Sign In
Upload
Manuals
Brands
stertil Manuals
Lifting Systems
SP 2818
User Manuals: stertil SP 2818 Dock Leveller
Manuals and User Guides for stertil SP 2818 Dock Leveller. We have
1
stertil SP 2818 Dock Leveller manual available for free PDF download: Operation Manual
stertil SP 2818 Operation Manual (176 pages)
Brand:
stertil
| Category:
Lifting Systems
| Size: 5 MB
Table of Contents
Dutch
3
Table of Contents
3
1 Over Deze Handleiding
5
Copyright
5
Disclaimer
5
Garantie en Aansprakelijkheid
6
Opnieuw in Bedrijf Stellen
6
Naleving Van Normen
6
Gegevens Van de Fabrikant
7
Handelsmerken
7
Afspraken Met Betrekking Tot Het Document
7
Voor wie Is Deze Handleiding Bedoeld
8
Bijbehorende Machinedocumenten
9
Versiehistorie
9
Toevoegingen Op de Handleiding
9
Bewaren Van de Handleiding
10
EG Conformiteitsverklaring
11
2 Veiligheid
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Gevaren
13
Veiligheidsvoorzieningen
13
Noodstopschakelaar
14
Automatische Veiligheidsinrichting
14
Dwarsverkeerpoten
15
Teenbeschermers
15
Veiligheidscircuit
16
Scheefstand
16
Onderhoudssteun
16
Veiligheidsmarkeringen
17
Vergrendelen en Labelen
18
Milieu-Aspecten
19
Verwijdering
19
REACH-Verklaring
19
Opleidings- en Trainingsniveaus
19
3 Omschrijving
20
Technische Specificaties
20
Productidentificatie
21
Beoogd Gebruik
22
Werkingsprincipe
22
BDC (Optie)
23
AR (Optie)
23
PLS (Optie)
23
Functionele Beschrijving
23
4 Bedieningselementen
25
Besturingscomponenten
25
Bedieningspaneel
25
Knoppen en Functies Bedieningspaneel
26
5 Bedieningsprocedures
28
Inleiding
28
Inschakelen
28
Start
28
Herstart Na Noodstop of Spanningsverlies
28
Uitschakelen in Een Normale Situatie
29
Uitschakelen
29
Uitschakelen in Een Noodsituatie
29
Bedrijfsprocedures
29
Laadbrug in Laad-/Losstand Brengen
29
Laadbrug Terugbrengen Naar Ruststand
31
Laden en Lossen Beneden Perronniveau Met BDC (Optioneel)
31
6 Inspectie en Onderhoud
34
Doel Van Onderhoud
34
Wanneer U Onderhoud Uitvoert
35
Let Op Veiligheid
35
Verwijderen Van Afval
37
Schema Preventief Onderhoud
37
Visuele Inspectie
37
Smeren
38
Reinigen
38
7 Foutoplossing
39
Veel Voorkomende Storingen en Oplossingen
39
Het Dek Gaat Niet Omhoog als [Dek Omhoog] Wordt Ingedrukt Want de Motor Loopt Niet
39
Het Dek Stijgt Niet (Voldoende) Hoewel de Motor Loopt
40
De Lip Van de Laadbrug Klapt Niet (Voldoende) Uit
40
De Lip Is Uitgeklapt Voordat Het Dek Omhoog Gaat
40
Het Dek Daalt Niet of Daalt Niet Voldoende
41
Het Dek Volgt de Bewegingen Van de Vrachtwagen Niet
41
Het Dek Ligt Niet Gelijk Met Het Perronplatform in Ruststand
41
De Lip Beweegt Niet Naar de Verticale (Rust)Stand
42
De Optionele BDC Werkt Niet Goed
42
De Optionele AR Werkt Niet
42
De Deur Gaat Niet Open
42
De Deur Gaat Niet Dicht
43
Technische Ondersteuning
43
Index
44
English
47
1 About this Manual
49
Copyright
49
Disclaimer
49
Guarantee and Liability
50
Recommissioning
50
Compliance with Standards
50
Manufacturers Details
50
Trademarks
51
Document Conventions
51
Who Is this Manual Intended for
52
Related Documents Machine
52
Version History
52
Supplements to the Manual
53
Storing the Manual
53
EC Declaration of Conformity
54
2 Safety
55
General Safety Instructions
55
Hazards
56
Safety Features
56
Emergency Stop Switch
57
Automatic Safety Device
57
Cross Traffic Legs
57
Toe Guards
58
Safety Circuit
58
Lateral Tilt
59
Maintenance Support
59
Safety Signs
60
Lock-Out / Tag-Out
61
Environmental Aspects
62
Disposal
62
REACH Declaration
62
Training Levels
62
3 Description
63
Technical Specifications
63
Product Identification
64
Intended Use
65
Operating Principle
65
BDC (Option)
66
AR (Option)
66
PLS (Option)
66
Functional Description
66
4 Operation Elements
68
Control Components
68
Operator Panel
68
Operator Panel Buttons and Functions
69
5 Operation Procedures
71
Introduction
71
Switch on
71
Start
71
Restart after Emergency Stop or Power Loss
71
Switching off in a Normal Situation
72
Switch off
72
Switching off in an Emergency Situation
72
Running Procedures
72
Bringing the Dock Leveller in Loading/Unloading Position
72
Returning the Dock Leveller to the Parked Position
74
Loading and Unloading below Dock Level with BDC (Optional)
74
6 Inspection and Maintenance
77
Aim of Maintenance
77
When You Carry out Maintenance
78
Pay Attention to Safety
78
Waste Disposal
80
Preventive Maintenance Schedule
80
Visual Inspection
80
Lubrication
81
Cleaning
81
7 Troubleshooting
82
Common Faults and Solutions
82
The Deck Does Not Rise When [Deck Up] Is Pressed Because the Motor Is Not Running
82
The Deck Does Not Rise (Sufficiently) Even Though the Motor Is Running
83
The Lip of the Dock Leveller Does Not (Sufficiently) Extend
83
The Lip Is Extended before the Deck Rises
83
The Deck Does Not Descend or Does Not Descend Sufficiently
83
The Deck Does Not Follow the Truck's Movements
84
The Deck Is Not Flush with the Dock Platform in Parked Position
84
The Lip Does Not Move to the Vertical (Parked) Position
84
The Optional BDC Does Not Function Correctly
84
The Optional AR Does Not Function
85
The Door Does Not Open
85
The Door Does Not Close
85
Technical Support
85
Index
86
Deutsch
89
1 Über dieses Handbuch
91
Copyright
91
Disclaimer
91
Garantie und Haftung
92
Wiederinbetriebnahme
92
Kompatibilität mit Standards
92
Herstellerangaben
93
Warenzeichen
93
Typografische Konventionen in der Dokumentation
93
An Wen Richtet sich dieses Handbuch
94
Referenzdokumente Maschine
95
Versionsverlauf
95
Handbuchergänzungen
95
Aufbewahrung des Handbuchs
96
EG-Konformitätserklärung
97
2 Sicherheit
98
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
98
Gefahren
99
Sicherheitseinrichtungen
100
Notausschalter
100
Automatische Sicherheitsvorrichtung
100
Querverkehrstützbeine
101
Zehenschutz
101
Sicherheitsschaltkreis
102
Seitliche Neigung
102
Wartungsstütze
103
Sicherheitshinweise
104
Verriegelung/Abschaltung
105
Umweltaspekte
105
Entsorgung
105
REACH-Erklärung
105
Ausbildungsniveaus
106
3 Beschreibung
107
Technische Daten
107
Produkterkennung
108
Verwendungszweck
109
Funktionsprinzip
109
BDC (Option)
110
AR (Option)
110
PLS (Option)
110
Funktionsbeschreibung
110
4 Bedienelemente
112
Steuerkomponenten
112
Bedienpult
112
Bedienpult-Schaltfläche und -Funktionen
113
5 Betriebsabläufe
115
Einführung
115
Einschalten
115
Start
115
Neustart nach einen Notstopp oder einem Stromausfall
115
Abschalten in Normalen Situationen
116
Abschalten
116
Abschalten in Notfall-Situationen
116
Betriebsverfahren
116
Überladebrücke in Lade-/Entladeposition Bringen
116
Die Überladebrücke zur Ruhestellung Zurückfahren
118
Laden und Entladen Unterhalb der Rampenhöhe mit BDC (Optional)
118
6 Inspektion und Wartung
121
Ziel der Wartung
121
Durchführung von Wartungsarbeiten
122
Achten Sie auf Sicherheit
122
Abfallentsorgung
124
Zeitpläne für Vorbeugende Wartung
124
Sichtprüfung
124
Schmierung
125
Reinigung
125
7 Problemlösung
126
Häufige Störungen und Abhilfen
126
Die Plattform wird nicht Angehoben, wenn [Plattform Aufwärts] Gedrückt Wird, weil der Motor nicht
126
Läuft
127
Die Plattform Hebt sich nicht (Ausreichend), Auch wenn der Motor Läuft
127
Die Lippe der Überladebrücke wird nicht (Ausreichend) Ausgefahren
127
Die Lippe Wurde Ausgeklappt, Bevor die Plattform Angehoben Wurde
127
