Telwin SUPERIOR TIG 421 Manuals

Manuals and User Guides for Telwin SUPERIOR TIG 421. We have 1 Telwin SUPERIOR TIG 421 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Telwin SUPERIOR TIG 421 Instruction Manual (156 pages)

Professional TIG (DC) (AC/DC) HF/LIFT, MMA welding machines with inverter

Brand: Telwin | Category: Welding System | Size: 7 MB

Italiano

10
- 1 Sicurezza Generale Per La Saldatura Ad Arco
  
  10
  - Table of Contents
    10
  - Accessori a Richiesta
    11
- 3 Dati Tecnici
  
  11
  - Targa Dati (Fig. A)
    11
  - Altri Dati Tecnici
    11
- 4 Descrizione Delle Saldatrici
  
  11
- 5 Installazione
  
  13
  - Allestimento
    13
  - Assemblaggio Cavo DI Ritorno-Pinza (FIG. E)
    13
  - Assemblaggio Cavo DI Saldatura-Pinza Portaelettrodo (FIG. F)
    13
  - Ubicazione Della Saldatrice
    13
  - Collegamento Alla Rete
    13
  - Spina E Presa
    13
  - Connessioni del Circuito DI Saldatura
    13
  - Saldatura TIG
    13
  - Innesco HF E LIFT
    14
  - Saldatura TIG DC
    14
  - Saldatura TIG AC
    14
  - Procedimento
    14
  - Saldatura Mma
    14
- 7 Manutenzione
  
  14
  - Manutenzione Ordinaria
    14
    
    Torcia
    14
  - Manutenzione Straordinaria
    14
- Ricerca Guasti
  
  15
Français

16
- 1 Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudage À L'arc
  
  16
- 2 Introduction Et Description Generale
  
  17
  - Introduction
    17
  - Accessoires Disponibles Sur Demande
    17
- 3 Données Techniques
  
  17
  - Plaquette Informations (Fig. A)
    17
  - Autres Informations Techniques
    17
- 4 Description Du Poste De Soudage
  
  17
- 5 Installation
  
  19
- 6 Soudage: Description Du ProcéDé
  
  20
  - Soudage Tig
    20
  - Amorçage HF Et LIFT
    20
  - Soudage TIG CC
    20
  - Soudage TIG CA
    20
  - ProcéDé
    20
  - Exécution
    20
- 7 Entretien
  
  20
  - Entretien de Routine
    20
  - Entretien Extraordinaire
    21
- 8 Recherche Des Pannes
  
  21
Español

22
- 1 Seguridad General Para La Soldadura Por Arco
  
  22
- 2 Introducción Y Descripción General
  
  23
  - Introducción
    23
  - Accesorios Suministrados Bajo Solicitud
    23
- 3 Datos Técnicos
  
  23
  - Chapa de Datos (Fig. A)
    23
  - Otros Datos Técnicos
    23
- 4 Descripción De La Soldadora
  
  23
- 5 Instalación
  
  25
- 6 Soldadura: Descripción Del Procedimiento
  
  26
  - Soldadura Tig
    26
  - Cebado HF y LIFT
    26
  - Soldadura TIG DC
    26
  - Soldadura TIG AC
    26
  - Procedimiento
    26
- 7 Mantenimiento
  
  26
  - Mantenimiento Ordinario
    26
  - Soplete
    26
  - Mantenimiento Extraordinario
    27
- 8 Busqueda De Daños
  
  27
Deutsch

28
- 2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung
  
  29
  - Einführung
    29
  - Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
    29
- 3 Technische Daten
  
  29
  - Typenschild mit den Gerätedaten (Abb. A)
    29
  - Sonstige Technische Daten
    29
- 4 Beschreibung Der Schweissmaschine
  
  29
- 5 Installation
  
  31
- 6 Schweissen: Verfahrensbeschreibung
  
  32
  - Wig-Schweissen
    32
  - HF- und LIFT-Zündung
    32
  - WIG DC-Schweißen
    32
  - WIG-AC-Schweißen
    32
  - Vorgehensweise
    32
    
    Arbeitsvorgang
    32
- 7 Wartung
  
  33
  - Planmässige Wartung
    33
    
    Brenner
    33
  - Ausserordentliche Wartung
    33
- 8 Fehlersuche
  
  33
Русский

34
Português

40
- 1 Segurança Geral Para A Soldagem A Arco
  
  40
- 2 Introdução E Descrição Geral
  
  41
  - Introdução
    41
  - Acessórios Fornecidos Sob Encomenda
    41
- 3 Dados Técnicos
  
  41
  - Placa de Dados (Fig. A)
    41
  - Outros Dados Técnicos
    41
- 4 Descrição Do Aparelho De Soldar
  
  41
- 5 Instalação
  
  43
- 6 Soldagem: Descrição Do Procedimento
  
  44
  - Soldadura Tig
    44
  - Desencadeamento HF E LIFT
    44
  - Soldadura TIG DC
    44
  - Soldadura TIG AC
    44
  - Procedimento
    44
- 7 Manutenção
  
  44
  - Manutenção Ordinária
    44
  - Tocha
    45
  - Manutenção Extraordinária
    45
- 8 Busca Defeitos
  
  45
Ελληνικά

46
Dutch

52
- 3 Technische Gegevens
  
  53
  - Accessoires Geleverd Op Aanvraag
    53
  - Andere Technische Gegevens
    53
  - Inleiding
    53
  - Kentekenplaat (Fig. A)
    53
- 4 Beschrijving Van De Lasmachine
  
  53
- 5 Installatie
  
  55
- 2 Mma-Lassen
  
  56
- 6 Lassen: Beschrijving Van De Procedure
  
  56
  - TIG-Lassen
    56
  - Ontsteking HF en LIFT
    56
  - TIG DC-Lassen
    56
  - TIG AC-Lassen
    56
  - Procedure
    56
  - Werkwijze
    56
- 7 Onderhoud
  
  57
  - Gewoon Onderhoud
    57
  - Toorts
    57
  - Buitengewoon Onderhoud
    57
- 8 Probleemoplossingen
  
  57
Magyar

58
- 1 Az Ívhegesztés Általános Biztonsági Szabályai
  
  58
- 2 Bevezetés És Általános Ismeretek
  
  59
  - Bevezetés
    59
  - Külön Igényelhető Extra Felszerelés
    59
- 3 Műszaki Adatok
  
  59
  - Adat-Tábla
    59
  - Egyéb Műszaki Adatok
    59
- 4 A Hegesztő Bemutatása
  
  59
- 5 Üzembehelyezés
  
  61
- 6 Hegesztés: A Folyamat Leírása
  
  62
  - Tig Hegesztés
    62
  - HF És LIFT Ívgyújtás
    62
  - TIG DC Hegesztés
    62
  - TIG AC Hegesztés
    62
  - Eljárás
    62
  - Mma Hegesztés
    62
- 7 Karbantartás
  
  62
  - Szokásos Karbantartás
    62
  - Fáklya Karbantartás
    62
  - RendkíVüli Karbantartás
    63
- 8 Meghibásodások Keresése
  
  63
Română

64
- 1 Măsuri Generale De Siguranţă În Cazul Sudurii Cu Arc
  
  64
- 2 Introducere ŞI Descriere Generală
  
  64
  - Accesorii la Cerere
    65
- 3 Date Tehnice
  
  65
  - Placă Indicatoare
    65
  - Alte Date Tehnice
    65
- 4 Descrierea Aparatului De Sudură
  
  65
- 5 Instalare
  
  67
  - Pregătire
    67
  - Asamblarea Cablului de Masă - Cleşte (FIG. E)
    67
  - Asamblarea Cablului de Sudură - Cleşte Portelectrod (FIG. F)
    67
  - Poziţionarea Aparatului de Sudură
    67
  - Conectarea la Reţeaua de Alimentare
    67
  - Ştecăr ŞI Priză
    67
  - Conectările Circuitului de Sudură
    67
  - Aprindere HF ŞI LIFT
    68
  - Sudura TIG CC
    68
  - Sudura TIG CA
    68
  - Procedeu
    68
  - Sudarea Mma
    68
- 7 Întreţinere
  
  68
- 8 Depistarea Defectelor
  
  68
Svenska

70
- 1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
  
  70
- 2 Inledning Och Allmän Beskrivning
  
  70
  - Tillbehör Som Levereras På Beställning
    70
- 3 Tekniska Data
  
  71
  - Informationsskylt (Fig. A)
    71
  - Andra Tekniska Data
    71
- 4 Beskrivning Av Svetsen
  
  71
- 5 Installation
  
  73
  - Iordningställning
    73
  - Montering Av Återledarkabel-Tång (FIG. E)
    73
  - Montering Av Svetskabel-Elektrodhållartång (FIG. F)
    73
  - Placering Av Svetsen
    73
  - Anslutning Till Elnätet
    73
  - Stickpropp Och Uttag
    73
  - HF- Och LIFT-Tändning
    74
  - TIG DC-Svetsning
    74
  - TIG AC-Svetsning
    74
  - Tillvägagångssätt
    74
  - Mma-Svetsning
    74
  - Svetsning
    74
- 7 Underhåll
  
  74
  - Ordinarie Underhåll
    74
  - Skärbrännare
    74
  - Extraordinärt Underhåll
    74
Dansk

75
- 1 Almene Sikkerhedsnormer Vedrørende Lysbuesvejsning
  
  75
- 2 Indledning Og Almen Beskrivelse
  
  75
  - Tilbehør, der Kan Bestilles
    76
- 3 Tekniske Data
  
  76
  - Specifikationsmærkat (Fig. A)
    76
  - Andre Tekniske Data
    76
- 4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen
  
  76
- 5 Installation
  
  78
  - Opstilling
    78
  - Samling Af Returkabel-Tang (FIG. E)
    78
  - Samling Af Svejsekabel-Elektrodetang (FIG. F)
    78
  - Placering Af Svejsemaskinen
    78
  - Tilslutning Til Netforsyningen
    78
  - Stik Og Stikkontakt
    78
  - Svejsekredsløbets Forbindelser
    78
  - TIG-Svejsning
    78
  - Brænder
    79
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    79
  - Fremgangsmåde
    79
  - HF- Og LIFT-Udløsning
    79
  - Mma-Svejsning
    79
  - Ordinær Vedligeholdelse
    79
  - Svejseproceduren
    79
  - TIG-Jævnstrømsvejsning
    79
  - TIG-Vekselstrømsvejsning
    79
- 7 Vedligeholdelse
  
  79
Čeština

91
- 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Obloukové Svařování
  
  91
- 2 Úvod A Základní Popis
  
  91
  - Úvod
    91
  - Volitelné Příslušenství Dodávané Na Přání
    92
- 3 Technické Údaje
  
  92
  - Identifikační Štítek
    92
  - Další Technické Údaje
    92
- 4 Popis Svařovacího Přístroje
  
  92
- 5 Instalace
  
  94
- 6 Svařování: Popis Pracovního Postupu
  
  95
  - Svařování Tig
    95
  - Zapálení Oblouku HF a LIFT
    95
  - Svařování TIG DC
    95
  - Svařování TIG AC
    95
  - Postup
    95
  - Svařování Mma
    95
- 7 Údržba
  
  95
  - Řádná Údržba
    95
  - Svařovací Pistole
    95
- 8 Odstraňování Poruch
  
  96
Slovenčina

97
- 1 Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Oblúkové Zváranie
  
  97
- 2 Úvod A Základný Popis
  
  97
  - Úvod
    97
  - Voliteľné Príslušenstvo Dodávané Na Želanie
    98
- 3 Technické Údaje
  
  98
  - Identifikačný Štítok
    98
  - Ďalšie Technické Údaje
    98
- 4 Popis Zváracieho Prístroja
  
  98
- 5 Inštalácia
  
  100
  - Montáž
    100
  - Montáž Zemniaceho Kábla-Klieští (OBR. E)
    100
  - Montáž Zváracieho Kábla-Držiaka Elektródy (OBR. F)
    100
  - Umiestnenie Zváracieho Prístroja
    100
  - Pripojenie Do Siete
    100
  - Zástrčka a Zásuvka
    100
- 6 Zváranie: Popis Pracovného Postupu
  
  101
  - Zváranie Tig
    101
  - Zapálenie Oblúku HF a LIFT
    101
  - Zváranie TIG DC
    101
  - Zváranie TIG AC
    101
  - Postup
    101
  - Zváranie Mma
    101
- 7 Údržba
  
  101
  - Riadna Údržba
    101
  - Zváracia Pištoľ
    101
- 8 Odstraňovanie Porúch
  
  102
Slovenščina

103
- 1 Splošna Varnost Pri Obločnem Varjenju
  
  103
- 2 Uvod In Splošni Opis
  
  103
  - Dodatki, Na Voljo Na Zahtevo
    103
- 3 Tehnični Podatki
  
  104
  - Podatkovna Ploščica
    104
  - Drugi Tehnični Podatki
    104
- 4 Opis Varilnega Aparata
  
  104
  - Blokovne Sheme
    104
  - Kontrolni Sistem, Uravnavanje in Povezava
    104
  - ZADNJA PLOŠČA (Slika C)
    104
  - Sprednja Plošča SLIKA D1
    104
  - Sprednja Plošča Slika D2
    105
  - Shranjevanje in Priklic Osebno Prilagojenih Programov
    105
- 5 Namestitev
  
  106
  - Sestavljanje
    106
  - Pritrditev Izhodnega Kabla - Klešèe (SLIKA E)
    106
  - Pritrditev Varilne Žice Ter Klešèe Za Nosilec Elektrode (SLIKA F)
    106
  - Umestitev Varilnega Aparata
    106
  - Prikljuèitev V Omrežje
    106
  - Vtikaè in Vtiènica
    106
  - Povezave Varilnega Tokokroga
    106
  - Varjenje MMA
    106
  - Varjenje TIG
    106
  - Posebno Vzdrževanje
    107
- Iskanje Okvar
  
  107
  - Postopek
    107
  - Varjenje Mma
    107
  - VARJENJE TIG AC (Izmenični Tok)
    107
- 7 Vzdrževanje
  
  107
  - Vzdrževanje Elektrodnega Držala
    107
Lietuvių

113
- 1 Bendri Saugumo Reikalavimai Lankiniam Suvirinimui
  
  113
- 2 Įvadas Ir Bendras Aprašymas
  
  113
  - Pasirenkami Priedai
    114
- 3 Techniniai Duomenys
  
  114
  - Duomenų Lentelė
    114
  - Kiti Techniniai Duomenys
    114
- 4 Suvirinimo Aparato Aprašymas
  
  114
  - Blokų Schema
    114
  - Valdymo Įtaisai, Reguliavimas Ir Sujungimas
    114
  - Užpakalinis Skydas (PAV. C)
    114
  - Priekinis Skydas D1 PAV
    114
  - Priekinis Skydas D2 PAV
    115
  - Personalizuotų Programų Išsaugojimas Ir Iššaukimas
    116
- 5 Instaliavimas
  
  116
  - Paruošimas
    116
  - Atgalinio Kabelio- Gnybto Surinkimas (PAV. E)
    116
  - Suvirinimo Kabelio- Elektrodų Laikiklio Gnybto Surinkimas (PAV. F)
    116
  - Suvirinimo Aparato Pastatymas
    116
  - Prijungimas Prie Tinklo
    116
  - Kištukas Ir Lizdas
    116
  - Suvirinimo Kontūro Sujungimai
    116
  - TIG Suvirinimas
    116
  - Degiklio PriežIūra
    117
  - HF Ir LIFT Uždegimas
    117
  - Mma Suvirinimas
    117
  - Nuolatinė PriežIūra
    117
- 7 PriežIūra
  
  117
  - Procesas
    117
  - Specialioji Techninė PriežIūra
    117
    
    Gedimų Paieška
    117
  - TIG Suvirinimas Kintamąja Srove
    117
  - TIG Suvirinimas Nuolatine Srove
    117
Български

130
Polski

136
- 1 Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego
  
  136
- 2 Wprowadzenie I Ogólny Opis
  
  137
  - Wprowadzenie
    137
  - Akcesoria Na Żądanie
    137
- 3 Dane Techniczne
  
  137
  - Tabliczka Znamionowa
    137
  - Pozostałe Dane Techniczne
    137
- 4 Opis Spawarki
  
  137
- 5 Instalacja
  
  139
  - Przygotowanie
    139
  - Montaż Przewodu Powrotnego-Zacisk Kleszczowy (RYS. E)
    139
  - Montaż Przewodu Spawania-Uchwyt Elektrody (RYS. F)
    139
  - Ustawienie Spawarki
    139
  - Podłączenie Do Sieci
    139
  - Wtyczka I Gniazdo
    139
  - Spawanie Metodą MMA
    140
- 6 Spawanie: Opis Procesu
  
  140
  - Spawanie Tig
    140
  - Zajrzenie HF I LIFT
    140
  - Spawanie Metodą TIG DC
    140
  - Spawanie Metodą TIG AC
    140
  - Proces Spawania
    140
  - Proces Spawania
    141
- 7 Konserwacja
  
  141
  - Rutynowa Konserwacja
    141
  - Konserwacja Uchwytu Spawalniczego
    141
  - Nadzwyczajna Konserwacja
    141
- 8 Wyszukiwanie Usterek
  
  141

Telwin Categories

Welding System Battery Charger Welding Accessories Inverter Controller

More Telwin Manuals

Telwin SUPERIOR TIG 421 Manuals

Telwin SUPERIOR TIG 421 Instruction Manual (156 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Sicurezza Generale Per La Saldatura Ad Arco

3 Dati Tecnici

4 Descrizione Delle Saldatrici

5 Installazione

7 Manutenzione

Ricerca Guasti

Français

1 Règles Générales De Sécurité Pour Le Soudage À L'arc

2 Introduction Et Description Generale

3 Données Techniques

4 Description Du Poste De Soudage

5 Installation

6 Soudage: Description Du ProcéDé

7 Entretien

8 Recherche Des Pannes

Español

1 Seguridad General Para La Soldadura Por Arco

2 Introducción Y Descripción General

3 Datos Técnicos

4 Descripción De La Soldadora

5 Instalación

6 Soldadura: Descripción Del Procedimiento

7 Mantenimiento

8 Busqueda De Daños

Deutsch

2 Einführung Und Allgemeine Beschreibung

3 Technische Daten

4 Beschreibung Der Schweissmaschine

5 Installation

6 Schweissen: Verfahrensbeschreibung

7 Wartung

8 Fehlersuche

Русский

2 Введение И Общее Описание

3 Технические Данные

4 Описание Сварочного Аппарата

5 Установка

1 Соединение Контура Сварки

6 Сварка: Описание Процедуры

7 Тех Обслуживание

8 Поиск Неисправностей

Português

1 Segurança Geral Para A Soldagem A Arco

2 Introdução E Descrição Geral

3 Dados Técnicos

4 Descrição Do Aparelho De Soldar

5 Instalação

6 Soldagem: Descrição Do Procedimento

7 Manutenção

8 Busca Defeitos

Ελληνικά

1 Γενικη Ασφαλεια Για Τη Συγκολληση Τοξου

2 Εισαγωγη Και Γενικη Περιγραφη

3 Τεχνικα Στοιχεια

4 Περιγραφη Του Συγκολλητη

5 Εγκατασταση

6 Συγκολληση: Περιγραφη Διαδικασιασ

7 Συντηρηση

8 Øáîéìï Âëáâçó

Dutch

3 Technische Gegevens

4 Beschrijving Van De Lasmachine

5 Installatie

2 Mma-Lassen

6 Lassen: Beschrijving Van De Procedure

7 Onderhoud

8 Probleemoplossingen

Magyar

1 Az Ívhegesztés Általános Biztonsági Szabályai

2 Bevezetés És Általános Ismeretek

3 Műszaki Adatok

4 A Hegesztő Bemutatása

5 Üzembehelyezés

6 Hegesztés: A Folyamat Leírása

7 Karbantartás

8 Meghibásodások Keresése