Sign In
Upload
Manuals
Brands
Tractel Manuals
Lifting Systems
Davitrac
Tractel Davitrac Manuals
Manuals and User Guides for Tractel Davitrac. We have
1
Tractel Davitrac manual available for free PDF download: Installation, Operating And Maintenance Manual
Tractel Davitrac Installation, Operating And Maintenance Manual (162 pages)
Brand:
Tractel
| Category:
Lifting Systems
| Size: 12 MB
Table of Contents
English
9
Technical Specifications
8
Table of Contents
9
Important Instructions
9
Definitions and Pictograms
10
Definitions
10
Pictograms
10
Operation
11
Verification before Use
11
Functions and Description
11
Recommendations for Use
12
PPE and Rescue
12
Lifting
12
Scafor™ R Hoist Rescue Lifting Device
13
Carol™ TS and Carol™ MO Hoist Load Lifting Devices
13
Carol™ R Hoist Rescue Lifting Device
13
Blocfor™ R Fall Arrest Device
13
Description of Systems Compatible with Davitrac
13
Installation
14
Installing Davitrac
14
Setting up Davitrac on Its Permanent Bases
14
Installing the Davitrac Jib Crane and the Self-Stabilising Base
14
Dismantling Davitrac
14
Installing a Bracket on the Davitrac Mast
14
Installing a Load Lifting Device on the Davitrac Head
15
Using Davitrac as an Anchor Point for a Rope-Suspended Work Device
15
Installing a Fall Protection System on the Anchor Point of the Davitrac Articulation Plate
15
Installing a Fall Protection Device on the Anchor Point of the Davitrac Head
15
Putting in Place the Cable on the Cable Transfer Pulley
15
Equipment Compliance
16
Prohibited Uses
16
Transport and Storage
16
Associated Equipment
16
Marking
17
Periodic Inspection and Repair
17
Service Life
18
Disposal
18
Inspection Register
19
Spécifications Techniques
20
Français
21
Consignes Prioritaires
21
Définitions
22
Définitions Et Pictogrammes
22
Conditions D'utilisation
23
Fonctions Et Description
23
Pictogrammes
23
Vérification Avant Utilisation
23
Recommandations D'utilisations
24
Antichute Récupérateur Blocfor™ R
25
Description des Systèmes Compatible Avec Le Davitrac
25
Dispositif de Sauvetage Par Élévation Treuil Carol™ R
25
EPI Et Sauvetage
25
Levage
25
Dispositif de Levage de Charge Treuil Carol™ TS Et Carol™ MO
26
Dispositif de Sauvetage Par Élévation Treuil Scafor™ R
26
Installation
26
Installation du Davitrac
26
Mise en Place de la Potence Davitrac Et de L'embase Auto Stabilisatrice
26
Mise en Place du Davitrac Sur Embases Permanentes
26
Démontage du Davitrac
27
Mise en Place D'un Antichute Sur Le Point D'ancrage de la Tête de Davitrac
27
Mise en Place D'une Console Sur Le Mât du Davitrac
27
Mise en Place du Câble Sur la Poulie de Renvoi de Câble
27
Mise en Place D'un Antichute Sur Le Point D'ancrage de la Platine D'articulation du Davitrac
28
Mise en Place D'un Appareil de Levage de Charge Sur la Tête du Davitrac
28
Utilisation du Davitrac Comme Point D'ancrage Pour un Dispositifs de Travail en Suspension Sur Corde
28
Utilisations Interdites
28
Conformité de L'équipement
29
Transport Et Stockage
29
Équipements Associés
29
Durée de Vie
30
Examen Périodique Et Réparation
30
Marquage
30
Mise Au Rebut
31
Registre D'inspection
32
Technische Daten
33
Deutsch
34
Wichtige Anweisungen
34
Definitionen
35
Definitionen und Piktogramme
35
Benutzungsbedingungen
36
Funktion und Beschreibung
36
Piktogramme
36
Prüfung vor der Benutzung
36
Gebrauchsempfehlungen
37
Beschreibung der mit Davitrac Kompatiblen Systeme
38
