Sign In
Upload
Manuals
Brands
Tractel Manuals
TV Mount
Scafor
User Manuals: Tractel Scafor Davit Bracket
Manuals and User Guides for Tractel Scafor Davit Bracket. We have
2
Tractel Scafor Davit Bracket manuals available for free PDF download: Installation, Operating And Maintenance Manual
Tractel Scafor Installation, Operating And Maintenance Manual (184 pages)
Brand:
Tractel
| Category:
TV Mount
| Size: 12 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Definitions
6
Important Instructions
6
Definitions and Pictograms
6
Operating Conditions
7
Checks before Use
7
Pictograms
7
Blocfor™ 20R and 30R
8
Functions and Descriptions
8
Carol
8
Carol™ R
8
Installation
9
Installation of the Blocfor™ 20R and 30R on the Blocfor™ Davitrac Bracket
9
Blocfor™ 20R and 30R
9
Scafor™ R
9
Carol™ MO
9
Carol™ TS
9
Installation of the Blocfor™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Dismantling of the Blocfor™ Bracket from the Davitrac Mast
10
Carol
10
Installation of Carol™ Winches on the Carol™ Davitrac Bracket
10
Installation of the Carol™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Dismantling of the Carol™ Davitrac Bracket
10
Scafor™ R
10
Installation of the Scafor™ R Winch on the Scafor™ Davitrac Bracket
10
Installation of the Scafor™ Davitrac Bracket on the Mast of the Davitrac
10
Activating the Recovery Function
11
Return to the Fall Arrest Function
11
Blocfor™ 20R and 30R
11
Rescue Operation with Blocfor™ R
11
Use
11
Dismantling of the Scafor™ R Davitrac Bracket
11
Carol™ MO
12
Associated Equipment
12
Prohibited Use
12
Scafor™ R
12
Ppe
12
Carol™ TS
12
Load Lifting Operation
12
Rescue Operation with the Carol™ R Winch
12
Carol™ R
12
Carol
12
Periodic Inspection and Repair
13
Marking
13
Equipment Compliance
13
Transport and Storage
13
Lifting
13
Checking the Cable
14
Composition of the Cable
14
Checking the General Condition of the Cable
14
Checking the Blocfor™ R
14
Checking the Carol™ R, Carol™ TS and Carol™ MO Winches
15
Checking the Fall Arrest Function
15
Checking the Rescue Lifting System
15
Checking the General Condition of the Fall Arrest
15
Checking the General Condition of the Tear-Off Energy Absorber
15
Checking the General Condition of the Cable
15
Checking the Marking
15
Checking the Compulsory Components Are Present
16
Checking the General Condition of the Carol™ Winch
16
For the Carol™ MO
16
Checking the General Condition of the Cable
16
Checking the Proper Functioning of the Carol™ Winch
16
Additional Check for the Carol MO
16
Checking the Scafor™ R
16
Checking the Blocfor™, Carol™ and Scafor™ Brackets
16
Checking the Marking
17
Checking the Compulsory Components Are Present
17
Français
19
Consignes Prioritaires
20
Conditions D'utilisation
21
Définition Et Pictogrammes
21
Définitions
21
Pictogrammes
21
Vérifications Avant Utilisation
21
Blocfor™ 20R Et 30R
22
Fonctions Et Descriptions
22
Carol
23
Carol™ MO
23
Carol™ R
23
Carol™ TS
23
Installation
23
Scafor™ R
23
Blocfor™ 20R Et 30R
24
Carol
24
Démontage de la Console Blocfor™ du Mât Davitrac
24
Démontage de la Console Carol™ Davitrac
24
Installation de la Console Blocfor™ Davitrac Sur Le Mât de la Potence Davitrac
24
Installation de la Console Carol™ Davitrac Sur Le Mât de la Potence Davitrac
24
Installation des Treuils Carol™ Sur la Console Carol™ Davitrac
24
Installation du Blocfor™ 20R Et 30R Sur la Console Blocfor™ Davitrac
24
Blocfor™ 20R Et 30R
25
Démontage de la Console Scafor™ R Davitrac
25
Installation de la Console Scafor™ Davitrac Sur Le Mât de la Potence Davitrac
25
Installation du Treuil Scafor™ R Sur la Console Scafor™ Davitrac
25
Mise en Fonction de la Fonction Récupérateur
25
Opération de Sauvetage Avec Blocfor™ R
25
Scafor™ R
25
Utilisation
25
Carol
26
Carol™ MO
26
Carol™ R
26
Carol™ TS
26
Contre-Indications D'emploi
26
Opération de Sauvetage Avec Le Treuil Carol™ R
26
Opération Levage de Charge
26
Retour À la Fonction Antichute
26
Scafor™ R
26
Conformité de L'équipement
27
Epi
27
Equipements Associés
