Sulzer COX ElectraFlow 600 1:1 Manuals

Manuals and User Guides for Sulzer COX ElectraFlow 600 1:1. We have 1 Sulzer COX ElectraFlow 600 1:1 manual available for free PDF download: Instruction Handbook Manual

Sulzer COX ElectraFlow 600 1:1 Instruction Handbook Manual

Sulzer COX ElectraFlow 600 1:1 Instruction Handbook Manual (132 pages)

Dual Ultra Battery dispenser

Brand: Sulzer | Category: Tools | Size: 5 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- General
  6
- Applicable Standards
  6
- Copyright
  6
- Warranty
  6
- Type Plate and CE Mark
  6
- Additional System Documentation
  6
- Safety Regulations
  6
- Symbols in the Instruction Handbook
  6
- Safety Instructions that Must be Strictly Complied with
  8
- Use in Accordance with the Instructions
  9
- Use Not in Accordance with the Instructions
  9
- Scope of Delivery
  9
- Charging the Battery
  10
- Instruction and Reporting Obligation
  10
- Preparing the Dispenser for Use
  10
- Functional Description
  10
- Product Overview
  10
- Checking the Battery Charge
  11
- Inserting/Removing the Battery
  11
- Changing the Straps (MR Only)
  11
- Removing the Plungers (MR Only)
  11
- Operation
  12
- Controls
  12
- Operating Modes
  12
- Inserting the Cartridge
  12
- Equalizing the Cartridge Materials
  13
- Fix the Mixer Onto the Cartridge
  13
- Dispensing the Material
  13
- Remove the Used Cartridges
  13
- Disposal
  15
- Technical Data
  15
- Spare Part Ordering Information
  15
- Maintenance and Repair
  15
- Notices
  15
Deutsch

17
- Allgemeines
  18
- Angewandte Normen
  18
- Garantie
  18
- Sicherheitsvorschriften
  18
- Symbole in dieser Betriebsanleitung
  18
- Typenschild und CE-Kennzeichnung
  18
- Urheberrecht
  18
- Zusätzliche Systemdokumentation
  18
- Sicherheitshinweise, die Strikt zu Befolgen sind
  20
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  21
- Lieferumfang
  21
- Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
  21
- Akku Aufladen
  22
- Austraggerät für Betrieb Vorbereiten
  22
- Funktionsbeschreibung
  22
- Instruktion und Meldepflicht
  22
- Produktübersicht
  22
- Akku Einsetzen/Entfernen
  23
- Akkuladestand Überprüfen
  23
- Riemen Austauschen (nur MR)
  23
- Stössel Austauschen (nur MR)
  23
- Bedienelemente
  24
- Betrieb
  24
- Betriebsarten
  24
- Kartusche Einsetzen
  24
- Gebrauchte Kartuschen Entfernen
  25
- Kartuschenmaterialien Ausgleichen
  25
- Material Austragen
  25
- Mischer auf der Kartusche Befestigen
  25
- Störungsbehebung
  26
- Entsorgung
  27
- Ersatzteilbestellinformation
  27
- Hinweise
  27
- Technische Daten
  27
- Wartung und Reparatur
  27
Français

29
Italiano

41
- Copyright
  42
- Garanzia
  42
- Informazioni DI Carattere Generale
  42
- Norme Applicate
  42
- Norme DI Sicurezza
  42
- Simboli Utilizzati Nel Manuale
  42
- Targhetta Identificativa E Marchio CE
  42
- Ulteriore Documentazione Relativa al Sistema
  42
- Indicazioni DI Sicurezza da Osservare Rigorosamente
  44
- Dotazione DI Fornitura
  45
- Utilizzo Conforme alle Istruzioni
  45
- Utilizzo Non Conforme alle Istruzioni
  45
- Caricamento Della Batteria
  46
- Descrizione Funzionale
  46
- Istruzione del Personale E Obbligo DI Segnalazione
  46
- Panoramica del Prodotto
  46
- Preparazione Dell'erogatore
  46
- Controllo Della Carica Della Batteria
  47
- Inserimento/Rimozione Della Batteria
  47
- Rimozione Dei Pistoni (solo MR)
  47
- Sostituzione Delle Fascette (solo MR)
  47
- Elementi DI Comando
  48
- Inserimento Della Cartuccia
  48
- Modalità DI Funzionamento
  48
- Utilizzo
  48
- Compensazione Dei Componenti Della Cartuccia
  49
- Erogazione del Materiale
  49
- Fissaggio del Miscelatore Alla Cartuccia
  49
- Rimozione Delle Cartucce Esaurite
  49
- Risoluzione Dei Problemi
  50
- Dati Tecnici
  51
- Informazioni Per Ordinare I Pezzi DI Ricambio
  51
- Manutenzione E Riparazione
  51
- Note
  51
- Smaltimento
  51
Español

53
- Copyright
  54
- Documentación de Sistema Adicional
  54
- Garantía
  54
- General
  54
- Normas Aplicables
  54
- Normas de Seguridad
  54
- Placa de Características y Marcado CE
  54
- Símbolos en el Manual de Instrucciones
  54
- Instrucciones de Seguridad que Deben Cumplirse de Modo Estricto
  56
- Uso de Acuerdo con las Instrucciones
  57
- Uso no de Acuerdo con las Instrucciones
  57
- Volumen de la Entrega
  57
- Carga de la Batería
  58
- Descripción Funcional
  58
- Obligación de Instrucción E Información
  58
- Preparación del Dispensador para el Uso
  58
- Vista General del Producto
  58
- Cambio de las Correas (solo MR)
  59
- Comprobación de la Carga de la Batería
  59
- Inserción/Retirada de la Batería
  59
- Retirada de Los Émbolos (solo MR)
  59
- Elementos de Control
  60
- Funcionamiento
  60
- Inserción del Cartucho
  60
- Modos de Funcionamiento
  60
- Compensación de Materiales del Cartucho
  61
- Dispensación del Material
  61
- Fije el Mezclador en el Cartucho
  61
- Retire Los Cartuchos Utilizados
  61
- Resolución de Problemas
  62
- Datos Técnicos
  63
- Eliminación
  63
- Información de Pedido de Piezas de Repuesto
  63
- Mantenimiento y Reparación
  63
- Notas
  63
Dutch

65
- Aanvullende Systeemdocumentatie
  66
- Algemeen
  66
- Copyright
  66
- Garantie
  66
- Symbolen in Deze Handleiding
  66
- Toepasselijke Normen
  66
- Typeplaatje en CE-Markering
  66
- Veiligheidsvoorschriften
  66
- Veiligheidsvoorschriften Waaraan Strikt Moet Worden Voldaan
  68
- Beoogd Gebruik
  69
- Leveringsomvang
  69
- Onbeoogd Gebruik
  69
- Batterij Laden
  70
- Dispenser Klaarmaken Voor Gebruik
  70
- Functionele Beschrijving
  70
- Instructie- en Rapportageverplichting
  70
- Productoverzicht
  70
- Batterij Plaatsen/Verwijderen
  71
- Batterijlading Controleren
  71
- Plunjers Verwijderen (Alleen MR)
  71
- Riemen Wisselen (Alleen MR)
  71
- Bedieningselementen
  72
- Bedrijfsmodi
  72
- Patroon Plaatsen
  72
- Werking
  72
- Gebruikte Patroons Verwijderen
  73
- Materiaal Doseren
  73
- Mixer Op de Patroon Bevestigen
  73
- Patroonmaterialen Gelijkzetten
  73
- Bestelinformatie Voor Reserveonderdelen
  75
- Notities
  75
- Onderhoud en Reparatie
  75
- Technische Gegevens
  75
- Verwijdering
  75
Dansk

77
- Copyright
  78
- Garanti
  78
- Generelt
  78
- Gældende Standarder
  78
- Sikkerhedsforskrifter
  78
- Symboler I Brugsanvisningen
  78
- Typeskilte Og CE-Mærkning
  78
- Yderligere Systemdokumentation
  78
- Sikkerhedsanvisninger, der Skal Overholdes Nøje
  80
- Brug I Henhold Til Anvisningerne
  81
- Leveringsomfang
  81
- Manglende Brug I Henhold Til Anvisningerne
  81
- Anvisninger Og Rapporteringsforpligtelse
  82
- Forberedelse Af Dispenseren Til Brug
  82
- Funktionel Beskrivelse
  82
- Opladning Af Batteriet
  82
- Produktoversigt
  82
- Afmontering Af Stemplerne (Kun MR)
  83
- Isætning/Fjernelse Af Batteriet
  83
- Kontrol Af Batteriopladning
  83
- Udskiftning Af Remmene (Kun MR)
  83
- Betjening
  84
- Betjeningstilstande
  84
- Isætning Af Patronen
  84
- Kontroller
  84
- Dosering Af Materialet
  85
- Fjernelse Af Brugte Patroner
  85
- Skru Mikseren På Patronen
  85
- Udligning Af Patronmaterialerne
  85
- Bemærkninger
  87
- Bortskaffelse
  87
- Oplysninger Om Bestilling Af Reservedele
  87
- Tekniske Data
  87
- Vedligeholdelse Og Reparation
  87
Português

89
- Chapa de Características E Marcação CE
  90
- Copyright
  90
- Documentação Adicional Do Sistema
  90
- Garantia
  90
- Geral
  90
- Normas de Segurança
  90
- Padrões Aplicáveis
  90
- Símbolos Utilizados Neste Manual de Instruções
  90
- Instruções de Segurança que Devem Ser Obrigatoriamente Cumpridas
  92
- Material Entregue
  93
- Uso de Acordo Com as Instruções
  93
- Uso Em Desacordo Com as Instruções
  93
- Carga da Bateria
  94
- Descrição Funcional
  94
- Obrigação de Instruir E Relatar
  94
- Preparo Do Dispensador para O Uso
  94
- Resumo Do Produto
  94
- Colocar/Remover a Bateria
  95
- Remoção Dos Êmbolos (Apenas MR)
  95
- Troca das Alças (Apenas MR)
  95
- Verificar a Carga da Bateria
  95
- Comandos
  96
- Introdução Do Cartucho
  96
- Modo de Operação
  96
- Operação
  96
- Ajuste Dos Materiais Do Cartucho
  97
- Dispensa Do Material
  97
- Fixe O Misturador no Cartucho
  97
- Remova os Cartuchos Utilizados
  97
- Avisos
  99
- Dados Técnicos
  99
- Descarte
  99
- Informações para Pedidos de Peças de Reposição
  99
- Manutenção E Reparo
  99

Advertisement

Advertisement

Related Products

Sulzer Categories

Water Pump Dispenser Controller Industrial Equipment Mixer

More Sulzer Manuals