Tractel T 1020 Electric Hoist Manuals

Manuals and User Guides for Tractel T 1020 Electric Hoist. We have 2 Tractel T 1020 Electric Hoist manuals available for free PDF download: Original Operation And Installation Manual

Tractel T 1020 Original Operation And Installation Manual (118 pages)

Electrically Driven Rope Traction Hoists for Wire Ropes for Material Transportation

Brand: Tractel | Category: Lifting Systems | Size: 1 MB

English

13
- Table of Contents
  13
- 1 General
  
  14
  - Terms and Abbreviations Used in this Manual
    14
  - Symbols Used in this Manual
    15
- 2 Safety
  
  15
- 3 Overview
  
  17
  - Delivery State
    17
  - Scope of Delivery
    17
  - Equipment Description
    17
- 4 Description
  
  19
  - Functional Description
    19
  - Components / Modules
    19
  - Technical Specifications
    20
  - Operating Fluids
    20
  - Circuit Diagram
    20
  - Operating Unit
    20
  - Safety Equipment
    21
  - Anchoring
    21
  - Load Limits
    21
- 5 Ropes
  
  22
- 6 Optional Accessories
  
  22
- 7 Options
  
  22
- 8 Necessary Accessories
  
  22
- 9 Installation and Commissioning
  
  22
  - Directives and Standards
    22
  - Checks to be Undertaken before Starting Installation
    22
  - Assembly
    23
  - Commissioning
    26
- 10 Operation
  
  27
- 11 Foreseeable Misuse
  
  29
- 12 Dismantling
  
  29
- 13 Shutting down
  
  29
  - Work Breaks
    29
  - Temporary Shutdown
    29
  - Permanently Decommissioning
    29
- 14 Transport and Storage
  
  30
  - Transport
    30
  - Storage
    30
- 15 Maintenance Work
  
  30
  - Authorized Maintenance Personnel
    30
  - Mandatory Inspections
    30
  - Reading the Running Hours Counter
    31
  - Care and Maintenance
    31
  - Adjustment
    32
  - Ordering Spare Parts
    34
- 16 Disposal and Environmental Protection
  
  34
- 17 Troubleshooting
  
  35
- 18 EU Declaration of Conformity (Extract)
  
  37
Deutsch

39
- 1 Allgemeines
  
  40
  - Verwendete Begriffe und Abkürzungen
    40
  - Verwendete Symbole
    41
- 2 Sicherheit
  
  41
- 3 Übersicht
  
  43
  - Lieferzustand
    43
  - Lieferumfang
    43
  - Gerätebeschreibung
    43
- 4 Beschreibung
  
  45
  - Funktionsbeschreibung
    45
  - Komponenten/Baugruppen
    45
  - Technische Daten
    46
  - Betriebsmittel
    46
  - Stromlaufplan
    46
  - Bedieneinheit
    46
  - Sicherheitseinrichtungen
    47
  - Befestigung
    47
  - Belastungsgrenzen
    47
- 5 Seile
  
  48
- 6 Optionales Zubehör
  
  48
- 7 Optionen
  
  48
- 8 Notwendiges Zubehör
  
  48
- 9 Installation und Inbetriebnahme
  
  48
  - Richtlinien und Normen
    48
  - Prüfungen vor Beginn der Montage
    48
  - Montage
    49
  - Inbetriebnahme
    52
- 10 Bedienung/Betrieb
  
  53
  - Prüfungen vor Arbeitsbeginn
    53
  - Betrieb
    53
  - Not-Ablass
    54
  - Abschaltung bei Überlast
    55
- 11 Vorhersehbarer Missbrauch
  
  55
- 12 Demontage
  
  55
- Instandhaltung
  
  56
  - Autorisiertes Wartungspersonal
    56
  - Erforderliche Prüfungen
    57
  - Ablesen des Betriebsstundenzählers
    57
  - Pflege und Wartung
    57
  - Einstellarbeiten
    59
  - Ersatzteile Bestellen
    60
- Transport und Lagerung
  
  56
  - Transport
    56
  - Lagerung
    56
- 13 Außer Betrieb Setzen
  
  56
- 16 Entsorgung und Umweltschutz
  
  61
- 17 Fehlersuche / Störungsbeseitigung
  
  62
- EG-Konformitätserklärung (Auszug)
  
  64
Français

65
- 1 Généralités
  
  66
  - Termes Et Abréviations Utilisés
    66
  - Symboles Utilisés
    67
- 2 Sécurité
  
  67
- 3 Vue D'ensemble
  
  69
  - Etat de Livraison
    69
  - Produits Fournis
    69
  - Description de L'appareil
    69
- 4 Description
  
  71
  - Description du Fonctionnement
    71
  - Composants/Modules
    72
  - Caractéristiques Techniques
    72
  - Consommables
    72
  - Schéma de Circuits
    72
  - Boîtier de Commande
    72
  - Equipements de Sécurité
    73
  - Fixation
    73
  - Limites de Charge
    74
- 5 Câbles
  
  74
- 6 Accessoires en Option
  
  74
- 7 Options
  
  74
- 8 Accessoires Nécessaires
  
  74
- 9 Installation Et Mise en Service
  
  74
  - Directives Et Normes
    74
  - Contrôles Avant de Commencer Le Montage
    75
  - Montage
    75
  - Mise en Service
    78
- 10 Fonctionnement Et Service
  
  79
  - Contrôles Avant de Commencer Le Travail
    79
  - Fonctionnement
    80
  - Descente de Secours
    81
  - Coupure en Cas de Surcharge
    81
- 11 Abus Évident
  
  81
- 12 Demontage
  
  82
- 13 Mise Hors Service
  
  82
  - Interruption du Travail
    82
  - Arrêt Provisoire
    82
  - Mise Hors Service Durable
    82
- 14 Transport Et Stockage
  
  82
  - Transport
    82
  - Stockage
    82
- 15 Entretien
  
  83
- 16 Évacuation Et Protection de L'environnement
  
  87
- 17 Recherche de la Cause des Défauts/Dépannages
  
  88
- 18 Déclaration de Conformité CE (Extrait)
  
  90
Dutch

91
- 1 Algemeen
  
  92
  - Toegepaste Begrippen en Afkortingen
    92
  - Toegepaste Symbolen
    93
- 2 Veiligheid
  
  93
- 3 Overzicht
  
  95
  - Leveringstoestand
    95
  - Omvang Van de Levering
    95
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    95
- 4 Beschrijving
  
  97
  - Functiebeschrijving
    97
  - Componenten/Bouwgroepen
    98
  - Technische Gegevens
    98
  - Bedrijfsmiddelen
    98
  - Elektrisch Schema
    98
  - Bedieningseenheid
    98
  - Veiligheidsvoorzieningen
    99
  - Bevestiging
    99
  - Belastingslimieten
    100
- 5 Kabels
  
  100
- 6 Optionele Toebehoren
  
  100
- 7 Opties
  
  100
- 8 Noodzakelijke Toebehoren
  
  100
- 9 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  100
  - Richtlijnen en Normen
    100
  - Controles Voor Aanvang Van de Montage
    101
  - Montage
    101
  - Inbedrijfstelling
    104
- 10 Bediening/Werking
  
  106
  - Controles Voor Aanvang Van Het Werk
    106
  - Bedrijf
    106
  - Noodafdaling
    107
  - Uitschakeling Bij Overbelasting
    107
- 11 Te Voorzien Misbruik
  
  107
- Transport en Opslag
  
  108
  - Transport
    108
  - Opslag
    109
- 12 Demontage
  
  108
- 13 Buiten Bedrijf Stellen
  
  108
  - Werkonderbreking
    108
  - Tijdelijk Stilzetten
    108
  - Permanent Buiten Werking Stellen
    108
- Onderhoud/Service
  
  109
  - Geautoriseerd Onderhoudspersoneel
    109
  - Noodzakelijke Controles
    109
  - Aflezen Van de Bedrijfsurenteller
    109
  - Service en Onderhoud
    110
  - Instelwerkzaamheden
    111
  - Reserveonderdelen Bestellen
    113
- 16 Afvalverwijdering en Milieubescherming
  
  113
- 17 Opsporen Van Fouten/Verhelpen Van Storingen
  
  114
- EG-Conformiteitverklaring (Uittreksel)
  
  116

Tractel T 1020 Original Operation And Installation Manual (66 pages)

Electrically driven hoists for wire ropes for transport of material

Brand: Tractel | Category: Lifting Systems | Size: 1 MB

English

11
- Table of Contents
  11
- 1 General
  
  12
  - Terms and Abbreviations Used in this Manual
    12
  - Symbols Used in this Manual
    13
- 2 Safety
  
  13
- 3 Overview
  
  15
  - Delivery State
    15
  - Scope of Delivery
    15
  - Equipment Description
    15
- 4 Description
  
  17
  - Functional Description
    17
  - Components / Modules
    17
  - Technical Specifications
    18
  - Operating Fluids
    18
  - Circuit Diagram
    18
  - Operating Unit
    18
  - Safety Equipment
    19
  - Anchoring
    19
  - Load Limits
    19
- 5 Ropes
  
  20
- 6 Optional Accessories
  
  20
- 7 Options
  
  20
- 8 Necessary Accessories
  
  20
- 9 Installation and Commissioning
  
  20
  - Directives and Standards
    20
  - Checks to be Undertaken before Starting Installation
    20
  - Assembly
    21
  - Commissioning
    24
- 10 Operation
  
  25
- 11 Foreseeable Misuse
  
  27
- 12 Dismantling
  
  27
- 13 Shutting down
  
  27
  - Work Breaks
    27
  - Temporary Shutdown
    27
  - Permanently Decommissioning
    27
- 14 Transport and Storage
  
  28
  - Transport
    28
  - Storage
    28
- 15 Maintenance Work
  
  28
  - Authorized Maintenance Personnel
    28
  - Mandatory Inspections
    28
  - Reading the Running Hours Counter
    29
  - Care and Maintenance
    29
  - Adjustment
    30
  - Ordering Spare Parts
    32
- 16 Disposal and Environmental Protection
  
  32
- 17 Troubleshooting
  
  33
- 18 EU Declaration of Conformity (Extract)
  
  35
Polski

37
- 1 Informacje Ogólne
  
  38
  - Użyte Pojęcia I Skróty
    38
  - Zastosowane Symbole
    39
- 2 Bezpieczeństwo
  
  39
- 3 Zestawienie
  
  41
  - Stan Fabryczny
    41
  - Zakres Dostawy
    41
  - Opis Urządzenia
    41
- 4 Opis
  
  43
  - Opis Działania
    43
  - Komponenty / Zespoły
    44
  - Dane Techniczne
    44
  - Środki Eksploatacyjne
    44
  - Schemat Elektryczny
    44
  - Panel Sterowniczy
    45
  - Urządzenia Zabezpieczające
    45
  - Zamocowanie
    46
  - Granice Obciążenia
    46
- 5 Liny
  
  46
- 6 Wyposażenie Opcjonalne
  
  46
- 7 Opcje
  
  46
- 8 Niezbędny Osprzęt
  
  47
- 9 Instalacja I Uruchomienie
  
  47
  - Wytyczne I Normy
    47
  - Kontrola Przed Rozpoczęciem Montażu
    47
  - Montaż
    48
  - Włączenie Do Eksploatacji
    51
- 10 Obsługa / Eksploatacja
  
  52
- 11 Przewidywalna, Nieprawidłowa Eksploatacja
  
  54
- 12 Demontaż
  
  54
- 13 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  55
- 14 Transport I Składowanie
  
  55
  - Transport
    55
  - Składowanie
    55
- 15 Utrzymywanie Urządzenia W Stanie UżywalnośCI
  
  56
- 16 Utylizacja I Ochrona Środowiska
  
  60
- 17 Wykrywanie BłęDów / Usuwanie Usterek
  
  61
- 18 Deklaracja ZgodnośCI EC (Wyciąg)
  
  63

Tractel Categories

Safety Equipment Chain Hoists Lifting Systems Measuring Instruments Security Sensors

More Tractel Manuals

Tractel T 1020 Electric Hoist Manuals

Tractel T 1020 Original Operation And Installation Manual (118 pages)

Table of Contents

English

1 General

2 Safety

3 Overview

4 Description

5 Ropes

6 Optional Accessories

7 Options

8 Necessary Accessories

9 Installation and Commissioning

10 Operation

11 Foreseeable Misuse

12 Dismantling

13 Shutting down

14 Transport and Storage

15 Maintenance Work

16 Disposal and Environmental Protection

17 Troubleshooting

18 EU Declaration of Conformity (Extract)

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Übersicht

4 Beschreibung

5 Seile

6 Optionales Zubehör

7 Optionen

8 Notwendiges Zubehör

9 Installation und Inbetriebnahme

10 Bedienung/Betrieb

11 Vorhersehbarer Missbrauch

12 Demontage

Instandhaltung

Transport und Lagerung

13 Außer Betrieb Setzen

16 Entsorgung und Umweltschutz

17 Fehlersuche / Störungsbeseitigung

EG-Konformitätserklärung (Auszug)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Vue D'ensemble

4 Description

5 Câbles

6 Accessoires en Option

7 Options

8 Accessoires Nécessaires

9 Installation Et Mise en Service

10 Fonctionnement Et Service

11 Abus Évident

12 Demontage

13 Mise Hors Service

14 Transport Et Stockage

15 Entretien

16 Évacuation Et Protection de L'environnement

17 Recherche de la Cause des Défauts/Dépannages

18 Déclaration de Conformité CE (Extrait)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Overzicht

4 Beschrijving

5 Kabels

6 Optionele Toebehoren

7 Opties

8 Noodzakelijke Toebehoren

9 Installatie en Inbedrijfstelling

10 Bediening/Werking

11 Te Voorzien Misbruik

Transport en Opslag

12 Demontage

13 Buiten Bedrijf Stellen

Onderhoud/Service

16 Afvalverwijdering en Milieubescherming

17 Opsporen Van Fouten/Verhelpen Van Storingen

EG-Conformiteitverklaring (Uittreksel)

Tractel T 1020 Original Operation And Installation Manual (66 pages)