27
Levage
27
Transport Et Stockage
27
Composition du Câble
28
Examen Périodique Et Réparation
28
Marquage
28
Vérification de L'état Général du Câble
28
Vérification du Câble
28
Vérification de L'état Général de L'antichute
29
Vérification de L'état Général du Câble Acier
29
Vérification de la Fonction Antichute
29
Vérification de la Présence des Organes Obligatoires
29
Vérification du Blocfor™ R
29
Vérification du Marquage
29
Vérifier L'état Général de L'absorbeur D'énergie À Déchirement
29
Pour Le Carol™ MO
30
Vérification de L'état Général du Câble Acier
30
Vérification de L'état Général du Treuil Carol
30
Vérification de la Présence des Organes Obligatoires
30
Vérification du Marquage
30
Vérification du Système de Sauvetage Par Élévation
30
Vérification du Treuil Carol™ R, Carol™ TS Et Carol™ MO
30
Vérification des Consoles Blocfor™, Carol™ Et Scafor
31
Vérification du Bon Fonctionnement
31
Vérification du Scafor™ R
31
Vérification Supplémentaire Pour Le Carol MO
31
Deutsch
34
Wichtige Anweisungen
35
Definitionen
36
Definitionen und Piktogramme
36
Piktogramme
36
Betriebsbedingungen
37
Blocfor™ 20R und 30R
37
Funktionen und Beschreibungen
37
Prüfung vor der Benutzung
37
Blocfor™ 20R und 30R
38
Carol
38
Carol™ MO
38
Carol™ R
38
Carol™ TS
38
Scafor™ R
38
Blocfor™ 20R und 30R
39
Demontage der Blocfor™-Halterung vom Davitrac-Mast
39
Installation
39
Installation der Blocfor™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
39
Installation des Blocfor™ 20R und 30R in die Blocfor™ Davitrac-Halterung
39
Carol
40
Demontage der Carol™ Davitrac-Halterung
40
Installation der Carol™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
40
Installation der Carol™-Winde auf der Carol™ Davitrac-Halterung
40
Installation der Scafor™ Davitrac-Halterung am Mast der Davitrac
40
Installation der Scafor™ R-Winde auf der Scafor™ Davitrac-Halterung
40
Scafor™ R
40
Aktivieren der Bergungsfunktion
41
Blocfor™ 20R und 30R
41
Demontage der Scafor™ R Davitrac-Halterung
41
Rettungseinsatz mit Blocfor™ R
41
Rückkehr zur Absturzsicherungsfunktion
41
Verwendung
41
Anwendungsverbote
42
Carol
42
Carol™ MO
42
Carol™ R
42
Carol™ TS
42
Lasthebeaktion
42
Rettungseinsatz mit der Carol™ R-Winde
42
Scafor™ R
42
Anheben
43
Konformität der Ausrüstung
43
Produktkennzeichnung
43
Psaga
43
Transport und Lagerung
43
Zugehörige Ausrüstung
43
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
44
Prüfen des Seils
44
Regelmäßige Überprüfung und Reparatur
44
Zusammensetzung des Seils
44
Prüfen der Blocfor™ R
45
Prüfen der Funktionstüchtigkeit der Absturzsicherung
45
Prüfen der Produktkennzeichnung
45
Prüfen des Allgemeinzustands der Absturzsicherung
45
Prüfen des Allgemeinzustands des Aufreiß-Falldämpfers
45
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
45
Sicherstellen, dass die Vorgeschriebenen Komponenten Vorhanden sind
45
Für die Carol™ MO
46
Prüfen der Produktkennzeichnung
46
Prüfen der Winden Carol™ R, Carol™ TS und Carol™ MO
46
Prüfen des Allgemeinzustands der Carol™-Winde
46
Prüfen des Rettungshubsystems
46
Sicherstellen, dass die Vorgeschriebenen Komponenten Vorhanden sind
46
Prüfen der Blocfor™, Carol™ und Scafor™-Halterungen
47
Prüfen der Korrekten Funktionsweise der Carol™-Winde
47
Prüfen der Produktkennzeichnung
47
Prüfen der Scafor™ R
47
Prüfen des Allgemeinzustands des Seils
47
Zusatzprüfung für die Carol MO
47
Dutch
50
Belangrijke Instructies
51
Bedrijfsomstandigheden
52
Controles Voor Gebruik
52
Definities
52
Definities en Pictogrammen
52
Pictogrammen
52
Blocfor™ 20R en 30R
53
Functies en Beschrijvingen
53
Blocfor™ 20R en 30R
54
Carol
54
Carol™ MO
54
Carol™ R
54
Carol™ TS
54
Installatie
54
Scafor™ R
54
Blocfor™ 20R en 30R
55
Carol
55
Demontage Van de Blocfor™-Console Van de Davitrac-Mast
55
Installatie Van Carol™-Lieren Op de Davitrac Carol™ -Console
55
Installatie Van de Blocfor™ 20R en 30R Op de Davitrac Blocfor™ -Console
55
Installatie Van de Davitrac Blocfor™- Console Aan de Mast Van de Davitrac
55
Installatie Van de Davitrac Carol
55
Console Aan de Mast Van de Davitrac
56
Demontage Van de Davitrac Carol™-Console
56
Demontage Van de Scafor™ R Davitrac-Console
56
Installatie Van de Davitrac Scafor™-Console Aan de Mast Van de Davitrac
56
Installatie Van de Scafor™ R-Lier Op de Davitrac Scafor™ -Console
56
Scafor™ R
56
Blocfor™ 20R en 30R
57
Carol
57
Carol™ R
57
De Reddingsfunctie Activeren
57
Gebruik
57
Reddingsoperatie Met Blocfor™ R
57
Reddingsoperatie Met de Carol™ R-Lier
57
Terugkeren Naar de Valbeveiligingsfunctie
57
Bijbehorende Apparatuur
58
Carol™ MO
58
Carol™ TS
58
Hijswerkzaamheden Met Lasten
58
Pbm
58
Scafor™ R
58
Verboden Gebruik
58
Conformiteit Met Apparatuur
59
Heffen
59
Markering
59
Periodieke Inspectie en Reparaties
59
Transport en Opslag
59
Controle Van de Markeringen
60
Controleren
60
De Algemene Toestand Van de Kabel
60
De Blocfor™ R Controleren
60
De Kabel Controleren
60
Samenstelling Van de Kabel
60
Controleren
61
De Aanwezigheid Van de Verplichte Onderdelen Controleren
61
De Algemene Toestand Van de Kabel
61
De Algemene Toestand Van de Uitscheurbare Schokdemper Controleren
61
De Algemene Toestand Van de Valbeveiliger Controleren
61
De Valbeveiligingsfunctie Controleren
61
Het Reddingshefsysteem Controleren
61
Controle Van de Markeringen
62
De Aanwezigheid Van de Verplichte Onderdelen Controleren
62
De Algemene Toestand Van de Carol™-Lier Controleren
62
De Algemene Toestand Van de Kabel Controleren
62
De Lieren Van de Carol™ R, Carol™ TS
62
En Carol™ MO Controleren
62
Het Correct Functioneren Van de Carol™-Lier Controleren
62
Voor de Carol™ MO
62
Controle Van de Markeringen
63
De Aanwezigheid Van de Verplichte Onderdelen Controleren
63
De Consoles Van de Blocfor™, Carol™ en Scafor™ Controleren
63
De Scafor™ R Controleren
63
Extra Controle Voor de Carol MO
63
Español
66
Instrucciones Importantes
67
Comprobaciones Antes del Uso
68
Condiciones de Funcionamiento
68
Definiciones
68
Definiciones y Pictogramas
68
Pictogramas
68
Blocfor™ 20R y 30R
69
Funciones y Descripciones
69
Carol
70
Carol™ MO
70
Carol™ R
70
Carol™ TS
70
Instalación
70
Scafor™ R
70
Blocfor™ 20R y 30R
71
Carol
71
Desmontaje del Soporte Blocfor™ del Mástil del Davitrac
71
Instalación de Blocfor™ 20R y 30R en el Soporte Blocfor™ Davitrac
71
Instalación de Los Cabrestantes Carol™ en el Soporte Carol™ Davitrac
71
Instalación del Soporte Blocfor™ Davitrac en el Mástil del Davitrac
71
Instalación del Soporte Carol™ Davitrac en el Mástil del Davitrac
71
Desmontaje del Soporte Carol™ Davitrac
72
Desmontaje del Soporte Scafor™ R Davitrac
72
Instalación del Cabrestante Scafor™ R en el Soporte Scafor™ Davitrac
72
Instalación del Soporte Scafor™ Davitrac en el Mástil del Davitrac
72
Scafor™ R
72
Uso
72
Activación de la Función de Recuperación
73
Blocfor™ 20R y 30R
73
Carol
73
Carol™ MO
73
Carol™ R
73
Carol™ TS
73
Funcionamiento de Rescate con Blocfor™ R
73
Operación de Elevación de Carga
73
Operación de Rescate con el Cabrestante Carol™ R
73
Regrese a la Función de Detención de Caídas
73
Conformidad del Equipo
74
Elevación
74
Epi
74
Equipos Asociados
74
Scafor™ R
74
Transporte y Almacenamiento
74
Uso Prohibido
74
Inspección Periódica y Reparación
75
Marcado
75
Composición del Cable
76
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
76
Comprobación del Blocfor™ R
76
Comprobación del Cable
76
Comprobación del Estado General del Cable
76
Comprobación del Estado General del Sistema de Detención de Caídas
76
Comprobación del Marcado
76
Comprobación de la Función de Detención de Caídas
77
Comprobación de Los Cabrestantes Carol™ R, Carol™ TS y Carol™ MO
77
Comprobación del Estado General del Absorbedor de Energía Rompible
77
Comprobación del Estado General del Cable
77
Comprobación del Marcado
77
Comprobación del Sistema de Rescate por Izado
77
Comprobación Adicional del Carol MO
78
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
78
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Cabrestante Carol
78
Comprobación del Estado General del Cable
78
Comprobación del Estado General del Cabrestante Carol
78
Comprobación del Scafor™ R
78
Para el Carol™ MO
78
Italiano
81
Istruzioni Importanti
82
Condizioni Operative
83
Controlli Prima Dell'utilizzo
83
Definizioni
83
Definizioni E Pittogrammi
83
Pittogrammi
83
Blocfor™ 20R E 30R
84
Funzioni E Descrizioni
84
Carol
85
Carol™ MO
85
Carol™ R
85
Carol™ TS
85
Installazione
85
Scafor™ R
85
Blocfor™ 20R E 30R
86
Carol
86
Installazione Degli Argani Carol™ Sulla Staffa Davitrac Carol
86
Installazione Della Staffa Davitrac Blocfor™ Sulla Colonna Della Davitrac
86
Installazione Della Staffa Davitrac Carol™ Sulla Colonna Della Davitrac
86
Installazione DI Blocfor™ 20R E 30R Sulla Staffa Davitrac Blocfor
86
Smantellamento Della Staffa Blocfor™ Dalla Colonna Davitrac
86
Installazione Dell'argano Scafor™ R Sulla Staffa Davitrac Scafor
87
Installazione Della Staffa Davitrac Scafor™ Sulla Colonna Della Davitrac
87
Scafor™ R
87
Smantellamento Della Staffa Davitrac Carol
87
Smantellamento Della Staffa Davitrac Scafor™ R
87
Uso
87
Attivare la Funzione DI Recupero
88
Blocfor™ 20R E 30R
88
Carol
88
Carol™ MO
88
Carol™ R
88
Carol™ TS
88
Operazione DI Soccorso con Blocfor™ R
88
Operazione DI Soccorso con L'argano Carol™ R
88
Operazione DI Sollevamento Dei Carichi
88
Ritornare Alla Funzione DI Arresto Caduta
88
Attrezzature Associate
89
Conformità Dell'attrezzatura
89
Dpi
89
Sollevamento
89
Trasporto E Stoccaggio
89
Uso Vietato
89
Ispezioni Periodiche E Riparazioni
90
Marcatura
90
Composizione del Cavo
91
Controllo del Cavo
91
Controllo Della Marcatura
91
Controllo Della Presenza Dei Componenti Obbligatori
91
Controllo Delle Condizioni Generali
91
Controllo Delle Condizioni Generali del Cavo
91
Controllo Delle Condizioni Generali Dell'arresto Caduta
91
Controllo DI Blocfor™ R
91
Del Cavo
91
Carol™ TS E Carol™ MO
92
Controllo Degli Argani Carol™ R
92
Controllo del Sistema DI Sollevamento Per Soccorso
92
Controllo Della Funzione DI Arresto Caduta
92
Controllo Della Marcatura
92
Controllo Della Presenza Dei Componenti Obbligatori
92
Controllo Delle Condizioni Generali
92
Controllo Delle Condizioni Generali Dell'assorbitore DI Energia a Strappo
92
Controllo del Funzionamento Corretto Dell'argano Carol
93
Controllo Della Marcatura
93
Controllo Delle Condizioni Generali del Cavo
93
Controllo Delle Staffe Blocfor™, Carol™ E Scafor
93
Controllo DI Scafor™ R
93
Controllo Ulteriore Per Carol MO
93
Dell'argano Carol
93
Per Carol™ MO
93
Português
96
Instruções Prioritárias
97
Condições de Utilização
98
Definições
98
Definições E Pictogramas
98
Pictogramas
98
Verificações Antes da Utilização
98
Blocfor™ 20R E 30R
99
Funções E Descrições
99
Carol
100
Carol™ MO
100
Carol™ R
100
Carol™ TS
100
Instalação
100
Scafor™ R
100
Blocfor™ 20R E 30R
101
Carol
101
Desmontagem Do Suporte Blocfor™ Do Mastro Do Davitrac
101
Instalação de Guinchos Carol™ no Suporte Carol™ Davitrac
101
Instalação Do Blocfor™ 20R E 30R no Suporte Blocfor™ Davitrac
101
Instalação Do Suporte Blocfor™ Davitrac no Mastro Do Davitrac
101
Instalação Do Suporte Carol™ Davitrac no Mastro Do Davitrac
101
Desmontagem Do Suporte Carol™ Davitrac
102
Desmontagem Do Suporte Scafor™ R Davitrac
102
Instalação Do Guincho Scafor™ R no Suporte Scafor™ Davitrac
102
Instalação Do Suporte Scafor™ Davitrac no Mastro Do Davitrac
102
Scafor™ R
102
Utilização
102
Ativação da Função de Recuperação
103
Blocfor™ 20R E 30R
103
Carol
103
Carol™ MO
103
Carol™ R
103
Carol™ TS
103
Operação de Elevação de Carga
103
Operação de Resgate Com O Blocfor™ R
103
Operação de Resgate Com O Guincho Carol™ R
103
Regresso À Função Antiqueda
103
Conformidade Do Equipamento
104
Contraindicações de Utilização
104
Elevação
104
Epi
104
Equipamentos Associados
104
Transporte E Armazenamento
104
Inspeção Periódica E Reparação
105
Marcação
105
Composição Do Cabo
106
Verificação da Marcação
106
Verificação da Presença Dos Elementos Obrigatórios
106
Verificação Do Blocfor™ R
106
Verificação Do Cabo
106
Verificação Do Estado Geral Do Antiqueda
106
Verificação Do Estado Geral Do Cabo
106
Carol™ TS E Carol™ MO
107
Verificação da Função Antiqueda
107
Verificação da Marcação
107
Verificação da Presença Dos Elementos Obrigatórios
107
Verificação Do Estado Geral Do
107
Verificação Do Estado Geral Do Dissipador de Energia por Destruição
107
Verificação Do Sistema de Resgate por Elevação
107
Verificação Dos Guinchos Carol™ R
107
Guincho Carol
108
Para O Carol™ MO
108
Verificação Adicional para O Carol MO
108
Verificação da Marcação
108
Verificação Do Estado Geral Do Cabo
108
Verificação Do Funcionamento Adequado Do Guincho Carol
108
Verificação Do Scafor™ R
108
Verificação Dos Suportes Blocfor™, Carol™ E Scafor
108
Norsk
111
Viktige Instruksjoner
112
Definisjoner
113
Definisjoner Og Piktogrammer
113
Driftsforhold
113
Piktogrammer
113
Sjekker Før Bruk
113
Blocfor™ 20R and 30R
114
Carol
114
Funksjoner Og Beskrivelser
114
Blocfor™ 20R and 30R
115
Carol™ MO
115
Carol™ R
115
Carol™ TS
115
Installasjon
115
Installasjon Av Blocfor™ 20R Og 30R På Blocfor™ Davitrac -Braketten
115
Scafor™ R
115
Carol
116
Demontering Av Blocfor™-Braketten Fra Davitrac-Masten
116
Demontering Av Carol™ Davitrac-Braketten
116
Installering Av Blocfor™ Davitrac -Braketten På Masten På Davitrac
116
Installering Av Carol™ Davitrac-Braketten På Masten På Davitrac
116
Installering Av Carol™-Vinsjer På Carol™ Davitrac-Braketten
116
Installering Av Scafor™ R-Vinsjen På Scafor™ Davitrac-Braketten
116
Scafor™ R
116
Aktivering Av Redningsfunksjon
117
Blocfor™ 20R and 30R
117
Bruk
117
Demontering Av Scafor™ Davitrac-Braketten
117
Gå Tilbake Til Fallstoppfunksjonen
117
Installering Av Scafor™ Davitrac-Braketten På Masten På Davitrac
117
Redningoperasjon Med Blocfor™ R
117
Carol
118
Carol™ MO
118
Carol™ R
118
Carol™ TS
118
Kontraindikasjoner for Bruk
118
Løfte Last
118
Pvu
118
Redningsoperasjon Med Carol™ R-Vinsjen
118
Scafor™ R
118
Tilleggsutstyr
118
Løfting
119
Merking
119
Periodisk Kontroll
119
Transport Og Oppbevaring
119
Utstyrets Konformitet
119
Kabelsammensetning
120
Sjekke at de Nødvendige Elementene er Til Stede
120
Sjekke Blocfor™ R
120
Sjekke den Generelle Tilstanden Til Kabelen
120
Sjekke Kabelen
120
Sjekke Merkingen
120
Sjekke Carol™ R, Carol™ TS- Og Carol™ MO-Vinsjene
121
Sjekke den Generelle Tilstanden Til den Avrivbare Falldemperen
121
Sjekke den Generelle Tilstanden Til Fallstoppet
121
Sjekke den Generelle Tilstanden Til Kabelen
121
Sjekke Fallstoppfunksjonen
121
Sjekke Merkingen
121
Sjekke Redningsløftesystemet
121
For the Carol™ MO
122
Sjekke at Carol™-Vinsjen Fungerer Som den Skal
122
Sjekke at de Nødvendige Elementene er Til Stede
122
Sjekke Blocfor™-, Carol™- Og Scafor™-Brakettene
122
Sjekke den Generelle Tilstanden Til Carol™-Vinsjen
122
Sjekke den Generelle Tilstanden Til Kabelen
122
Sjekke Merkingen
122
Sjekke Scafor™ R
122
Ytterligere Sjekk for Carol MO
122
Sjekke at de Nødvendige Elementene er Til Stede
123
Svenska
125
Definitioner
126
Definitioner Och Symboler
126
Viktiga Instruktioner
126
Driftsförhållanden
127
Kontroller Före Användning
127
Symboler
127
Blocfor™ 20R Och 30R
128
Carol
128
Carol™ R
128
Funktioner Och Beskrivningar
128
Blocfor™ 20R Och 30R
129
Carol™ MO
129
Carol™ TS
129
Installation
129
Installation Av Blocfor™ 20R Och 30R På Blocfor™ Davitrac-Fästet
129
Scafor™ R
129
Carol
130
Demontering Av Blocfor™-Fästet Från Davitrac-Masten
130
Demontering Av Carol™ Davitrac-Fäste
130
Installation Av Blocfor™ Davitrac-Fästet På Davitrac-Masten
130
Installation Av Carol™ Davitrac-Fäste På Masten Av Davitrac
130
Installation Av Carol™-Vinschar På Carol™ Davitrac-Fästet
130
Installation Av Scafor™ Davitrac-Fästet På Davitrac-Masten
130
Installation Av Scafor™ R-Vinschen På Scafor™ Davitrac-Fästet
130
Scafor™ R
130
Aktivera Återställningsfunktionen
131
Användning
131
Blocfor™ 20R Och 30R
131
Carol
131
Carol™ R
131
Demontering Av Scafor™ R Davitrac-Fästet
131
Räddningsarbete Med Carol™ R-Vinschen
131
Räddningsoperation Med Blocfor™ R
131
Återgå Till Fallstoppsfunktionen
131
Carol™ MO
132
Carol™ TS
132
Förbjuden Användning
132
Lastlyftfunktion
132
Lyft
132
Psu
132
Scafor™ R
132
Tillhörande Utrustning
132
Märkning
133
Regelbunden Inspektion Och Reparation
133
Transport Och Förvaring
133
Utrustningens Regelefterlevnad
133
Kontroll Av de Obligatoriska Komponenternas Förekomst
134
Kontroll Av Märkningen
134
Kontrollera Blocfor™ R
134
Kontrollera Fallskyddsbromsens Allmänna Skick
134
Kontrollera Linan
134
Kontrollera Linans Allmänna Skick
134
Linans Sammansättning
134
Kontroll Av Märkningen
135
Kontrollera Carol™ R, Carol™ TS Och Carol™ MO-Vinschar
135
Kontrollera Det Allmänna Skicket På Tear-Off-Dämpningslinan
135
Kontrollera Fallbromsfunktionen
135
Kontrollera Linans Allmänna Skick
135
Kontrollera Räddningslyftsystemet
135
För Carol™ MO
136
Kontroll Av de Obligatoriska Komponenternas Förekomst
136
Kontroll Av Märkningen
136
Kontrollera Att Carol™-Vinschen Fungerar Som den Ska
136
Kontrollera Blocfor™, Carol™ Och Scafor™-Fästen
136
Kontrollera Carol™-Vinschens Allmänna Skick
136
Kontrollera Linans Allmänna Skick
136
Kontrollera Scafor™ R
136
Ytterligare Kontroll För Carol™ MO
136
Kontroll Av de Obligatoriska Komponenternas Förekomst
137
Suomi
139
Tärkeät Ohjeet
140
Ennen Käyttöä Suoritettavat Tarkastukset
141
Kuvat
141
Käyttöolosuhteet
141
Määritelmät
141
Määritelmät Ja Kuvat
141
Blocfor™ 20R Ja 30R
142
Toiminta Ja Kuvaus
142
Asennus
143
Carol
143
Carol™ MO
143
Carol™ R
143
Carol™ TS
143
Scafor™ R
143
Blocfor™ 20R Ja 30R
144
Blocfor™ 20R- Ja 30R-Laitteen Asennus Blocfor™ Davitrac -Kannattimeen
144
Blocfor™ Davitrac -Kannattimen Asennus Davitrac-Laitteen Mastoon
144
Blocfor™-Kannattimen Purkaminen Davitrac-Mastosta
144
Carol
144
Carol™ Davitrac -Kannattimen Asennus Davitrac-Laitteen Mastoon
144
Carol™ Davitrac -Kannattimen Purkaminen
144
Carol™-Vinssien Asennus Carol™ Davitrac -Kannattimeen
144
Blocfor™ 20R Ja 30R
145
Käyttö
145
Pelastustoimenpiteet Ja Blocfor™ R
145
Pelastustoiminnon Aktivointi
145
Putoamisenestotoiminnon Palautus
145
Scafor™ Davitrac -Kannattimen Asennus Davitrac-Laitteen Mastoon
145
Scafor™ R
145
Scafor™ R -Vinssin Asennus Scafor™ Davitrac -Kannattimeen
145
Scafor™ R Davitrac -Kannattimen Purkaminen
145
Carol
146
Carol™ MO
146
Carol™ R
146
Carol™ TS
146
Kielletty Käyttö
146
Kuormannostotoimenpiteet
146
Pelastustoimenpiteet Ja Carol™ R -Vinssi
146
Scafor™ R
146
Henkilönsuojaimet
147
Kuljettaminen Ja Säilytys
147
Laitteen Vaatimustenmukaisuus
147
Liittyvät Laitteet
147
Nostaminen
147
Hihnakokoonpano
148
Merkinnät
148
Määräaikaistarkastus Ja Korjaus
148
Vaijerin Tarkistus
148
Vaijerin Yleisen Kunnon Tarkistus
148
Blocfor™ R -Laitteen Tarkistus
149
Merkintöjen Tarkistus
149
Putoamisenestolaitteen Yleisen Kunnon Tarkistus
149
Putoamisenestotoiminnon Tarkistus
149
Putoamisenvaimentimen Yleisen Kunnon Tarkistus
149
Vaijerin Yleisen Kunnon Tarkistus
149
VälttäMättömien Komponenttien Läsnäolon Tarkistus
149
Carol™ MO
150
Carol™ R-, Carol™ TS- Ja Carol™ MO -Vinssien Tarkistus
150
Carol™-Vinssin Yleisen Kunnon Tarkistus
150
Merkintöjen Tarkistus
150
Pelastusnostojärjestelmän Tarkistus
150
Vaijerin Yleisen Kunnon Tarkistus
150
VälttäMättömien Komponenttien Läsnäolon Tarkistus
150
Blocfor™-, Carol™- Ja Scafor™ -Kannattimien Tarkistus
151
Carol MO -Laitteen Muut Tarkistukset
151
Carol™-Vinssin Oikean Toiminnan Tarkistus
151
Merkintöjen Tarkistus
151
Scafor™ R -Laitteen Tarkistus
151
VälttäMättömien Komponenttien Läsnäolon Tarkistus
151
Advertisement
Tractel Scafor Installation, Operating And Maintenance Manual (60 pages)
Work Winch and Brackets for Davitrac + and Davitrac
Brand:
Tractel
| Category:
Lifting Systems
| Size: 2 MB
Table of Contents
English
7
Table of Contents
7
General Warning
8
Your Duty to Understand and Comply
8
Your Duty to Inspect and Maintain
8
Your Duty to Train and Control People
8
Important Instructions
8
Your Duty to Avoid Taking Chances
9
Definitions and Pictograms
10
Definitions
10
Pictograms
10
Operating Conditions
10
Checks before Use
10
Blocfor ® SRL with Retrieval
11
Functions and Descriptions
11
Installation
12
Work Winch
12
Scafor ® Manual Hoist
12
Blocfor ® SRL with Retrieval
13
Installation of the Blocfor ® on the Blocfor ® Davitrac™ Bracket
13
Installatiinstallation of the Blocfblocfor Davitrac™ Bracket Installation the Mast of the Davitrac™+ Blocfor Davitrac
13
Dismantling of the Blocfor ® Bracket from the Davitrac™+ or Davitrac™ Mast
13
Work Winch
13
Installation of Work Winch on the Work Winch Davitrac™ Bracket
13
Installation of the Work Winch Davitrac™ Bracket on the Mast of the Davitrac™+ or Davitrac
13
Dismantling of the Work Winch Davitrac™ Bracket
13
Activating the Recovery Function
14
Use
14
Rescue Operation with Blocfor
14
Blocfor
14
Installation of the Scafor ® Manual Hoist on the Scafor ® Davitrac™ Bracket
14
Dismantling of the Scafor ® Work Winch Davitrac™ Bracket
14
Installation of the Scafor ® Davitrac
14
Scafor ® Manual Hoist
14
Bracket on the Mast of the Davitrac™+ or Davitrac
14
Return to the Fall Arrest Function
15
Manual Hoist
15
Work Winch
15
Rescue Operation with the Work Winch
15
Load Lifting Operation
15
Scafor ® Manual Hoist
15
Prohibited Use
15
Carabiners
16
Equipment Compliance
16
Transport and Storage
16
Davitrac™+ and Davitrac
16
Associated Equipment
16
Forged Steel Snap Hooks
16
Scafor
16
Blocfor
16
Work Winch
16
Harness
16
Checking the General Condition of the Cable
17
Composition of the Cable
17
Checking the Cable
17
Checking the Marking
18
Checking the Compulsory Components Are Present
18
Checking the General Condition of the Fall Arrest
18
Checking the General Condition of the Cable
18
Checking the General Condition of the Tear-Off Energy Absorber
18
Checking the Fall Arrest Function
18
Checking the Blocfor ® R
18
Checking the Compulsory Components Are Present
19
Checking the General Condition of the Cable
19
Checking the General Condition of the Work Winch
19
Checking the Marking
19
Checking the Work Winch
19
Checking the Rescue Lifting System
19
Checking the Proper Functioning of the Work Winch
20
Additional Check for the Carol
20
Checking the Scafor ® Manual Hoist
20
Checking the Blocfor ® , Work Winch and Scafor ® Brackets
20
Checking the Marking
20
Checking the Compulsory Components Are Present
20
Checking the General Condition of the Bracket
20
Service Life
21
Disposal
21
Français
23
Consignes Générales
24
Consignes Importantes
24
Votre Devoir D'inspection Et de Maintenance
24
Votre Devoir de Compréhension Et de Conformité
24
Votre Devoir D'éviter de Prendre des Risques
25
Votre Devoir de Former Et de Contrôler L'opérateur
25
Définition Et Pictogrammes
26
Définitions
26
Conditions D'utilisation
27
Pictogrammes
27
Vérifications Avant Utilisation
27
Antichute À Rappel Automatique Avec
28
Antichute À Rappel Automatique Avec Récupérateur Blocfor
28
Fonctions Et Descriptions
28
Récupérateur Blocfor
28
Treuil de Travail
28
Installation
29
Treuil Manuel Scafor
29
Antichute À Rappel Automatique Avec Récupérateur Blocfor
30
Démontage de la Console Blocfor ® du Mât Davitrac™+ Ou Davitrac
30
Installation de la Console Blocfor ® Davitrac™ Sur Le Mât de la Potence Davitrac™+ Ou Davitrac
30
Installation de la Console du Treuil de Travail Davitrac™ Sur Le Mât de la Potence Davitrac™+ Ou Davitrac
30
Installation du Blocfor ® Sur la Console Blocfor ® Davitrac
30
Installation du Treuil de Travail Sur la Console du Treuil de Travail Davitrac
30
Treuil de Travail
30
Blocfor
31
Démontage de la Console Davitrac™ du Treuil de Travail
31
Démontage de la Console Davitrac™ du Treuil de Travail Scafor
31
Installation de la Console Scafor
31
Installation du Treuil Manuel Scafor ® Sur la Console Scafor ® Davitrac
31
Treuil Manuel Scafor
31
Utilisation
31
Contre-Indications D'emploi
32
Mise en Fonction de la Fonction Récupérateur
32
Opération de Sauvetage Avec Blocfor
32
Opération de Sauvetage Avec Le Treuil de Travail
32
Opération Levage de Charge
32
Retour À la Fonction Antichute
32
Treuil de Travail
32
Treuil Manuel
32
Treuil Manuel Scafor
32
Blocfor
33
Conformité de L'équipement
33
Crochets Mousquetons en Acier Forgé
33
Davitrac™+ Et Davitrac
33
Harnais
33
Mousquetons
33
Scafor
33
Transport Et Stockage
33
Treuil de Travail
33
Équipements Associés
33
Composition du Câble
34
Examen Périodique Et Réparation
34
Vérification du Câble
34
Vérification de L'état Général de L'antichute
35
Vérification de L'état Général du Câble
35
Vérification de la Présence des Composants Obligatoires
35
Vérification du Blocfor ® R
35
Vérification du Marquage
35
Vérification de L'état Général de L'absorbeur D'énergie À Déchirement
36
Vérification de la Fonction Antichute
36
Vérification du Marquage
36
Vérification du Système de Sauvetage Par Élévation
36
Vérification du Treuil de Travail
36
Vérification de L'état Général du Treuil de Travail
37
Vérification de la Présence des Composants Obligatoires
37
Español
40
Advertencia General
41
Instrucciones Importantes
41
Su Deber de Comprender y Cumplir
41
Su Deber de Inspeccionar y Mantener
41
Su Deber de Evitar Riesgos
42
Su Deber de Formar y Controlar al Personal
42
Definiciones
43
Definiciones y Pictogramas
43
Comprobaciones Antes del Uso
44
Condiciones de Funcionamiento
44
Pictogramas
44
Blocfor ® SRL con Recuperación
45
Cabrestante de Trabajo
45
Funciones y Descripciones
45
Instalación
46
Polipasto Manual Scafor
46
Blocfor ® SRL con Recuperación
47
Cabrestante de Trabajo
47
Desmontaje del Soporte Blocfor ® del Mástil Davitrac™+ O Davitrac
47
Instalación del Blocfor ® en el Soporte Blocfor ® Davitrac
47
Instalación del Cabrestante de Trabajo en el Soporte Davitrac™ del Cabrestante de Trabajo
47
Instalación del Soporte Blocfor ® Davitrac™ en el Mástil del Davitrac™+ O Davitrac
47
Instalación del Soporte Davitrac™ del Cabrestante de Trabajo en el Mástil del Davitrac™+ O Davitrac
47
Desmontaje del Soporte Davitrac™ del Cabrestante de Trabajo
48
Desmontaje del Soporte Davitrac™ del Cabrestante de Trabajo Scafor
48
Instalación del Polipasto Manual Scafor ® en el Soporte Scafor ® Davitrac
48
Instalación del Soporte Scafor ® Davitrac™ en el Mástil del Davitrac™+ O Davitrac
48
Polipasto Manual Scafor
48
Activación de la Función de Recuperación
49
Blocfor
49
Cabrestante de Trabajo
49
Operación de Rescate con Blocfor
49
Operación de Rescate con el Cabrestante de Trabajo
49
Polipasto Manual
49
Regrese a la Función de Detención de Caídas
49
Uso
49
Arnés
50
Blocfor
50
Cabrestante de Trabajo
50
Equipos Asociados
50
Ganchos de Seguridad de Acero Forjado
50
Mosquetones
50
Operación de Elevación de Carga
50
Polipasto Manual Scafor
50
Scafor
50
Uso Prohibido
50
Conformidad del Equipo
51
Davitrac™+ y Davitrac
51
Inspección Periódica y Reparación
51
Marcado
51
Transporte y Almacenamiento
51
Composición del Cable
52
Comprobación del Blocfor ® R
52
Comprobación del Cable
52
Comprobación del Estado General del Cable
52
Comprobación del Marcado
52
Comprobación de la Función de Detención de Caídas
53
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
53
Comprobación del Estado General del Absorbedor de Energía Rompible
53
Comprobación del Estado General del Cable
53
Comprobación del Estado General del Sistema de Detención de Caídas
53
Comprobación del Sistema de Rescate por Izado
53
Comprobación de que Los Componentes Obligatorios Están Presentes
54
Comprobación del Cabrestante de Trabajo
54
Comprobación del Estado General del Cabrestante de Trabajo
54
Comprobación del Marcado
54
Advertisement
Related Products
Tractel stopfor K
Tractel stopfor A
Tractel stopfor P
Tractel Stopfor BS
Tractel Blocmat S 500/20
Tractel Blocmat S 500/25
Tractel Blocmat S 1000/8
Tractel Blocmat S 1000/12
Tractel Blocmat SI 1000/10
Tractel Blocmat SI 1000/25
Tractel Categories
Safety Equipment
Chain Hoists
Lifting Systems
Measuring Instruments
Security Sensors
More Tractel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL