VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060 Manuals

VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060 Manuals

Manuals and User Guides for VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060. We have 1 VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060 manual available for free PDF download: Original Instruction Manual

VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060 Original Instruction Manual

VARO Powerplus DUAL POWER POWDP4060 Original Instruction Manual (269 pages)

MULTI-USE TOOL

Brand: VARO | Category: Power Tool | Size: 6 MB

Table of Contents

Dutch

9
- Table of Contents
  9
- Inhoud Van de Verpakking
  11
- Toepassing
  11
- Beschrijving (Fig. a - Fig. 8)
  11
- Elektrische Veiligheid
  12
- Toelichting Van de Symbolen
  12
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  12
- Werkplaats
  12
- Veiligheid Van Personen
  13
- Gebruik Van en Zorg Voor Het Snoerloze Gereedschap
  13
- Service
  13
- Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften
  14
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  14
- Batterijen
  14
- Aanbrengen Van de Schuurplaat/Zaagblad/Schaafblad (Fig. 1)
  15
- Laders
  15
- Assemblage
  15
- Aanbrengen/Vervangen Van Het Schuurpapier
  16
- Monteren Van de Stofafzuiging (Fig. 4)
  16
- Gebruik
  16
- IN-/Uitschakelen (Fig. 5)
  16
- Laden Van Het Batterijpack
  16
- Laadaanduiding
  16
- De Snelheid Regelen (Fig. 6)
  17
- Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij
  17
- Indicator Batterijcapaciteit
  17
- Toepassingstips
  18
- Inzetgereedschap Kiezen
  18
- Zagen
  18
- Schuren
  18
- Afkrabben
  18
- Reiniging en Onderhoud
  19
- Technische Gegevens
  19
- Geluid
  19
- Garantie
  20
- Milieu
  20
- Conformiteitsverklaring
  21
Français

22
English

36
- Application
  38
- Description (Fig. a - Fig. 8)
  38
- Package Content List
  38
- Electrical Safety
  39
- General Power Tool Safety Warnings
  39
- Personal Safety
  39
- Symbols
  39
- Working Area
  39
- Battery Tool Use and Care
  40
- Machine-Specific Safety Warnings
  40
- Service
  40
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  41
- Assembly
  41
- Batteries
  41
- Chargers
  41
- Mounting Sanding Plate/ Saw Blade/ Spatula (Fig. 1)
  41
- Charging the Battery Pack
  42
- Mounting Dust Extraction (Fig. 4)
  42
- Mounting/Changing the Sand Paper
  42
- Operation
  42
- Switching ON/OFF (Fig. 5)
  42
- Battery Capacity Indicator
  43
- Charging Indication
  43
- Inserting and Removing the Battery
  43
- Application Tips
  44
- Sanding
  44
- Sawing
  44
- Selecting the Application Tool/Accessory
  44
- Speed Adjusting (Fig. 6)
  44
- Cleaning and Maintenance
  45
- Noise
  45
- Scraping
  45
- Technical Details
  45
- Environment
  46
- Warranty
  46
- Declaration of Conformity
  47
Deutsch

48
- Beschreibung der Teile (Abb. A-Abb.8)
  50
- Einsatzbereich
  50
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  50
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  51
- Arbeitsplatz
  51
- Elektrische Sicherheit
  51
- Erklärung der Symbole
  51
- Hinweise zur Verwendung und zur Pflege von Akkus
  52
- Sicherheit von Personen
  52
- Akkus
  53
- Gerätespezifische Sicherheitshinweise
  53
- Ladegeräte
  53
- Wartung
  53
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  53
- Montage
  54
- Schleifplatte / Sägeblatt / Schaber Anbringen (Abb. 1)
  54
- Akkupack Aufladen
  55
- Betrieb
  55
- Gerät Ein- und Ausschalten (Abb.5)
  55
- Ladeanzeige
  55
- Schleifpapier Anbringen / Entfernen
  55
- Staubabsaugung Anbringen (Abb. 4)
  55
- Akku-Ladezustandsanzeige
  56
- Akkupack Einsetzen und Herausnehmen (Abb. 2)
  56
- Geschwindigkeitsregler (Abb. 6)
  56
- Hinweise zum Arbeiten
  56
- Reinigung und Wartung
  57
- Schaben
  57
- Schleifen
  57
- Sägen
  57
- Zubehör Auswählen
  57
- Geräuschemission
  58
- Technische Daten
  58
- Garantie
  59
- Umwelt
  59
- Konformitätserklärung
  60
Español

61
- Aplicación
  63
- Descripción (Fig. A-Fig. 8)
  63
- Lista de Contenido del Paquete
  63
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  64
- Seguridad Eléctrica
  64
- Símbolos
  64
- Zona de Trabajo
  64
- Seguridad para las Personas
  65
- Servicio
  65
- Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
  65
- Baterías
  66
- Instrucciones de Seguridad Específicas del Aparato
  66
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  66
- Cargadores
  67
- Ensamblaje
  68
- Instalación de la Placa de Lijado/ Hoja de Sierra/ Espátula (Fig. 1)
  68
- Instalación/Cambio del Papel de Lija
  68
- Montaje del Dispositivo de Extracción de Polvo (Fig. 4)
  68
- Carga de la Batería
  69
- Encendido / Apagado (Fig. 5)
  69
- Indicación de Carga
  69
- Operación
  69
- Ajuste de la Velocidad (Fig. 6)
  70
- Indicador de Capacidad de la Batería
  70
- Inserción y Retiro de la Batería
  70
- Astucias de Aplicación
  71
- Lijado
  71
- Rascado
  71
- Selección del Útil
  71
- Serrado
  71
- Características Técnicas
  72
- Limpieza y Mantenimiento
  72
- Ruido
  72
- Garantía
  73
- Medio Ambiente
  73
- Declaración de Conformidad
  74
Italiano

75
- Applicazione
  77
- Descrizione (Fig. a - Fig8)
  77
- Distinta Dei Componenti
  77
- Luogo DI Lavoro
  78
- Norme Generali DI Sicurezza
  78
- Sicurezza Elettrica
  78
- Simboli
  78
- Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
  79
- Manutenzione
  79
- Sicurezza Delle Persone
  79
- Uso E Conservazione Dell'apparecchio a Batteria
  79
- Batterie
  80
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  80
- Caricabatterie
  81
- Montaggio
  81
- Montaggio DI Platorello / Lama / Spatola (Fig. 1)
  81
- Accensione/Spegnimento (Fig. 5)
  82
- Caricamento del Pacco Batteria
  82
- Montaggio del Sistema Aspirapolvere (Fig. 4)
  82
- Montaggio/Sostituzione Della Carta Smeriglio (Fig. 2)
  82
- Uso
  82
- Indicatore Capacità Della Batteria
  83
- Indicazioni Per la Ricarica
  83
- Inserimento E Rimozione Della Batteria
  83
- Regolazione Della Velocità (Fig. 6)
  83
- Levigatura
  84
- Selezione Dell'utensile Accessorio
  84
- Suggerimenti Per le Applicazioni
  84
- Tagli
  84
- Raschiatura
  85
Português

88
- Aplicação
  90
- Descrição (Fig. a - Fig.8)
  90
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  90
- Powdp4060 Pt
  90
- Procedimentos Gerais de Segurança
  91
- Segurança Elétrica
  91
- Símbolos
  91
- Área de Trabalho
  91
- Assistência Técnica
  92
- Bateria - Utilização E Cuidados a Ter
  92
- Segurança Pessoal
  92
- Baterias
  93
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  93
- Instruções de Serviço Específicas Do Aparelho
  93
- Carregadores
  94
- Montagem
  94
- Montar O Disco de Lixa/ Lâmina de Serra/ Espátula (Fig. 1)
  94
- Carregar O Conjunto da Bateria
  95
- Colocar/Mudar O Papel de Lixa
  95
- Funcionamento
  95
- Indicação de Carregamento
  95
- Ligar/Desligar (Fig. 5)
  95
- Montar a Extração de Pó (Fig. 4)
  95
- Ajuste de Velocidade (Fig. 6)
  96
- Indicador da Capacidade da Bateria
  96
- Inserir E Remover a Bateria
  96
- Dicas de Aplicação
  97
- Lixar
  97
- Raspar
  97
- Selecionar a Ferramenta de Trabalho
  97
- Serrar
  97
Norsk

101
- Beskrivelse (Fig. a - Fig.8)
  103
- Bruksområde
  103
- Pakkens Innhold
  103
- Arbeidsplassen
  104
- Elektrisk Sikkerhet
  104
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  104
- Personsikkerhet
  104
- Symbolforklaring
  104
- Bruk Og Stell Av Batteridrevne Verktøy
  105
- Maskinavhengig Sikkerhetsinformasjon
  105
- Service
  105
- Batterier
  106
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  106
- Ladere
  106
- Bruk
  107
- Montere Slipeplate/Sagblad/Spatel (Fig. 1)
  107
- Montere Støvavtrekk (Fig. 4)
  107
- Montere/Skifte Slipepapir (Fig. 2)
  107
- Montering
  107
- Slå PÅ/AV (Fig. 5)
  107
- Batterikapasitetsindikator
  108
- Lade Batteripakken
  108
- Ladeindikasjoner
  108
- Hastighetsjustering (Fig. 6)
  109
- Saging
  109
- Sette I Og Fjerne Batteriet
  109
- Sliping
  109
- Tips Om Bruken
  109
- Valg Av Innsatsverktøy
  109
- Rengjøring Og Vedlikehold
  110
- Skraping
  110
- Støy
  110
- Tekniske Data
  110
- Garanti
  111
- Miljø
  111
- Samsvarserklæring
  112
Dansk

113
- Anvendelse
  115
- Beskrivelse (Fig. a - Fig. 8)
  115
- Medfølgende Indhold
  115
- Arbejdsområde
  116
- Elektrisk Sikkerhed
  116
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  116
- Personlig Sikkerhed
  116
- Symboler
  116
- Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
  117
- Service
  117
- Værktøjsspecifikke Sikkerhedsinstrukser
  117
- Batterier
  118
- Opladere
  118
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  118
- Montering
  119
- Montering Af Slibeplade/Savklinge/Skraber (Fig. 1)
  119
- Montering Af Støvudsugning (Fig. 4)
  119
- Montering/Udskiftning Af Sandpapir
  119
- Brug
  120
- Opladning Af Batteripakken
  120
- Opladningsindikation
  120
- Tænding/Slukning (Fig. 5)
  120
- Anvendelsestips
  121
- Batterikapacitetsindikator
  121
- Indsatsværktøj Vælges
  121
- Indstilling Af Hastighed (Fig. 6)
  121
- Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet
  121
- Savning
  121
- Skrabning
  122
- Slibe
  122
Svenska

125
- Användningsområde
  127
- Beskrivning (Fig. a - Fig. 8)
  127
- Förpackningsinnehåll
  127
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
  128
- Arbetsplatsen
  128
- Elektrisk Säkerhet
  128
- Symboler
  128
- Verktyg
  128
- Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
  129
- Personlig Säkerhet
  129
- Service
  129
- Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
  129
- Batterier
  130
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  130
- Laddare
  130
- Montage
  131
- Montering Av Dammutsug (Fig. 4)
  131
- Montering Av Slipplatta / Sågblad / Skrapblad (Fig. 1)
  131
- Påsättning Och Byte Av Slippapper
  131
- Drift
  132
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 5)
  132
- Laddning Av Batteripacken
  132
- Laddningsindikatorer
  132
- Användningstips
  133
- Indikator För Batterinivå
  133
- Inställning Av Hastighet (Fig. 6)
  133
- Isättning Och Urtagning Av Batteripacken
  133
- Sågning
  133
- Val Av Insatsverktyg
  133
- Slipa
  134
Suomi

137
- Kuvaus (Kuva a - Kuva 8)
  139
- Käyttö
  139
- Pakkauksen Sisältö
  139
- Henkilöturvallisuus
  140
- Symbolit
  140
- Sähköturvallisuus
  140
- Työskentelyalue
  140
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  140
- Akkutyökalun Käyttö Ja Huolto
  141
- Huolto
  141
- Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
  141
- Akut
  142
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  142
- Asennus
  143
- Hiontalevyn/ Sahanterän/ Lastan Asentaminen (Kuva 1)
  143
- Hiontapaperin Asennus/Vaihto
  143
- Laturi
  143
- Pölynpoiston Asennus (Kuva 4)
  143
- Akun Lataaminen
  144
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin
  144
- Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (Kuva 5)
  144
- Käyttö
  144
- Latauksen Merkkivalot
  144
- Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen
  145
- Käyttövinkkejä
  145
- Nopeuden Säätö (Kuva 6)
  145
- Sahaus
  145
- Vaihtotyökalun Valinta
  145
- Hionta
  146
- Kaavinta
  146
- Melu
  146
- Puhdistus Ja Huolto
  146
- Tekniset Tiedot
  146
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  147
- Takuu
  147
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  148
Ελληνικά

149
Hrvatski

163
- Opis (Sl. a - Sl. 8)
  165
- Popis Sadržaja Paketa
  165
- Primjena
  165
- Električna Sigurnost
  166
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  166
- Radno Mjesto
  166
- Simboli
  166
- Osobna Sigurnost
  167
- Servis
  167
- Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
  167
- Baterije
  168
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  168
- Upute Za Sigurnost Specifične Za Uređaj
  168
- Postavljanje Brusne Ploče/ Lista Pile/ Lopatice (Slika 1)
  169
- PunjačI
  169
- Sklapanje
  169
- Podešavanje Brzine (Slika 6)
  170
- Postavljanje/Promjena Brusnog Papira
  170
- Punjenje Baterijske
  170
- Rad
  170
- Ugradnja Sklopa Za Izvlačenje Prašine (Slika 4)
  170
- Uključivanje I Isključivanje (Slika 5)
  170
- Indikacija Punjenja
  171
- Indikator Kapaciteta Baterije
  171
- Umetanje I Vađenje Baterije
  171
- Biranje Radnog Alata
  172
- Brušenje
  172
- Piljenje
  172
- Savjeti Za Primjenu
  172
- Struganje
  172
- ČIšćenje I Održavanje
  172
- Buka
  173
- Jamstvo
  173
- Tehnički Podaci
  173
- Okoliš
  174
- Izjava O Sukladnosti
  175
Čeština

176
- Oblast Použití
  178
- Popis (Obr. a - Obr. 8)
  178
- Seznam Obsahu Balení
  178
- Elektrická Bezpečnost
  179
- Nástroje
  179
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  179
- Pracovní Oblast
  179
- Symboly
  179
- Osobní Bezpečnost
  180
- Podle Typu Stroje Specifikované Bezpečnostní Pokyny
  180
- Použití Akumulátorového Nástroje a Péče O Něj
  180
- Servis
  180
- Akumulátory
  181
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  181
- Nabíječky
  181
- Montáž
  182
- Montáž / VýMěna Brusného Papíru
  182
- Montáž Brusného Talíře/ Pilového Kotouče/ Lopatky (Obr. 1)
  182
- Montáž OdsáVání Prachu (Obr. 4)
  183
- Nabíjení Akumulátoru
  183
- Provoz
  183
- Ukazatel Nabíjení
  183
- Zapnutí / Vypnutí (Obr. 5)
  183
- Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie
  184
- Nastavení Rychlosti (Obr. 6)
  184
- Praktické Zkušenosti a Tipy
  184
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  184
- Volba Nasazovacího Nástroje
  184
- Broušení
  185
- SeškrabáVání
  185
- ČIštění a Údržba
  185
- Řezání
  185
- 13 Záruka
  186
- Hlučnost
  186
- Technické Údaje
  186
- Životní Prostředí
  187
- Prohlášení O Shodě
  188
Slovenčina

189
- Obsah Balenia
  191
- Popis (Obr. a - Obr. 8)
  191
- Používanie
  191
- Elektrická Bezpečnosť
  192
- Pracovná Plocha
  192
- Symboly
  192
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  192
- Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Dané Náradie5
  193
- Osobná Bezpečnosť
  193
- Používanie a Starostlivosť O Batériu
  193
- Servis
  193
- A Nabíjačky
  194
- Batérie
  194
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  194
- Montáž
  195
- Montáž Brúsnej Dosky/ Pílového Listu/ Škrabky (Obr. 1)
  195
- Montáž/Výmena Brúsneho Papiera
  195
- Nabíjačky
  195
- Indikácie Pre Nabíjanie
  196
- Montáž Dielov Pre Odsávanie Prachu (Obr. 4)
  196
- Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
  196
- Prevádzka
  196
- Zapnutie / Vypnutie (Obr. 5)
  196
- Indikátor Nabitia Akumulátora
  197
- Nastavenie Rýchlosti (Obr. 6)
  197
- Vloženie a Vybratie Batérie
  197
- Brúsenie
  198
- Rezanie
  198
- Tipy Pre Použitie
  198
- Výber Pracovného Nástroja
  198
Română

202
- Conținutul Pachetului
  204
- Domenii de Utilizare
  204
- Domenii de Utilizare (Fig. a - Fig.8)
  204
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  205
- Siguranța Electrică
  205
- Simboluri
  205
- Zona de Lucru
  205
- Instrucțiuni Privind Siguranța Specifice Mașinii
  206
- Service
  206
- Siguranța Personală
  206
- Utilizarea ȘI Întreținerea Acumulatorului Aparatului Electric
  206
- Acumulatorii
  207
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru Acumulatori ŞI Încărcătoare
  207
- Montarea
  208
- Montarea / Înlocuirea Hârtiei Abrazive
  208
- Montarea PlăCII de Șlefuire/ Lamei de Ferăstrău / Șpaclului (Fig. 1)
  208
- Încărcătoare
  208
- Funcţionarea
  209
- Montajul Dispozitivului de Extragere a Prafului (Fig. 4)
  209
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 5)
  209
- Încărcarea Acumulatorului
  209
- Indicator al Încărcării Acumulatorului
  210
- Montarea ŞI Demontarea Acumulatorului
  210
- Reglarea Turației (Fig. 6)
  210
- Selecția Accesoriilor
  211
- Sfaturi Pentru Utilizare
  211
- Tăiere Cu Ferăstrău
  211
- Șlefuire
  211
Polski

215
- Lista Elementów W Opakowaniu
  217
- Opis (Ryc. a - Ryc. 8)
  217
- Zastosowanie
  217
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  218
- Obszar Roboczy
  218
- Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
  218
- Symbole
  218
- Bezpieczeństwo Osób
  219
- Eksploatacja I Konserwacja Akumulatora Urządzenia
  219
- Serwisowanie
  219
- Akumulatory
  220
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  220
- Zasady Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Urządzenia
  220
- Montaż
  221
- Montaż Stopy Szlifierskiej/Tarczy Tnącej/Szpachelki (Ryc. 1)
  221
- Zakładanie/Wymiana Papieru Ściernego
  221
- Ładowarki
  221
- Montaż Odprowadzenia Pyłu (Ryc. 4)
  222
- Praca
  222
- Wskazania Ładowania
  222
- Włączanie I Wyłączanie (Ryc. 5)
  222
- Ładowanie Pakietu Akumulatorów
  222
- KońCówki Użytkowe
  223
- Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
  223
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora
  223
- Przecinanie
  224
- Szlifowanie
  224
- Wybieranie Narzędzi/Akcesoriów Użytkowych
  224
Magyar

228
- Alkalmazás
  230
- Csomagolás Tartalma
  230
- Leírás (a Ábra - 8 Ábra)
  230
- Elektromos Biztonság
  231
- Jelzések
  231
- Munkakörnyezet
  231
- Általános Biztonsági Szabályok
  231
- Akkumulátor Használata És Karbantartása
  232
- Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
  232
- Személyi Biztonság
  232
- Szerviz
  232
- Akkumulátorok
  233
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
  233
- A Csiszolópapír Felszerelése És Cseréje (2. Ábra)
  234
- Csiszolópapír/ Fűrészlap/ Spatula Felszerelése (1. Ábra)
  234
- Töltők
  234
- Összeszerelés
  234
- A PorelszíVó Felszerelése (4. Ábra)
  235
- Az Akkumulátor Feltöltése
  235
- Be- És Kikapcsolás (5. Ábra)
  235
- Töltési Kijelzés
  235
- Üzemeltetés
  235
- Akkumulátor Kapacitás Jelző
  236
- Az Akkumulátor Behelyezése És Eltávolítása
  236
- Sebesség-Szabályozás (6. Ábra)
  236
- A BetétszerszáM Kiválasztása
  237
- Alkalmazási Tippek
  237
- Csiszolás
  237
- Fűrészelés
  237
- Hántolás (Lekaparás)
  237
- 11 Műszaki Adatok
  238
- 13 Jótállás
  238
- Zaj
  238
- 14 Környezetvédelem
  239
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  240
Русский

241
Български

255

Advertisement

Advertisement

Related Products

VARO Categories

Trimmer Drill Power Tool Saw Sander

More VARO Manuals