Die Plattform Senkt sich nicht oder nicht Ausreichend
128
Die Plattform Folgt den Bewegungen des LKW nicht
128
Die Plattform Stimmt nicht mit der Rampen-Plattform in der Ruhestellung Überein
128
Die Lippe Bewegt sich nicht an die Vertikale (Ruhe-)Stellung
129
Das Optionale BDC Funktioniert nicht Richtig
129
Das Optionale AR Funktioniert nicht
129
Die Tür Lässt sich nicht Öffnen
130
Die Tür Lässt sich nicht Schließen
130
Technischer Support
130
Index
131
Français
133
1 À Propos de Ce Manuel
135
Copyright
135
Clause de Non-Responsabilité
135
Garantie Et Responsabilité
136
Remise en Service
136
Conformité Aux Normes
136
Coordonnées du Fabricant
136
Marques Commerciales
137
Conventions Dans Le Document
137
À Qui Est Destiné Ce Manuel
138
Documents Associés À la Machine
138
Historique de la Version
139
Les Suppléments Au Manuel
139
Rangement du Manuel
139
Déclaration de Conformité CE
140
2 Sécurité
141
Consignes Générales de Sécurité
141
Dangers
142
Caractéristiques de Sécurité
143
Interrupteur D'arrêt D'urgence
143
Dispositif Automatique de Sécurité
143
Pieds de Trafic Transversal
144
Protège-Pieds
144
Circuit de Sécurité
145
Inclinaison Latérale
145
Support D'entretien
146
Signalisations de Sécurité
147
Procédure de Verrouillage / Marquage
148
Aspects Environnementaux
148
Élimination
148
La Déclaration REACH
148
Niveaux de Formation
149
3 Description
150
Spécifications Techniques
150
Identification du Produit
151
Utilisation Prévue
152
Principes de Fonctionnement
152
BDC (en Option)
153
AR (en Option)
153
PLS (en Option)
153
Description Fonctionnelle
153
4 Éléments de Commande
155
Composants de Contrôle
155
Console de L'opérateur
155
Fonctions Et Commandes de la Console de L'opérateur
156
5 Procédures Opérationnelles
158
Introduction
158
Mise Sous Tension
158
Mise en Marche
158
Démarrage Après un Arrêt D'urgence Ou Une Coupure de Courant
158
Mise Hors Tension en Dan des Conditions Normales
159
Mise Hors Tension
159
Mise Hors Tension en Cas D'urgence
159
Procédures de Fonctionnement
159
Placer Le Niveleur de Quai Dans Une Position de Chargement / Déchargement
159
Replacer Le Niveleur de Quai en Position de Repos
161
Charger Et Décharger en Dessous de la Hauteur du Quai Avec Le BDC (en Option)
161
6 Inspection Et Entretien
164
L'objectif des Travaux de Maintenance
164
Quand Vous Effectuez la Maintenance
165
Pensez À la Sécurité
165
Élimination des Déchets
167
Calendrier de Maintenance Préventive
167
Contrôle Visuel
167
Lubrification
168
Nettoyage
168
7 Résolution des Problèmes
169
Erreurs Fréquentes Et Solutions
169
Le Tablier Ne Monte Pas Lorsque Le Bouton [Monter Tablier] Est Enfoncé Parce que Le Moteur Ne Fonctionne Pas
169
Le Tablier Ne Monte Pas (Suffisamment), Pourtant Le Moteur Fonctionne
170
La Lèvre du Niveleur de Quai Ne Se Prolonge Pas (Suffisamment)
170
La Lèvre S'est Prolongée Avant la Montée du Tablier
170
Le Tablier Ne Descend Pas Ou Ne Descend Pas Suffisamment
170
Le Tablier Ne Suit Pas Les Mouvements du Camion
171
Le Tablier N'est Pas Au Même Niveau que la Plateforme du Quai Lorsqu'il Est en Position de Repos
171
La Lèvre Ne Réintègre Pas la Position Verticale (de Stationnement)
171
Le BDC Optionnel Ne Fonctionne Pas Correctement
172
La Porte Ne S'ouvre Pas
172
La Porte Ne Se Ferme Pas
172
Assistance Technique
173
Index
174
Advertisement
Advertisement
Related Products
stertil SP 2820
stertil SP 2821
stertil SP 2822
stertil SP 2517
stertil SP 2218
stertil SP 2518
stertil SP 2020
stertil SP 2220
stertil SP 2520
stertil SP 2221
stertil Categories
Lifting Systems
Trucks
Lifting columns
Shelters
More stertil Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL