроинструмента
226
Сервизно Обслужване
227
Специфични Инструкции За Безопасност
227
Преди Да Започнете Работа
228
Поставяне И Сменяване На Пробивния Инструмент (Фиг. 2)
228
Сваляне На Инструмент SDS-Plus
228
Работа С Машината
228
Включване И Изключване
228
Монтиране На Ръкохватка (Фиг. 3)
228
Ограничител На Дълбочината На Пробиване
228
Устройство За Събиране На Прахта (Фиг. 4)
229
Превключвател За Ударно Действие/Пробиване
229
Сваляне - Ниво На Маслото
230
Смяна На Масло
230
Почистване И Поддръжка
230
Почистване
230
Спецификация
230
Шум
231
Отдел За Сервизно Обслужване На Клиенти
231
Съхранение
231
Гаранция
232
Околна Среда
232
Декларация За Съответствие
233
Advertisement
Advertisement
Related Products
VARO POWERPLUS POWX00435
VARO POWERPLUS POWX00425
VARO Powerplus POWX1190
VARO POWERPLUS POWX00445
VARO POWERPLUS POWX153
VARO Powerplus POWC1030
VARO POWERplus POW302
VARO POWERPLUS POWDP15100
VARO Powerplus POWDP15200
VARO Powerplus POWDP1570
VARO Categories
Trimmer
Drill
Power Tool
Saw
Sander
More VARO Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL