User Manuals: Tractel dynafor LLZS 6.3 t Dynamometer

Manuals and User Guides for Tractel dynafor LLZS 6.3 t Dynamometer. We have 1 Tractel dynafor LLZS 6.3 t Dynamometer manual available for free PDF download: Operating And Maintenance Instructions Manual

Tractel dynafor LLZS 6.3 t Operating And Maintenance Instructions Manual

Tractel dynafor LLZS 6.3 t Operating And Maintenance Instructions Manual (120 pages)

electronic dynamometers

Brand: Tractel | Category: Measuring Instruments | Size: 3 MB

Table of Contents

Français

8
- Table of Contents
  8
- Consignes Prioritaires
  9
- Définitions Et Pictogrammes
  10
- 1� Présentation
  11
- Principe de Fonctionnement
  11
- Description Et Marquage
  11
- Dispositions Appliquées
  11
  - Capteur Et Afficheur
    12
  - 6�1� Installation
    13
  - 6�2� Utilisation
    13
  - 6�3� Désinstallation
    13
  - Accessoires en Option
    13
  - Interdiction D'utilisation
    14
- Indication de Surcharge
  14
- Mise en Service
  14
  - Mise en Place des Piles
    14
  - Mise en Marche de L'appareil
    14
  - Zéro Automatique
    14
- Fonctions
  15
  - Fonction Tare
    15
  - Fonction Charge de Crête
    15
  - Changement D'unités
    15
  - 9�4� Stop
    15
- Remplacement des Piles
  15
- Vérification Réglementaire
  16
- 12� Entretien
  16
- Stockage, Transport, Mise Au Rebut
  16
- Anomalies de Fonctionnement Et Remèdes
  16
- Certificat CE Type (Specimen)
  16
English

17
- Priority Recommendations
  18
- Definitions and Icons
  19
- 1� Presentation
  20
- Applicable Standards and Regulations
  20
  - Sensor and Display Unit
    21
  - 6�1� Installation
    22
  - 6�2� Operation
    22
  - 6�3� Uninstalling
    22
  - Optional Accessories
    22
  - Prohibition of Use
    23
- Description and Marking
  20
- Operating Principle
  20
- 8� Commissioning
  23
  - Inserting the Batteries
    23
  - Turning on the Device
    23
  - Automatic Reset
    23
- Overload Indication
  23
- Battery Replacement
  24
- Functions
  24
  - Tare Function
    24
  - Peak Load Function
    24
  - Changing Units
    24
  - 9�4� Stop
    24
- Maintenance
  25
- Malfunctions and Troubleshooting
  25
- Regulatory Audit
  25
- Standard Certificate (Specimen)
  25
- Storage, Transportation, Disposal
  25
Dutch

26
- De Belangrijkste Instructies
  27
- Definities en Pictogrammen
  28
- 1� Presentatie
  29
- Beschrijving en Markering
  29
- Het Werkingsprincipe
  29
- Toegepaste Bepalingen
  29
- Technische Informatie
  30
  - Sensor en Display
    30
  - Optionele Accessoires
    31
    
    Harpsluitingen
    31
    
    Oriënteerbare Haken
    31
- Installatie, Gebruik en Demontage
  31
  - 6�1� Installatie
    31
  - Gebruik
    31
  - 6�3� Demontage
    31
  - Gebruiksverbod
    32
- Inbedrijfstelling
  32
- Overbelastingsindicatie
  32
- Functies
  33
  - Tarra Functie
    33
  - Functie Piekbelasting
    33
  - Wijziging Van de Eenheden
    33
  - 9�4� Stop
    33
- Vervangen Van de Batterijen
  33
- 13� Opslag, Transport, Wegwerpen
  34
- Bedrijfsstoringen en Oplossingen
  34
- Certificaat Van Dit Type (Specimen)
  34
- Onderhoud
  34
- Reglementaire Controle
  34
Español

35
- Instrucciones Previas
  36
- Definiciones y Pictogramas
  37
- Descripción y Marcado
  38
- Disposiciones Aplicadas
  38
  - Prohibición de Utilización
    41
- Presentación
  38
- Principio de Funcionamiento
  38
- Indicación de Sobrecarga
  41
- Puesta en Servicio
  41
  - Colocación de las Pilas
    41
  - Puesta en Marcha del Aparato
    41
  - Cero Automático
    41
- Funciones
  42
  - Función Tara
    42
  - Función Carga de Cresta
    42
  - Cambio de Unidades
    42
  - 9�4� Parar
    42
- 12� Mantenimiento
  43
- Almacenamiento, Transporte y Eliminación
  43
- Anomalías de Funcionamiento y Soluciones
  43
- Reemplazo de las Pilas
  43
- Verificación Reglamentaria
  43
Deutsch

44
- Wichtige Betriebsvorschriften
  45
- Definitionen und Piktogramme
  46
- 1� Präsentation
  47
- Angewandte Bestimmungen
  47
  - Schäkel
    49
  - 6�1� Installation
    49
  - 6�3� Demontage
    49
  - Ausschluss nicht Bestimmungsgemäßer Verwendung
    50
- Beschreibung und Kennzeichnung
  47
- Funktionsprinzip
  47
- Inbetriebnahme
  50
  - Anbringung der Batterien
    50
  - Inbetriebnahme des Geräts
    50
  - Automatische Null
    50
- Überlastanzeige
  50
- Austausch der Batterien
  51
  - Certificado CE Tipo (Modelo)
    52
- Funktionen
  51
  - Funktion Tara
    51
  - Funktion Spitzenwert
    51
  - Wechsel der Einheiten
    51
  - 9�4� Stopp
    51
- EG-Baumusterprüfbescheinigung (Muster)
  52
- Lagerung, Transport, Ausmusterung
  52
- Störungsbeseitigung
  52
- Wartung
  52
Italiano

53
- Prescrizioni Prioritarie
  54
- Definizioni E Pittogrammi
  55
- Descrizione E Marcatura
  56
- Disposizioni Applicate
  56
- Presentazione
  56
- Principio DI Funzionamento
  56
- Spécifiche Tecniche
  57
  - Sensore E Visualizzatore
    57
  - Accessori in Opzione
    58
    
    Maniglie
    58
    
    Ganci Orientabili
    58
- Installazione, Utilizzo E Disinstallazione
  58
  - Installazione
    58
  - Utilizzo
    58
  - Disinstallazione
    58
  - Divieto DI Utilizzo
    59
- Indicazione DI Sovraccarico
  59
- Messa in Servizio
  59
  - Posizionamento Delle Pile
    59
  - Avvio Dell'apparecchio
    59
  - Zero Automatico
    59
- Funzioni
  60
  - Funzione Tara
    60
  - Funzione Carico DI Picco
    60
  - Cambiamento DI Unità
    60
  - 9�4� Stop
    60
- Sostituzione Delle Pile
  60
- Anomalie DI Funzionamento E Rimedi
  61
- Certificato CE Tipo (Modulo)
  61
- Manutenzione
  61
- Stoccaggio, Trasporto, Smaltimento
  61
- Verifica Regolamentare
  61
Português

62
- Instruções Prioritárias
  63
- Definições E Pictogramas
  64
- Apresentação
  65
- Descrição E Marcação
  65
- Disposições Aplicadas
  65
- Princípio de Funcionamento
  65
- Especificações Técnicas
  66
  - 5�1� Sensor E Visor
    66
  - Acessórios Opcionais
    67
    
    Manilhas
    67
    
    Ganchos Orientáveis
    67
- Instalação, Utilização E Desinstalação
  67
  - Instalação
    67
  - Utilização
    67
  - Desinstalação
    67
  - Proibição de Utilização
    68
- Colocação Em Serviço
  68
- Indicação de Sobrecarga
  68
- Funções
  69
  - Função Tara
    69
  - Função Carga de Crista
    69
  - Mudança de Unidades
    69
  - 9�4� Stop
    69
- Substituição das Pilhas
  69
- Anomalias de Funcionamento E Soluções
  70
- Armazenagem, Transporte, Eliminação
  70
- Certificado de Tipo (Espécime)
  70
- Conservação
  70
- Verificação Regulamentar
  70
Norsk

71
- Generelle Instrukser
  72
- Definisjoner Og Piktogrammer
  73
- Beskrivelse
  74
- Beskrivelse Og Merking
  74
- Funksjonsprinsipp
  74
- Gjeldende Bestemmelser
  74
- Tekniske Spesifikasjoner
  75
  - Sensor Og Display-Enhet
    75
  - Valgfritt Tilleggsutstyr
    76
    
    Sjakler
    76
    
    Dreibare Kroker
    76
- Installasjon, Bruk Og Demontering
  76
  - Installasjon
    76
  - Bruk
    76
  - 6�3� Demontering
    76
  - Bruksforbud
    77
- Idriftsetting
  77
- Overbelastningsindikator
  77
- Funksjoner
  78
  - Tarafunksjon
    78
  - Toppbelastnings-Funksjon
    78
  - Skifte Av Enhet
    78
  - 9�4� Stopp
    78
- Skifte Ut Batteriene
  78
- Driftsproblemer Og Løsninger
  79
- Lovbestemt Kontroll
  79
- Oppbevaring, Transport, Kassering
  79
- Typesertifikat (Eksemplar)
  79
- Vedlikehold
  79
Svenska

80
- Prioritetsanvisningar
  81
- Definitioner Och Symboler
  82
- 1� Presentation
  83
- Beskrivning Och Märkning
  83
- Funktionsprincip
  83
- Tillämpade Bestämmelser
  83
- Tekniska Specifikationer
  84
  - Givare Och Display
    84
  - Tillvalstillbehör
    85
    
    Schacklar
    85
    
    Svängbara Krokar
    85
- Montering, Användning Och Demontering
  85
  - 6�1� Montering
    85
  - Användning
    85
  - 6�3� Demontering
    85
  - Användningsförbud
    86
- Driftsättning
  86
- Överbelastningsindikering
  86
- Batteribyte
  87
- Funktioner
  87
  - Tarafunktion
    87
  - Funktion Toppbelastning
    87
  - Ändring Av Mätenheter
    87
  - 9�4� Stopp
    87
- Driftstörningar Och Åtgärder
  88
- EG-Typintyg (Provexemplar)
  88
- Föreskriven Kontroll
  88
- Förvaring, Transport, Skrotning
  88
- Underhåll
  88
Suomi

89
- Ensisijaiset Ohjeet
  90
- Määritelmiä Ja Kuvakkeita
  91
- Esittely
  92
- Kuvaus Ja Merkinnät
  92
- Sovellettavat Määräykset
  92
- Toimintaperiaate
  92
- Tekniset Tiedot
  93
  - Anturi Ja Näyttö
    93
  - Valinnaisvarusteet
    94
    
    Ketjulukot
    94
    
    Suunnattavat Koukut
    94
- Asennus, Käyttö Ja Irrotus
  94
  - Asennus
    94
  - Käyttö
    94
  - 6�3� Irrottaminen
    94
  - Käyttökieltoja
    95
- Käyttöönotto
  95
  - Paristojen Asennus
    95
  - Laitteen Käynnistys
    95
  - Automaattinen Nollaus
    95
- Ylikuormituksen Ilmaus
  95
- Paristojen Vaihto
  96
- Toiminnot
  96
  - Taaraustoiminto
    96
  - Huippukuormituskäyttö
    96
  - Yksiköiden Vaihto
    96
  - 9�4� Stop
    96
- Huolto
  97
- Käyttöhäiriöitä Ja Korjaustoimia
  97
- Määräysten Mukainen Tarkastus
  97
- Säilytys, Kuljetus, Hävittäminen
  97
- Tyyppisertifikaatti (Malli)
  97
Dansk

98
- Generelle Advarsler
  99
- Definitioner Og Piktogrammer
  100
- Beskrivelse Og Mærkning
  101
- Gældende Bestemmelser
  101
- Præsentation
  101
- Virkemåde
  101
- Tekniske Specifikationer
  102
  - Sensor Og Display
    102
  - Tilbehørsdele I Tilvalg
    103
    
    Sjækler
    103
    
    Orienterbare Kroge
    103
- Installation, Brug Og Nedtagning
  103
  - 6�1� Installation
    103
  - Anvendelse
    103
  - Nedtagning
    103
  - Forbudt Brug
    104
- Angivelse Af Overbelastning
  104
- Indsætning I Drift
  104
  - Isætning Af Batterier
    104
  - Start Af Apparatet
    104
  - Automatisk Nul
    104
- Funktioner
  105
  - Tarafunktion
    105
  - Funktion Med Spidsbelastning
    105
  - Ændring Af Enheder
    105
  - 9�4� Stop
    105
- Udskiftning Af Batterier
  105
- Driftsforstyrrelser Og Løsninger
  106
- EF-Typecertifikat (Eksempel)
  106
- Lovbestemt Kontrol
  106
- Opbevaring, Transport, Bortskaffelse
  106
- Vedligeholdelse
  106
Polski

107
- Zalecenia Priorytetowe
  108
- Definicje I Piktogramy
  109
- Opis I Oznakowania
  110
- Prezentacja
  110
- Zasada Działania
  110
- Zastosowane Przepisy
  110
- Specyfikacje Techniczne
  111
  - Czujnik I Ekran
    111
  - Akcesoria Opcjonalne
    112
    
    Łączniki
    112
    
    Haczyki O Zmiennym Kierunku
    112
- Instalacja, Obsługa I Demontaż
  112
  - Instalacja
    112
  - Użytkowanie
    112
  - Demontaż
    112
  - Zakazy Dotyczące Użytkowania
    113
- Oddanie Do Eksploatacji
  113
  - Wkładanie Baterii
    113
  - Uruchamianie Urządzenia
    113
  - Zerowanie Automatyczne
    113
- Wskazanie Przeciążenia
  113
- Funkcje
  114
  - Funkcja Tara
    114
  - Funkcja Obciążenia Szczytowego
    114
  - Zmiana Jednostek
    114
  - 9�4� Stop
    114
- Wymiana Baterii
  114
- Certyfikat Typu CE (Próbka)
  115
- Konserwacja
  115
- Kontrole Obowiązkowe
  115
- Magazynowanie, Transport, Wycofanie Z Eksploatacji
  115
- Rozwiązywanie Problemów Dotyczących Funkcjonowania Urządzenia
  115

Advertisement

Advertisement

Related Products

Tractel Categories

Safety Equipment Chain Hoists Lifting Systems Measuring Instruments Security Sensors

More Tractel Manuals