Heben von Lasten
38
Psaga und Rettung
38
Absturzsicherung Blocfor™ R
39
Installation
39
Trommelwinden Carol™ TS und Carol™ MO
39
Winde/Rettungshubgerät Carol™ R
39
Winde/Rettungshubgerät Scafor™ R
39
Demontage des Davitrac
40
Installation des Davitrac-Auslegerkrans und der Selbststabilisierenden Unterkonstruktion
40
Installation einer Halterung am Davitrac-Mast
40
Installation von Davitrac
40
Montage von Davitrac auf seinen Permanenten Basen
40
Anbringen des Seils an der Umlenkrolle
41
Installation einer Absturzsicherung am Anschlagpunkt an der Davitrac-Gelenkplatte
41
Installation einer Absturzsicherung am Anschlagpunkt des Davitrac-Kopfes
41
Installation eines Lasthebegeräts am Davitrac-Kopf
41
Verwendung von Davitrac als Anschlagpunkt für ein Gerät zur Arbeit am Hängenden Seil
41
Anwendungsverbote
42
Konformität der Ausrüstung
43
Produktkennzeichnung
43
Transport und Lagerung
43
Zugehörige Ausrüstung
43
Entsorgung
44
Lebensdauer
44
Regelmäßige Überprüfung und Reparatur
44
Inspektionsregister
45
Technische Specificaties
46
Dutch
47
Belangrijke Instructies
47
Definities
48
Definities en Pictogrammen
48
Bediening
49
Functies en Beschrijving
49
Pictogrammen
49
Verificatie Voor Gebruik
49
Aanbevelingen Voor Gebruik
50
Beschrijving Van Systemen die Compatibel Zijn Met Davitrac
51
Blocfor™ R-Valstopapparaat
51
Hijsen
51
PBM en Redding
51
Carol™ R-Takel Hijsmiddel Voor Reddingsdoeleinden
52
Carol™ TS- en Carol™ MO- Takel Voor Materiaal
52
Davitrac Installeren
52
Installatie
52
Scafor™ R-Takel Voor Reddingsdoeleinden
52
Davitrac Demonteren
53
De Davitrac-Zwenkkraan en de Zelfstabiliserende Basis Installeren
53
Een Console Aan de Davitrac-Mast Monteren
53
Het Opzetten Van Davitrac Op Zijn Permanente Bases
53
Davitrac Gebruiken als Verankeringspunt Voor Een Werktuig Dat Aan Een Lijn Hangt
54
De Kabel Op de Kabelgeleidingsrol Plaatsen
54
Een Hijsmiddel Installeren Op de Davitrac-Kop
54
Een Valbeveiligingssysteem Installeren Op Het Verankeringspunt Van de Davitrac-Kop
54
Een Valbeveiligingssysteem Installeren Op Het Verankeringspunt Van de Scharnierplaat Van de Davitrac
54
Verboden Gebruik
54
Bijbehorende Apparatuur
55
Transport en Opslag
55
Conformiteit Met Apparatuur
56
Markering
56
Periodieke Inspectie en Reparaties
56
Levensduur
57
Verwijdering
57
Inspectierapport
58
Especificaciones Técnicas
59
Español
60
Instrucciones Importantes
60
Definiciones
61
Definiciones y Pictogramas
61
Funcionamiento
62
Funciones y Descripción
62
Pictogramas
62
Verificación Antes del Uso
62
Recomendaciones de Uso
63
Descripción de Los Sistemas Compatibles con Davitrac
64
Dispositivo de Detención de Caídas Blocfor™ R
64
Elevación
64
EPI y Equipos de Rescate
64
Dispositivo de Rescate por Izado de Polipasto Carol™ R
65
Dispositivo de Rescate por Izado de Polipasto Scafor™ R
65
Dispositivos de Elevación de Carga de Polipasto Carol™ TS y Carol™ MO
65
Instalación
65
Instalación de Davitrac
65
Instalación de Davitrac en Sus Bases Permanentes
65
Desmontaje de Davitrac
66
Instalación de un Soporte en el Mástil Davitrac
66
Instalación del Pescante Davitrac y el Soporte Estabilizador
66
Colocación del Cable en la Polea de Transferencia del Cable
67
Instalación de un Dispositivo de Elevación de Carga en el Cabezal de Davitrac
67
Instalación de un Dispositivo de Protección contra Caídas en el Punto de Anclaje del Cabezal de Davitrac
67
Instalación de un Sistema de Protección contra Caídas en el Punto de Anclaje de la Placa de Articulación de Davitrac
67
Uso de Davitrac como Punto de Anclaje para un Dispositivo de Trabajo Suspendido con Cuerda
67
Usos Prohibidos
67
Equipo Asociado
68
Transporte y Almacenamiento
68
Conformidad del Equipo
69
Inspección Periódica y Reparación
69
Marcado
69
Eliminación
70
Vida Útil
70
Registro de Inspecciones
71
Specifiche Tecniche
72
Italiano
73
Istruzioni Importanti
73
Definizioni
74
Definizioni E Pittogrammi
74
Funzionamento
75
Funzioni E Descrizione
75
Pittogrammi
75
Verifica Prima Dell'utilizzo
75
Consigli Per L'uso
76
Descrizione Dei Sistemi Compatibili con Davitrac
77
Dispositivo DI Arresto Caduta Blocfor™ R
77
DPI E Soccorso
77
Sollevamento
77
Dispositivi DI Sollevamento, Argani Carol™ TS E Carol™ MO
78
Dispositivo DI Sollevamento Per Soccorso, Argano Carol™ R
78
Dispositivo DI Sollevamento Per Soccorso, Argano Scafor™ R
78
Installazione
78
Installazione Della Davitrac
78
Installazione Della Davitrac Sulle Relative Basi Permanenti
78
Installazione Della Gru a Bandiera Davitrac E del Basamento Autoportante Ad H
79
Installazione Della Staffa Sulla Colonna Davitrac
79
Posizionamento del Cavo Sulla Relativa Puleggia DI Rinvio
79
Smantellamento Della Davitrac
79
Installazione DI un Dispositivo DI Sollevamento Sulla Testa Davitrac
80
Installazione DI un Sistema Anticaduta Sul Punto DI Ancoraggio Della Piastra DI Articolazione Davitrac
80
Punto DI Ancoraggio Della Testa Davitrac
80
Usi Vietati
80
Utilizzo Della Davitrac Come Punto DI Ancoraggio Per Lavori in Sospensione Su Fune
80
Attrezzature Associate
81
Conformità Dell'attrezzatura
81
Trasporto E Stoccaggio
81
Ispezioni Periodiche E Riparazioni
82
Marcatura
82
Smaltimento
83
Vita Utile
83
Registro Ispezioni
84
Especificações Técnicas
85
Português
86
Instruções Importantes
86
Definições
87
Definições E Pictogramas
87
Condições de Utilização
88
Funções E Descrição
88
Pictogramas
88
Verificação Antes da Utilização
88
Recomendações de Utilização
89
Descrição de Sistemas Compatíveis Com
90
Dispositivo Antiqueda Blocfor™ R
90
Elevação
90
EPI E Resgate
90
O Davitrac
90
Dispositivo de Resgate por Elevação Com Guincho Carol™ R
91
Dispositivo de Resgate por Elevação Com Guincho Scafor™ R
91
Dispositivos de Elevação de Carga Com Guincho Carol™ TS E Carol™ MO
91
Instalação
91
Instalação Do Davitrac
91
Desmontagem Do Davitrac
92
Instalação de um Suporte no Mastro Do Davitrac
92
Instalação Do Davitrac Nas Suas Bases Permanentes
92
Instalação Do Guindaste de Lança Davitrac E da Base Autoestabilizante
92
Colocação Do Cabo Na Polia de Transferência de Cabo
93
Instalação de um Dispositivo de Elevação de Carga Na Cabeça Do Davitrac
93
Instalação de um Dispositivo de Proteção contra Quedas no Ponto de Ancoragem da Cabeça Do Davitrac
93
Instalação de um Sistema de Proteção contra Quedas no Ponto de Ancoragem da Placa de Articulação Do Davitrac
93
Utilização Do Davitrac como um Ponto de Ancoragem para um Dispositivo de Trabalho de Suspensão por Corda
93
Contraindicações de Utilização
94
Equipamentos Associados
94
Conformidade Do Equipamento
95
Inspeção Periódica E Reparação
95
Marcação
95
Transporte E Armazenamento
95
Duração de Vida
96
Eliminação
96
Registo de Inspeção
97
Tekniske Spesifikasjoner
98
Norsk
99
Viktige Instruksjoner
99
Definisjoner
100
Definisjoner Og Piktogrammer
100
Piktogrammer
100
Bruksbetingelser
101
Funksjoner Og Beskrivelse
101
Verifisering Før Bruk
101
Anbefalinger for Bruk
102
Løfting
102
PVU Og Redning
102
Beskrivelse Av Systemer Som er
103
Blocfor™ R-Fallsikringsenhet
103
Kompatible Med Davitrac
103
Vinsjen/Redningsløfteenheten Med Carol™ R
103
Vinsjene/Lastløfteenhetene Carol™ TS- Og Carol™ MO
103
Demontering Av Davitrac
104
Installasjon
104
Installere Davitrac-Utliggerkran Og den Selvstabiliserende Basen
104
Installerer Davitrac
104
Sette Opp Davitrac På Dens Faste Baser
104
Vinsjen/Redningsløfteenheten Scafor™ R
104
Bruk Av Davitrac Som Forankringspunkt for en Tauopphengt Arbeidsenhet
105
Feste Kabelen Til Remskiven
105
Installere en Brakett På Davitrac-Masten
105
Installere en Fallsikringsenhet På Forankringspunktet Til Davitrac-Hodet
105
Installere en Lastløfteenhet På Davitrac-Hodet
105
Installere Et Fallsikringssystem På Forankringspunktet Til Davitrac-Leddplaten
105
Forbudte Bruksområder
106
Tilleggsutstyr
106
Merking
107
Periodisk Kontroll
107
Transport Og Oppbevaring
107
Utstyrets Konformitet
107
Avhending
108
Levetid
108
Inspeksjonsregister
109
Tekniska Specifikationer
110
Svenska
111
Viktiga Instruktioner
111
Definitioner
112
Definitioner Och Symboler
112
Symboler
112
Drift
113
Funktioner Och Beskrivning
113
Verifiering Före Användning
113
Lyft
114
PSU Och Räddning
114
Rekommendationer För Användning
114
Beskrivning Av System Som Är Kompatibla Med Davitrac
115
Blocfor™ R Fallbromsanordning
115
Carol™ R Räddningslyftanordning
115
Carol™ TS Och Carol™ MO Lyftanordningar För Last
115
Demontering Av Davitrac
116
Installation
116
Installera Davitrac
116
Installera Davitrac Jib-Kranen Och den Självstabiliserande Basen
116
Scafor™ R Räddningslyftanordning
116
Ställa Upp Davitrac På Dess Permanenta Baser
116
Använda Davitrac Som Förankringspunkt För en Linupphängd Arbetsanordning
117
Installera Fallskyddsanordning På Förankringspunkten På Davitrac-Huvudet
117
Installera Fallskyddssystem På Förankringspunkten För Davitrac Gångjärnsplatta
117
Installera Lyftanordning På Davitrac-Huvudet
117
Montera Ett Fäste På Davitrac-Masten
117
Placera Linan På Överföringslinskivan
117
Förbjuden Användning
118
Tillhörande Utrustning
118
Märkning
119
Regelbunden Inspektion Och Reparation
119
Transport Och Förvaring
119
Utrustningens Regelefterlevnad
119
Avyttring
120
Livslängd
120
Kontrollregister
121
Tekniset Tiedot
122
Suomi
123
Tärkeät Ohjeet
123
Kuvat
124
Määritelmät
124
Määritelmät Ja Kuvat
124
Käyttö
125
Tarkastukset Ennen Käyttöä
125
Toiminta Ja Kuvaus
125
Henkilönsuojaimet Ja Pelastus
126
Käyttösuositukset
126
Blocfor™ R -Putoamisenestolaite
127
Carol™ R -Pelastusnostolaite
127
Davitrac-Laitteen Kanssa Yhteensopivien Järjestelmien Kuvaukset
127
Nostaminen
127
Asennus
128
Carol™ TS- Ja Carol™ MO -Kuormannostolaitteet
128
Davitrac-Laitteen Asennus
128
Davitrac-Laitteen Asennus Pysyvälle Jalustalle
128
Davitrac-Puominosturin Ja Itsevakautuvan Jalustan Asennus
128
Scafor™ R -Pelastusnostolaite
128
Davitrac-Laitteen Purkaminen
129
Kannattimen Asennus Davitrac-Mastoon
129
Putoamisenestolaitteen Asennus Davitrac-Pään Kiinnityspisteeseen
129
Vaijerin Asettaminen Siirtopyörään
129
Davitrac-Laitteen Käyttö Kiinnityspisteenä Köysityöskentelytyölaitteen Kanssa
130
Davitrac-Päähän
130
Kielletty Käyttö
130
Kuormannostolaitteen Asennus
130
Putoamisenestojärjestelmän Asennus Davitrac-Liitoslevyn Kiinnityspisteeseen
130
Kuljettaminen Ja Säilytys
131
Laitteen Vaatimustenmukaisuus
131
Liittyvät Laitteet
131
Käyttöikä
132
Merkinnät
132
Määräaikaistarkastus Ja Korjaus
132
Hävittäminen
133
Tarkastusrekisteri
134
Tekniske Specifikationer
135
Dansk
136
Vigtige Instruktioner
136
Definitioner
137
Definitioner Og Piktogrammer
137
Piktogrammer
137
Bekræftelse Før Brug
138
Brug
138
Funktioner Og Beskrivelse
138
Anbefalinger Til Brug
139
Personligt Beskyttelsesudstyr Og Redning
139
Beskrivelse Af Systemer, der er Kompatible Med Davitrac
140
Blocfor™ R-Faldsikringsenhed
140
Carol™ R-Hejseanordning Til Redningsaktioner
140
Carol™ TS Og Carol™ MO-Hejseanordninger Til Last
140
Løft
140
Demontering Af Davitrac
141
Montering
141
Montering Af Davitrac
141
Montering Af Davitrac-Kranen Og den Selvstabiliserende Bund
141
Opsætning Af Davitrac På de Permanente Bunde
141
Scafor™ R-Hejseanordning Til Redningsaktioner
141
Installation Af Et Beslag På Davitrac-Masten
142
Isætning Af Kablet På Kabeltrissen
142
Montering Af en Faldsikringsenhed På Forankringspunktet På Davitrac-Hovedet
142
Montering Af en Faldsikringsenhed På Forankringspunktet På Davitrac-Ledpladen
142
Montering Af en Løfteanordning På Davitrac-Hovedet
142
Brug Af Davitrac Som Forankringspunkt for en Rebophængt Arbejdsenhed
143
Forbudte Anvendelsesområder
143
Mærkning
144
Periodisk Kontrol
144
Tilhørende Udstyr
144
Transport Og Opbevaring
144
Udstyrets Overensstemmelse
144
Bortskaffelse
145
Servicelevetid
145
Kontrolregister
146
Dane Techniczne
147
Polski
148
Ważne Instrukcje
148
Definicje
149
Definicje I Piktogramy
149
Piktogramy
150
Warunki Użytkowania
150
Weryfikacja Przed Użyciem
150
Funkcje I Opis
151
Podnoszenie
152
Zalecenia Dla Użytkowania
152
Środki Ochrony Indywidualnej I Akcje Ratownicze
152
Opis Systemów Kompatybilnych Z Davitrac
153
Ratunkowe Urządzenie Podnoszące Carol™ R
153
Urządzenia Do Podnoszenia Ładunków Carol™ TS I Carol™ MO
153
Urządzenie Zabezpieczające Przed Upadkiem Z WysokośCI Blocfor™ R
153
Demontaż Żurawika Davitrac
154
Instalacja
154
Instalacja Żurawika Davitrac
154
Instalacja Żurawika Wysięgnikowego Davitrac I Podstawy Samostabilizującej
154
Ratunkowe Urządzenie Podnoszące Scafor™ R
154
Ustawianie Żurawika Davitrac Na Stałych Podstawach
154
Instalacja Uchwytu Na Maszcie Żurawika Davitrac
155
Montaż Systemu Zabezpieczającego Przed Upadkiem Z WysokośCI Do Punktu Kotwiczenia Na Płycie Przegubowej Urządzenia Davitrac
155
Montaż Urządzenia Zabezpieczającego Przed Upadkiem Z WysokośCI Do Punktu Kotwiczenia Na Głowicy Urządzenia Davitrac
155
Umieszczanie Liny Na Krążku Linowym
155
Montaż Urządzenia Do Podnoszenia Ładunków Na Głowicy Urządzenia Davitrac
156
Niedozwolone Sposoby Użytkowania
156
Stosowanie Urządzenia Davitrac Jako Punktu Kotwiczenia Dla Urządzenia Roboczego Podwieszanego Na Linie
156
Transport I Magazynowanie
157
Wyposażenie Dodatkowe
157
Zgodność Sprzętu
157
Oznaczenia
158
Przeglądy Okresowe I Naprawa
158
Resurs
159
Utylizacja
159
Rejestr PrzegląDów
160
Advertisement
Advertisement
Related Products
Tractel Derope STD
Tractel Derope UP B
Tractel Derope UP K
Tractel corso DT 1,0
Tractel corso DT 2,0
Tractel corso DT 3,0
Tractel Davimast
Tractel derope Up A
Tractel derope Up E
Tractel D050B
Tractel Categories
Safety Equipment
Chain Hoists
Lifting Systems
Measuring Instruments
Security Sensors
More Tractel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL