Sign In
Upload
Manuals
Brands
Stanley Manuals
Saw
SXBW205E
Stanley SXBW205E Manuals
Manuals and User Guides for Stanley SXBW205E. We have
1
Stanley SXBW205E manual available for free PDF download: Manual
Stanley SXBW205E Manual (323 pages)
Brand:
Stanley
| Category:
Saw
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
7
Table of Contents
7
Accident Prevention Warnings
8
Clothing and Personal Protective Equipment
8
Using the Machine
8
General Safety Regulations
8
Prohibited Ambient Conditions
8
Personnel Authorized to Use the Machine
8
Permitted Ambient Conditions
8
Safety Precautions During Use
8
Correct Use of the Machine
9
Machine and Work Space Upkeep and Maintenance
9
General Safety Precautions
9
Use and Maintenance
9
Safety Checks
9
Care and Use of Electrical Components
10
Danger-Warning
10
Service
10
Disposal of the Machine, Packaging and Materials Produced by Maintenance
10
Operations
10
Introduction to Use
11
How to Consult this Manual and the Symbols Adopted
11
Warning Stickers - Indications
11
Type of Use and Contraindications
11
Residual Risks
11
MAIN MACHINE COMPONENTS (Fig. 1)
12
MACHINE DESCRIPTION (Fig. 1)
12
Information on Electromagnetic Compatibility
12
Information Concerning Noise and Vibrations
12
Installation
13
Contents of the Packaging
13
Removing the Packaging
13
HANDLING (Fig. 2)
13
Transport
13
POSITIONING/WORK STATION (Fig. 3)
13
Electrical Connection
13
Adjustments
13
ADJUSTING BLADE TENSION (Fig. 4)
14
CUTTING ANGLE-HEAD ROTATION ADJUSTMENT (Fig. 5)
14
ADJUSTING the SLIDING BLADE GUIDE POSITION (Fig. 6)
14
CUTTING SPEED ADJUSTMENT (Fig. 7)
14
USE as a MANUAL SAW (Fig. 1)
15
Maintenance - Storage - Assistance - Disposal
15
Use
15
INSTALLATION and ADJUSTMENT of the BAR HOLDER (Fig. 8)
15
Correct Positioning of the Workpiece in the Clamp
15
INSTRUCTIONS for REPLACING the SAW BLADE (Fig. 9)
16
Lubrication
16
Cleaning - Tasks to be Performed
16
Checks
16
Storage of the Machine When Not in Use
16
Service
16
Troubleshooting
17
Declaration of Conformity
18
Italiano
19
1. Norme DI Sicurezza Generali
20
Avvertenze Antinfortunistiche
20
Condizioni Ambientali Ammesse
20
Condizioni Ambientali Non Ammesse
20
Indumenti E Dispositivi DI Protezione da Indossare
20
Personale Autorizzato All'utilizzo Della Macchina
20
Precauzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
20
Utilizzo Della Macchina
20
Controlli DI Sicurezza
21
Corretto Utilizzo Della Macchina
21
Precauzioni DI Utilizzo
21
Utilizzo E Manutenzione
21
Assistenza
22
Conservazione, Manutenzione Della Macchina E Della Zona DI Lavoro
22
Cura E Utilizzo DI Componenti Elettrici
22
Smaltimento Macchina, Imballaggio, Materiali DI Risulta Della Manutenzione
22
Consultazione del Manuale Esimbologia Utilizzata
23
Etichette DI Avvertimento - Indicazione
23
Introduzione All'uso
23
Rischi Residui
23
Tipo DI Impiego E Controindicazioni
23
Uso Consentito
23
COMPONENTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA (Fig. 1)
24
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA (Fig. 1)
24
Informazioni Relative a Rumorositàe Vibrazioni
24
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
24
Collegamento Elettrico
25
Contenuto Dell'imballo
25
Installazione
25
MOVIMENTAZIONE (Fig. 2)
25
POSIZIONAMENTO/POSTO DI LAVORO (Fig. 3)
25
Regolazioni
25
Rimozione Dell'imballo
25
Trasporto
25
REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI TAGLIO-ROTAZIONE TESTA (Fig. 5)
26
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE del GUIDALAMA SCORREVOLE (Fig. 6)
26
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA LAMA (Fig. 4)
26
REGOLAZIONE VELOCITA' DI TAGLIO (Fig. 7)
26
Manutenzione - Rimessaggio - Assistenza - Smaltimento
27
MONTAGGIO E REGOLAZIONE del FERMO BARRA (Fig. 8)
27
Posizionamento Corretto del Pezzo in Morsa
27
USO COME SEGATRICE MANUALE (Fig. 1)
27
Utilizzazione
27
Assistenza
28
ISTRUZIONI PER la SOSTITUZIONE DELLA LAMA DELLA SEGATRICE (Fig. 9)
28
Lubrificazione
28
Pulizia - Interventi da Effettuare
28
Rimessaggio Macchina Quando Inutilizzata
28
Verifiche
28
Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
29
Dichiarazione DI Conformità
30
Numero DI Serie
30
Български
31
1.2.1. Допустими Условия На Околната Среда
32
Използване На Машината
32
Недопустими Условия На Околната Среда
32
Общи Правила За Безопасност
32
Персонал, Оторизиран За Употребата На Машината
32
Предпазни Мерки При Употреба
32
Предупреждения Срещу Злополуки
32
Защитно Облекло И Предпазни Средства
33
Правилна Употреба На Машината
33
Предпазни Мерки За Използване
33
Проверки За Безопасност
33
Употреба И Поддръжка
33
Грижи И Употреба На Електрическите Компоненти
34
Изхвърляне На Машината, На Опаковката, На Отпадъчните Материали От Поддръжката
34
Сервизно Обслужване
34
Съхранение, Поддръжка На Машината И На Работната Зона
34
Вид Употреба И Противопоказания
35
Въведение В Употребата
35
Използване На Ръководството Исимволи
35
Надписи За Предупреждение - Указание
35
Остатъчни Рискове
35
Инсталиране
36
Информация Относно Електромагнитната Съвместимост
36
Информация Относно Шум И Вибрации
36
ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА (Фиг. 1)
36
Основни Компоненти На Машината (Фиг. 1)
36
Електрическо Свързване
37
МАНИПУЛАЦИЯ (Фиг. 2)
37
Настройки
37
Отстраняване На Опаковката
37
ПОЗИЦИОНИРАНЕ/РАБОТНО МЯСТО (Фиг. 3)
37
Съдържание На Опаковката
37
Транспорт
37
РЕГУЛИРАНЕ НА НАПРЕЖЕНИЕТО НА РЕЖЕЩИЯ ЕЛЕМЕНТ (Фиг. 4)
38
РЕГУЛИРАНЕ НА ПОЛОЖЕНИЕТО НА ПЛЪЗГАЩИЯ ВОДАЧ НА НОЖА (Фиг. 6)
38
РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА РЯЗАНЕ (Фиг. 7)
38
РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА НА РЯЗАНЕ - ВЪРТЕНЕ НА ГЛАВАТА (Фиг. 5)
38
Използване
39
ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО РЪЧНА МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ (Фиг. 1)
39
МОНТИРАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА БЛОКИРОВКА (Фиг. 8)
39
Правилно Позициониране На Детайла В Стягата
39
Техническо Обслужване - Съхранение - Сервизно Обслужване
39
Унищожаване
39
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДМЯНА НА НОЖА НА МАШИНАТА (Фиг. 9)
40
Почистване - Интервенции, Които Да Се Извършат
40
Проверки
40
Сервизно Обслужване
40
Смазване
40
Съхранение На Машината Когато Нее Използвана
40
Насоки За Намиране На Повреди
41
Декларация За Съответствие
42
Čeština
43
Bezpečnostní Opatření PřI Provozu
44
Bezpečnostní Upozornění
44
CS 1.2.2. Nepřípustné Podmínky Prostředí
44
Obecné Bezpečnostní Pokyny
44
PracovníCI Pověření Provozem Stroje
44
Provoz Stroje
44
Přípustné Provozní Podmínky
44
Bezpečnostní Kontroly
45
Oděvy A Ochranné Prostředky K PoužíVání
45
Opatření PřI Provozu
45
Provoz a Údržba
45
Správné PoužíVání Stroje
45
Asistenční Služba
46
Likvidace Stroje, Obal, Zbytkový Materiál Po Údržbě
46
Péče A PoužíVání Elektrických Součástek
46
Skladování, Údržba Stroje A Pracovního Prostoru
46
Studium Příručky a Použité Symboly
47
Výstražné Štítky - Označení
47
Zbytková Rizika
47
Způsob Použití a Kontraindikace
47
Úvod Do PoužíVání
47
HLAVNÍ SOUČÁSTI STROJE (Obr. 1)
48
Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě
48
Informace O Hluku a Vibracích
48
Instalace
48
Obsah Balení
48
Odstranění Obalu
48
POPIS STROJE (Obr. 1)
48
Elektrické Připojení
49
MANIPULACE (Obr. 2)
49
Přeprava
49
Seřízení
49
UMÍSTĚNÍ/PRACOVIŠTĚ (Obr. 3)
49
SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ČEPELE (Obr. 4)
50
SEŘÍZENÍ POLOHY POSUVNÉHO VODÍTKA ČEPELE (Obr. 6)
50
SEŘÍZENÍ RYCHLOSTI ŘEZÁNÍ (Obr. 7)
50
SEŘÍZENÍ ÚHLU ŘEZU-OTÁČENÍ HLAVY (Obr. 5)
50
Správné Umístění Obrobku Do Svěráku
50
FUNKCE RUČNÍ PILY (Obr. 1)
51
MONTÁŽ a SEŘÍZENÍ ZARÁŽKY TYČE (Obr. 8)
51
NÁVOD K VÝMĚNĚ ČEPELE PILY (Obr. 9)
51
Provoz
51
Údržba - Skladování - Servis - Likvidace
51
Asistenční Služba
52
Mazaní
52
Prověrky
52
Skladování Stroje PřI DelšíM NepoužíVání
52
ČIštění - ProváDěné Úkony
52
Pokyny Pro Určení Závad
53
Prohlášení O Shodě
54
Dansk
55
Beskyttelsesbeklædning Og Værnemidler, der Skal Benyttes
56
Brug Af Maskinen
56
Generelle Sikkerhedsforskrifter
56
Ikke Tilladelige Brugsforhold
56
Oversættelse Af de Originale Anvisninger
56
Personale Med Tilladelse Til at Bruge Maskinen
56
Sikkerhedsforanstaltninger Ved Brug
56
Tilladelige Brugsforhold
56
Ulykkesforebyggende Foranstaltninger
56
1.3.3. Brugsforanstaltninger
57
Brug Og Vedligeholdelse
57
Korrekt Brug Af Maskinen
57
Sikkerhedsforanstaltninger
57
Bortskaffelse Af Maskinen, Emballagen, Og Vedligeholdelsesmaterialer
58
Opbevaring, Vedligeholdelse Af Maskinen Og Af Arbejdsområdet
58
Pleje Og Brug Af Elektriske Komponenter
58
Service
58
Advarselsmærkater - Angivelse
59
Brug Af Vejledningen Og Anvendte Symboler
59
Brugsområde Og Kontraindikationer
59
Klargøring Til Brug
59
Resterende Risici
59
BESKRIVELSE AF MASKINEN (Fig. 1)
60
MASKINENS HOVEDKOMPONENTER (Fig. 1)
60
Oplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
60
Oplysninger Om Støj Og Vibrationer
60
BEFORDRING (Fig. 2)
61
Elektrisk Tilslutning
61
Emballagens Eliminering
61
Emballagens Indhold
61
Installation
61
Justeringer
61
PLACERING/ARBEJDSSTATION (Fig. 3)
61
Transport
61
JUSTERING AF KLINGENS SPÆNDING (Fig. 4)
62
JUSTERING AF SKÆREHASTIGHED (Fig. 7)
62
JUSTERING AF SKÆREVINKEL-ROTATION AF AGGREGAT (Fig. 5)
62
Korrekt Placering Af Emnet Iskruestokken
62
REGULERING AF den FLYTBARE KLINGESTYRINGS POSITION (Fig. 6)
62
Anvendelse
63
BRUG SOM MANUEL SAV (Fig. 1)
63
MONTERING OG REGULERING AF STANGHOLDEREN (Fig. 8)
63
Vedligeholdelse - Opbevaring - Service - Bortskaffelse
63
ANVISNINGER OM UDSKIFTNING AF SAVENS KLINGE (Fig. 9)
64
Eftersyn
64
Opbevaring Af Maskinen, Når den Ikke Anvendes
64
Rengøring - Indgreb, der Skal Udføres
64
Service
64
Smøring
64
Fejlfinding
65
Overensstemmelseserklæring
66
Deutsch
67
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
68
Gebrauch der Maschine
68
Hinweise zur Unfallverhütung
68
Sicherheitsvorkehrungen Beim Gebrauch
68
Unzulässige Umgebungsbedingungen
68
Zu Verwendende Arbeitskleidung und Persönliche Schutzausrüstungen
68
Zulässige Umgebungsbedingungen
68
Zur Verwendung der Maschine Befugte Personen
68
Gebrauch und Wartung
69
Vorschriftsmäßiger Gebrauch der Maschine
69
Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch
69
Entsorgung der Maschine, der Verpackung und der Wartungsabfälle
70
Kundendienst
70
Lagerung und Wartung von Maschine und Arbeitsbereich
70
Wartung und Betrieb der Elektrischen Komponenten
70
Einführung zum Gebrauch
71
Lektüre der Gebrauchs- und Wartungsanleitung und Verwendete Symbole
71
Restrisiken
71
Verwendungsweise und Gegenanzeigen
71
Warn- und Hinweisschilder
71
Beschreibung der Maschine (Abb. 1)
72
HAUPTKOMPONENTEN der MASCHINE (Abb. 1)
72
Informationen zum Geräuschpegel und zu den Vibrationen
72
Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
72
AUFSTELLUNG/ARBEITSPLATZ (Abb. 3)
73
Auspacken
73
Einstellungen
73
Elektrischer Anschluss
73
HANDHABUNG (Abb. 2)
73
Installation
73
Transport
73
Verpackungsinhalt
73
EINSTELLUNG der SCHNITTGESCHWINDIGKEIT (Abb. 7)
74
EINSTELLUNG der SÄGEBANDSPANNUNG (Abb. 4)
74
EINSTELLUNG des SCHNITTWINKELS - DREHUNG des SÄGEKOPFS (Abb. 5)
74
POSITIONSEINSTELLUNG der VERSTELLBAREN SÄGEBANDFÜHRUNG (Abb. 6)
74
Einspannen des Werkstücks IM Schraubstock
75
Gebrauch
75
MONTAGE und EINSTELLUNG des ANSCHLAGS (Abb. 8)
75
VERWENDUNG als MANUELLE BANDSÄGEMASCHINE (Abb. 1)
75
Wartung - Lagerung - Kundendienst - Entsorgung
75
ANWEISUNGEN für den AUSTAUSCH des SÄGEBANDS (Abb. 9)
76
Kontrollen
76
Kundendienst
76
Lagerung der Maschine
76
Reinigung - Massnahmen
76
Schmierung
76
Leitfaden zur Fehlersuche
77
Konformitätserklärung
78
Ελληνικά
79
Γενικοι Κανονισμοι Ασφαλειασ
80
Εξουσιοδοτημενο Προσωπικο Για Τη Χρηση Του Μηχανηματοσ
80
Επιτρεπόμενες Περιβαλλοντικές Συνθήκες
80
Ιματισμός Και Συστήματα Προστασίας Που Θα Πρέπει Να Χρησιμοποιούνται
80
Μη Επιτρεπόμενες Περιβαλλοντικές Συνθήκες
80
Προειδοποιησεισ Προστασιασ Απο Ατυχηματα
80
Προφυλαξεισ Ασφαλειασ Κατα Τη Χρηση
80
Χρήση Της Μηχανής
80
Έλεγχοι Ασφάλειας
81
Προφυλάξεις Κατά Το Χειρισμό
81
Σωστή Χρήση Της Μηχανής
81
Χρηση Και Συντηρηση
81
EL 1.4.2. Διατήρηση, Συντήρηση Του Μηχανήματος Και Της Ζώνης Εργασίας
82
Διαθεση Μηχανησ, Συσκευασια, Υλικα Συντηρησησ
82
Τεχνικη Υποστηριξη
82
Φροντίδα Και Χρήση Των Ηλεκτρικών Εξαρτημάτων
82
Εισαγωγη Στη Χρηση
83
Ετικετεσ Προειδοποιησησ - Ενδειξη
83
Τυποσ Χρησησ Και Αντενδειξεισ
83
Υπολειπομενοι Κινδυνοι
83
ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (Εικ. 1)
84
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (Εικ. 1)
84
Πληροφοριεσ Σχετικα Με Ηλεκτρομαγνητικη Συμβατοτητα
84
Πληροφοριεσ Σχετικα Με Τον Θορυβο Και Τουσ Κραδασμουσ
84
Αφαιρεση Τησ Συσκευασιασ
85
Εγκατασταση
85
Ηλεκτρικη Συνδεση
85
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ (Εικ. 2)
85
Μεταφορα
85
Περιεχομενο Συσκευασιασ
85
Ρυθμισεισ
85
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (Εικ. 3)
85
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΚΟΠΗΣ-ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ (Εικ. 5)
86
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΣΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (Εικ. 4)
86
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΟΠΗΣ (Εικ. 7)
86
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΡΟΜΕΝΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΛΕΠΙΔΑΣ (Εικ. 6)
86
Σωστη Θεση Του Τεμαχιου Στη Μεγγενη
86
Συντηρηση - Αποθηκευση - Βοηθεια - Απορριψη
87
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΠ ΜΠΑΡΑΣ (Εικ. 8)
87
Χρηση
87
ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΠΡΙΟΝΟΚΟΡΔΕΛΑ (Εικ. 1)
87
Αποθηκευση Του Μηχανηματοσ Οταν Δεν Χρησιμοποιειται
88
Ελεγχοι
88
Καθαρισμοσ - Παρεμβασεισ Που Πρεπει Να Γινονται
88
Λιπανση
88
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΠΡΙΟΝΟΚΡΔΕΛΑΣ (Εικ. 9)
88
Τεχνικη Υποστηριξη
88
Οδηγοσ Εντοπισμου Των Βλαβων
89
Δηλωση Συμμορφωσησ
90
Español
91
Advertencias para la Prevención de Accidentes
92
Condiciones Ambientales Admitidas
92
Condiciones Ambientales no Admitidas
92
Normas Generales de Seguridad
92
Personal Autorizado para el Uso de la Máquina
92
Precauciones de Seguridad para el Uso
92
Uso De La Máquina
92
Vestuario y Equipos de Protección Individual
92
Controles de Seguridad
93
Precauciones de Uso
93
Uso Correcto De La Máquina
93
Uso y Mantenimiento
93
1.4.2. Cuidado y Mantenimiento de la Máquina y de la Zona de Trabajo
94
Asistencia
94
Cuidado Y Uso De Componentes Eléctricos
94
Eliminación de la Máquina, Embalaje y Residuos Resultantes del Mantenimiento
94
Cómo Consultar el Manual y la Simbología Utilizada
95
Etiquetas de Advertencia - Indicaciones
95
Introducción al Uso
95
Riesgos Residuales
95
Tipo de Uso Permitido y no Permitido
95
COMPONENTES PRINCIPALES de la MÁQUINA (Fig. 1)
96
DESCRIPCIÓN de la MÁQUINA (Fig. 1)
96
Información sobre el Nivel de Ruido Ylas Vibraciones
96
Información sobre la Compatibilidad Electromagnética
96
Conexión Eléctrica
97
Contenido del Embalaje
97
Desembalaje
97
Instalación
97
MANUTENCIÓN (Fig. 2)
97
Regulaciones
97
Transporte
97
UBICACIÓN/PUESTO de TRABAJO (Fig. 3)
97
Posición Correcta de la Pieza en la Mordaza
98
REGULACIÓN de la POSICIÓN de la GUÍA DESLIZANTE de la CUCHILLA (Fig. 6)
98
REGULACIÓN de la TENSIÓN de la CUCHILLA (Fig. 4)
98
REGULACIÓN de la VELOCIDAD de CORTE (Fig. 7)
98
REGULACIÓN del ÁNGULO de CORTE YROTACIÓN del CABEZAL (Fig. 5)
98
INSTRUCCIONES para SUSTITUIR la CUCHILLA de la SIERRA (Fig. 9)
99
Mantenimiento - Almacenamiento - Asistencia - Eliminación
99
MONTAJE y REGULACIÓN del TOPE de la BARRA (Fig. 8)
99
Uso
99
USO como SIERRA MANUAL (Fig. 1)
99
Almacenamiento de la Máquina
100
Asistencia
100
Controles
100
Limpieza - Operaciones
100
Lubrificación
100
Guía Para La Localización De Averías
101
Declaración de Conformidad
102
Número de Serie
102
Eesti
103
Ebasoodsad Keskkonnatingimused
104
Ettevaatusabinõud Ohutuks Kasutamiseks
104
Kaitserõivad Ja -Vahendid
104
Masina Kasutamine
104
Masina Kasutamiseks Volitatud Isikud
104
Nõutud Keskkonnatingimused
104
Tööohutusalased Märkused
104
Üldised Ohutusjuhised
104
Ettevaatusabinõud Kasutamisel
105
Kasutamine Ja Hooldamine
105
Masina Õige Kasutamine
105
Ohutustestid
105
Elektriliste Koostisosade Kasutamine Ja Hooldus
106
Masina Ja Töökoha Hooldamine Ja Hoidmine
106
Masina, Pakendite Ja Hooldustöödel Tekkivate Jääkide Käitlemine
106
Tehniline Abi
106
2. Sissejuhatus
107
Hoiatusmärgised - Juhised
107
Juhendi Kasutamine Ja Kasutatud Tingmärgid
107
Töölerakendamine Ja Vastunäidustused
107
Võimalikud Ohud
107
MASINA KIRJELDUS (Joonis 1)
108
MASINA PÕHIOSAD (Joonis 1)
108
Teave Elektromagnetilise Ühilduvuse Kohta
108
Teave Mürataseme Ja Vibratsiooni Kohta
108
Elektriühendused
109
Paigaldamine
109
PAIGUTAMINE/TÖÖKOHT (Joonis 3)
109
Pakendi Sisu
109
Pakkematerjali Eemaldamine
109
Reguleerimine
109
TEISALDAMINE (Joonis 2)
109
Transport
109
LÕIKEKIIRUSE REGULEERIMINE (Joonis 7)
110
LÕIKENURGA REGULEERIMINE / LÕIKEPEA PÖÖRAMINE (Joonis 5)
110
SAELINDI LIBISEVA JUHIKU ASENDI REGULEERIMINE (Joonis 6)
110
SAELINDI PINGUTUSE REGULEERIMINE (Joonis 4)
110
Töödeldava Materjali Õige Asend Pitskruvi Vahel
110
Hooldus - Ladustamine- Teenindus - Utiliseerimine
111
Kasutamine
111
KASUTAMINE KÄSISAENA (Joonis 1)
111
MATERJALI HOIDIKU STOPPERI PAIGALDUS JA REGULEERIMINE (Joonis 8)
111
JUHISED SAELINDI VAHETAMISEKS (Joonis 9)
112
Kontrollitoimingud
112
Masina Hoiustamine, Kui Seda Ei Kasutata
112
Määrimine
112
Puhastamine - Tehtavad Toimingud
112
Tehniline Abi
112
Veaotsing
113
Vastavusdeklaratsioon
114
Suomi
115
Ei-Sallitut Ympäristöolosuhteet
116
Koneen Käyttö
116
Koneen Käyttöön Valtuutettu Henkilökunta
116
KäytettäVät Suojavaatteet Ja -Laitteet
116
Käyttöä Koskevat Turvallisuusvarotoimenpiteet
116
Onnettomuuksia Ehkäisevät Varoitukset
116
Sallitut Ympäristöolosuhteet
116
Yleiset Turvallisuusmääräykset
116
Koneen Oikeaoppinen Käyttö
117
Käyttö Ja Huolto
117
Käytön Varotoimenpiteet
117
Turvallisuustarkistukset
117
Koneen Ja Työalueen Hoito Ja Huolto
118
Koneen, Pakkauksen Ja Huoltomateriaalien Hävittäminen
118
Palvelu
118
Sähköisten Osien Hoito Ja Käyttö
118
Jäännösriskit
119
Käyttötarkoitus Ja Ei-Sallittu Käyttö
119
Opastus Käyttöä Varten
119
Oppaan Lukeminen Ja Käytetyt Merkinnät
119
Varoitusetiketit - Osoitus
119
Asennus
120
KONEEN KUVAUS (Kuva 1)
120
KONEEN PÄÄASIALLISET OSAT (Kuva 1)
120
Melua Ja Tärinää Koskevat Tiedot
120
Pakkauksen Purkaminen
120
Pakkauksen Sisältö
120
Sähkömagneettisen Yhteensopivuuden Tiedot
120
ASETUS/TYÖASEMA (Kuva 3)
121
Kuljetus
121
LIIKUTTAMINEN (Kuva 2)
121
Sähkökytkentä
121
SääDöt
121
TERÄN JÄNNITTEEN SÄÄTÖ (Kuva 4)
121
Kappaleen Oikeaoppinen Asettelu Puristimeen
122
LEIKKUUKULMAN-PÄÄN PYÖRINNÄN SÄÄTÖ (Kuvat 5)
122
LEIKKUUNOPEUDEN SÄÄTÖ (Kuva 7)
122
LIUKUVAN TERÄOHJAIMEN ASENNON SÄÄTÖ (Kuva 6)
122
TANGON PIDIKKEEN ASENNUS JA SÄÄTÖ (Kuva 8)
122
Huolto - Varastointi - Tuki - Hävitys
123
Käyttö
123
KÄYTTÖ MANUAALISENA SAHANA (Kuva 1)
123
OHJEET SAHAN TERÄN VAIHTAMISEKSI (Kuva 9)
123
Koneen Varastointi Silloin, Kun Sitä Ei Käytetä
124
Palvelu
124
Puhdistus - TehtäVät Toimenpiteet
124
Tarkistukset
124
Voitelu
124
Vianmääritysopas
125
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
126
Français
127
Conditions Environnementales Admises
128
Conditions Environnementales Non Admises
128
Consignes pour la Préventions des Accidents
128
Normes Générales de Sécurité
128
Personnel Autorisé à L'utilisation de la Machine
128
Précautions de Sécurité pour L'usage
128
Usage de la Machine
128
Contrôles De Sécurité
129
Précautions D'usage
129
Usage Correct de la Machine
129
Usage et Entretien
129
Vêtements et Dispositifs de Protection à Porter
129
Assistance
130
Conservation, Entretien de la Machine et de la Zone de Travail
130
Entretien Et Utilisation De Composants Électriques
130
Élimination Machine, Emballage, Matériaux Dérivant de L'entretien
130
Consultation du Manuel et Symboles Utilisés
131
Introduction à L'usage
131
Risques Résiduels
131
Type D'usage et Contre-Indications
131
Usage Autorisé
131
Étiquettes D'avertissement - Indication
131
2.5. Informations Relatives au Niveau de Bruit et aux Vibrations
132
DESCRIPTION de la MACHINE (Fig. 1)
132
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique
132
PRINCIPAUX COMPOSANTS de la MACHINE (Fig. 1)
132
Contenu de L'emballage
133
Installation
133
MANUTENTION (Fig. 2)
133
POSITIONNEMENT/POSTE de TRAVAIL (Fig. 3)
133
Raccordement Électrique
133
Réglages
133
Transport
133
Élimination de L'emballage
133
RÉGLAGE de L'ANGLE de COUPE-ROTATION de la TÊTE (Fig. 5)
134
RÉGLAGE de la POSITION du GUIDE-LAME COULISSANT (Fig. 6)
134
RÉGLAGE de la TENSION de la LAME (Fig. 4)
134
RÉGLAGE de la VITESSE de COUPE (Fig. 7)
134
Entretien - Stockage - Assistance - Élimination
135
MONTAGE et RÉGLAGE de L'ARRÊT BARRE (Fig. 8)
135
Positionnement Correct De La Pièce Dans L'étau
135
Usage
135
USAGE comme SCIE MANUELLE (Fig. 1)
135
Assistance
136
Contrôles
136
INSTRUCTIONS pour le REMPLACEMENT de la LAME de la SCIE (Fig. 9)
136
Lubrification
136
Nettoyage - Interventions Àeffectuer
136
Stockage de la Machine en cas de Non-Utilisation
136
Guide de Localisation des Pannes
137
Déclaration de Conformité
138
Numéro de Série
138
Hrvatski
139
Dozvoljeni Uvjeti Okoliša
140
NeodgovarajućI Uvjeti Okoliša
140
Odjeća I Zaštitna Oprema Koju Trebate Nositi
140
Opće Sigurnosne Mjere
140
Osoblje Ovlašteno Za Uporabu Stroja
140
Sigurnosne Mjere Predostrožnosti Tijekom Uporabe
140
Uporaba Stroja
140
Upozorenja U Vezi Ozljeda Na Radu
140
Ispravna Uporaba Stroja
141
Mjere Predostrožnosti Tijekom Uporabe
141
Sigurnosne Kontrole
141
Uporaba I Održavanje
141
Održavanje I Korištenje Električnih Komponenata
142
Pohrana Stroja, Pakiranje I Materijali Koji Ostaju Nakon Održavanja
142
Tehnička Pomoć
142
Čuvanje, Održavanje Stroja I Radnog Područja
142
Naljepnice Upozorenja - Indikacija
143
Način Uporabe I Kontraindikacije
143
Preostali Rizici
143
Proučavanje Priručnika I Korišteni Simboli
143
Uvod U Korištenje
143
2.6. Informacije O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
144
GLAVNI KOMPONENTI STROJA (Sl. 1)
144
Informacije O Buci I Vibracijama
144
Instalacija
144
OPIS STROJA (Sl. 1)
144
Sadržaj Pakiranja
144
Uklanjanje Pakiranja
144
Električni Priključak
145
Namještanja
145
POZICIONIRANJE/RADNO MJESTO (Sl. 3)
145
Prijevoz
145
RUKOVANJE (Sl. 2)
145
Pravilno Postavljanje Obratka Uškripac
146
PRILAGODBA BRZINE REZANJA (Sl. 7)
146
PRILAGODBA KUTA REZANJA-OKRETANJA GLAVE (Sl. 5)
146
PRILAGODBA NATEGNUTOSTI SJEČIVA (Sl. 4)
146
PRILAGODBA POLOŽAJA KLIZNE VODILICE (Sl. 6)
146
Funkcija Ručne Pile (Sl. 1)
147
Održavanje - Skladištenje - Tehnička Pomoć - Odlaganje
147
UGRADNJA I REGULACIJA ZAUSTAVLJAČA ŠIPKE (Sl. 8)
147
Uporaba
147
UPUTE ZA ZAMJENU SJEČIVA PILE (Sl. 9)
147
Podmazivanje
148
Pregled
148
Skladištenje Stroja Kada Se Ne Koristi
148
Tehnička Pomoć
148
ČIšćenje - Obavljane Radnje
148
Vodič Za Rješavanje Problema
149
Oznaka Sukladnosti
150
Magyar
151
A Gép Használata
152
A Gép Használatára Jogosult Személyek
152
A Használatra Vonatkozó Biztonsági Óvintézkedések
152
Figyelmeztetések a Balesetek Megelőzése Érdekében
152
Megengedett Üzemi Feltételek
152
Milyen Ruhát Viseljen És Egyéni VéDőeszközt Használjon
152
Nem Megengedett Üzemi Feltételek
152
Általános Biztonsági Előírások
152
A Gép Megfelelő Használata
153
A Gép És A Munkaterület ÁllagmegóVása És Karbantartása
153
Biztonsági Ellenőrzések
153
Biztonsági Óvintézkedések Használat Közben
153
Használat És Karbantartás
153
A Gép, a Csomagolóanyagok És a Karbantartás Során Keletkező Hulladékanyagok Ártalmatlanítása
154
Az Elektromos Alkatrészek Gondozása És Használata
154
Támogatás
154
A Kézikönyv Tanulmányozása És Ahasznált Jelrendszer
155
Felhasználás Típusa És Ellenjavallatok
155
Nem Rendeltetésszerű Használat
155
Fennmaradó Kockázatok
155
Figyelmeztető Címkék - Jelzés
155
Használat Bevezetés
155
A GÉP FŐ ELEMEI (1. Ábra)
156
A Zajkibocsátással És Rezgéssel Kapcsolatos InformáCIók
156
Elektromágneses Összeférhetőséggel Kapcsolatos InformáCIók
156
GÉP LEÍRÁSA (1. Ábra)
156
3. Telepítés
157
A Csomagolás Tartalma
157
A Csomagolóanyag Eltávolítása
157
BEÁLLÍTÁS/MUNKAÁLLOMÁS (3. Ábra)
157
Beállítások
157
Elektromos Bekötés
157
MOZGATÁS (2. Ábra)
157
Szállítás
157
CSÚSZÓ FŰRÉSZLAPVEZETŐ POZÍCIÓJÁNAK BEÁLLÍTÁSA (6. Ábra)
158
FŰRÉSZELÉS SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (7. Ábra)
158
FŰRÉSZELÉSI SZÖG BEÁLLÍTÁSA-FEJ ELFORGATÁSA (5. Ábra)
158
FŰRÉSZLAP FESZÍTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA (4. Ábra)
158
Használat
159
HASZNÁLAT KÉZI FŰRÉSZKÉNT (1. Ábra)
159
Karbantartás - Tárolás - Támogatás - Ártalmatlanítás
159
Munkadarab Helyes Befogása Satuba
159
RÚDRÖGZÍTŐ FELSZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA (8. Ábra)
159
Ellenőrzés
160
Gép Tárolása Használaton KíVül
160
HOGYAN CSERÉLJE KI a FŰRÉSZGÉPBEN a FŰRÉSZLAPOT? (9. Ábra)
160
Kenés
160
Takarítás - Elvégzendő Beavatkozások
160
Támogatás
160
Útmutató Hibakereséshez
161
Megfelelőségi Nyilatkozat
162
Lietuvių
163
Apsauginiai Drabužiai Ir Priemonės, Kuriuos Reikia Naudoti
164
Atsargumo Priemonės Saugiam Naudojimui
164
Bendrosios Saugos Taisyklės
164
Leidžiamos Aplinkos Sąlygos
164
Neleidžiamos Aplinkos Sąlygos
164
Personalas Įgaliotas Naudotis Staklėmis
164
Staklių Naudojimas
164
Įspėjimai Dėl Nelaimingų Atsitikimų
164
Naudojimas Ir Techninė PriežIūra
165
Saugumo Patikros
165
Teisingas Staklių Naudojimas
165
Įspėjimai Dėl Naudojimo
165
Aptarnavimas
166
Elektrinių Dalių PriežIūra Ir Valymas
166
Staklių Ir Darbo Zonos Laikymas Ir PriežIūra
166
Staklių Šalinimas, Pakuotė, Likutinės Techninės PriežIūros Medžiagos
166
Išliekanti Rizika
167
Naudojimas Ir Kontraindikacijos
167
Naudojimo Įvadas
167
Vadovo Naudojimas Ir Jame Naudojami Simboliai
167
Įspėjančiosios - Nurodančios Etikėtės
167
3.1. Pakuotės Turinys
168
Informacija Apie Elektromagnetinį Suderinamumą
168
Informacija Apie Skleidžiamą TriukšMą Ir Vibravimus
168
Montavimas
168
PAGRINDINIAI STAKLIŲ KOMPONENTAI (1 Pav.)
168
Pakuotės Šalinimas
168
STAKLIŲ APRAŠYMAS (Pav. 1)
168
Elektros Prijungimas
169
Nustatymai
169
Perkėlimas
169
Pozicionavimas / Darbo Vieta
169
Transportavimas
169
Ašmens Įtampos Reguliavimas
170
Galvutės Rotacijos - Pjovimo Kampo Reguliavimas
170
Pjovimo Greičio Reguliavimas
170
Slankaus Ašmens Kreiptuvo Pozicijos Reguliavimas
170
Tesingas Ruošinio Pozicionavimas Gnybtuose
170
Naudojimas
171
Naudoti, Kaip Rankinį Pjūklą
171
Pjūklo Ašmens Pakeitimo Instrukcijos
171
Strypo Stabdiklio Montavimas Ir Reguliavimas
171
Techninė PriežIūra - Sandėliavimas - Aptarnavimas - Šalinimas
171
Aptarnavimas
172
Nenaudojamų Staklių Sandėliavimas
172
Patikros
172
Tepimas
172
Valymas - Atliekami Veiksmai
172
Gedimų Nustatymo Vadovas
173
Atitikties Deklaracija
174
Latviešu
175
Drošības Brīdinājumi
176
Drošības NorāDījumi Lietošanai
176
Iekārtas Lietošana
176
Izmantošanas Piesardzības Pasākumi
176
Lietojamais Apģērbs Un AizsarglīdzekļI
176
Nepieļaujami Vides ApstākļI
176
Personāls, Kam Ir Atļauts Lietot Iekārtu
176
Pieļaujamie Vides ApstākļI
176
Vispārējie Drošības Noteikumi
176
Drošības Pārbaudes
177
Lietošana un Apkope
177
Pareiza Iekārtas Lietošana
177
Elektrisko Komponentu Aprūpe
178
Iekārtas Un Darba Zonas Saglabāšana Un Apkope
178
Iekārtas, Iepakojuma, Apkopes Materiālu Utilizācija
178
Serviss
178
Brīdinājuma Marķējumi - Norādes
179
Ievads Lietošanā
179
Izmantošanas Veids un Kontrindikācijas
179
Konsultācija Par Lietošanas Rokasgrāmatu un Simboliem
179
Pārējie Riski
179
IEKĀRTAS GALVENĀS SASTĀVDAĻAS (Att. 1)
180
Informācija Par Elektromagnētisko Saderību
180
Informācija, Kas Attiecas Uz Trokšņiem un VibrācijāM
180
MAŠĪNAS APRAKSTS (Att. 1)
180
Elektriskā Pieslēgšana
181
Iepakojuma Saturs
181
Izpakošana
181
Pozicionēšana/Darba Vieta (Att. 3)
181
PĀRVIETOŠANA (Att. 2)
181
Regulēšana
181
Transports
181
UzstāDīšana
181
ASMENS SPRIEGOJUMA REGULĒŠANA (Att. 4)
182
BĪDĀMĀ ASMENS VADOTNES POZĪCIJAS REGULĒŠANA (Att. 6)
182
Detaļas Pareiza Ievietošana Spīlēs
182
GRIEŠANAS LEŅĶA / GALVAS PAGRIEŠANAS REGULĒŠANA (Att. 5)
182
GRIEŠANAS ĀTRUMA REGULĒŠANA (Att. 7)
182
Apkope - Uzglabāšana - Palīdzība - Likvidēšana
183
IZMANTOJIET KĀ MANUĀLO ZĀĢĒŠANAS MAŠĪNU (Att. 1)
183
Lietošana
183
NORĀDĪJUMI ZĀĢĒŠANAS MAŠĪNAS ASMENS NOMAIŅAI (Att. 9)
183
SLIEDES FIKSATORA UZSTĀDĪŠANA un REGULĒŠANA (Att. 8)
183
Eļļošana
184
Iekārtas Uzglabāšana, Kad Tā Netiek Lietota
184
Pārbaudes
184
Serviss
184
Tīrīšana - Veicamās Procedūras
184
Traucējumu Meklēšanas Rokasgrāmata
185
Atbilstības Deklarācija
186
Dutch
187
Algemene Veiligheidsvoorschriften
188
Beschermende Kleding en Accessoires
188
Gebruik Van de Machine
188
Maatregelen Om Ongelukken te Voorkomen
188
Niet Toegestane Omgevingsomstandigheden
188
Personeel Bevoegd Voor Het Gebruik Van de Machine
188
Toegestane Omgevingsomstandigheden
188
Veiligheidsmaatregelen Voor Het Gebruik
188
Voorzorgsmaatregelen Voor Het Gebruik
188
Correct Gebruik Van de Machine
189
Gebruik en Onderhoud
189
Veiligheidscontroles
189
Assistentie
190
Bewaren, Onderhoud Van de Machine en de Werkruimte
190
Verwijdering Van de Machine, Inpakken, Overgebleven Materiaal Van Onderhoudswerkzaamheden
190
Verzorging en Gebruik Van Elektrische Onderdelen
190
Inleiding Tot Het Gebruik
191
Raadplegen Van de Handleiding en Gebruikte Symbolen
191
Restrisico's
191
Soort Gebruik en Contra-Indicaties
191
Toegestaan Gebruik
191
Waarschuwingsetiketten - Indicatie
191
BESCHRIJVING VAN de MACHINE (Afb. 1)
192
Informatie over de Elektromagnetische Compatibiliteit
192
Informatie over Geluidsniveau en Trillingen
192
Inhoud Van de Verpakking
192
Installatie
192
VOORNAAMSTE MACHINECOMPONENTEN (Afb. 1)
192
Afstellingen
193
Elektrische Aansluiting
193
OPSTELLING/WERKPLEK (Afb. 3)
193
Transport
193
Verpakking Verwijderen
193
VERPLAATSING (Afb. 2)
193
Correcte Plaatsing Van Het Werkstuk in de Materiaalklem
194
REGELING VAN de POSITIE VAN de SCHUIFGELEIDER VAN HET ZAAGBLAD (Afb. 6)
194
REGELING VAN de SNIJ-/DRAAIHOEK VAN de KOP (Afb. 5)
194
REGELING VAN de SPANNING VAN HET ZAAGBLAD (Afb. 4)
194
REGELING ZAAGSNELHEID (Afb. 7)
194
Gebruik
195
GEBRUIK als HANDZAAGMACHINE (Afb. 1)
195
MONTAGE en REGELING VAN de STOPSTANG (Afb. 8)
195
Onderhoud - Opbergen - Assistentie - Afvoer
195
Controles
196
Hulp
196
INSTRUCTIES VOOR HET VERVANGEN VAN HET ZAAGBLAD VAN de ZAAGMACHINE (Afb. 9)
196
Machine Opbergen Wanneer Hij Niet Wordt Gebruikt
196
Reiniging - Werkzaamheden die Moeten Worden Uitgevoerd
196
Smering
196
Probleemopsporing
197
Verklaring Van Overeenstemming
198
Norsk
199
Bruk Av Maskinen
200
Forholdsregler for Sikker Bruk
200
Generelle Sikkerhetsforskrifter
200
Ikke Tillatte Miljøforhold
200
Klesplagg Og Personlig Verneutstyr Som Må Anvendes
200
Personer Som er Autorisert Til Å Bruke Maskinen
200
Tillatte Miljøforhold
200
Ulykkesforebyggende Advarsler
200
Bruk Og Vedlikehold
201
Forholdsregler for Bruk
201
Riktig Bruk Av Maskinen
201
Sikkerhetskontroller
201
Avfallsbehandling Av Maskin, Emballasje Samt Vedlikeholdsmaterialer
202
Ettersyn Og Bruk Av de Elektriske Komponentene
202
Oppbevaring Samt Vedlikehold Av Maskinen Og Arbeidsområdet
202
Service
202
Bruk Av Håndboken Og Anvendte Symboler
203
Brukstype Og Kontraindikasjoner
203
Tillatt Bruk
203
Introduksjon Til Bruken
203
Merkeskilt Med Advarsler - Opplysninger
203
Restrisikoer
203
Fjerning Av Emballasjen
204
Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
204
Informasjoner Om Støy Og Vibrasjoner
204
Installering
204
MASKINBESKRIVELSE (Fig. 1)
204
MASKINENS HOVEDKOMPONENTER (Fig. 1)
204
Pakkens Innhold
204
4.1. REGULERE BLADSPENNINGEN (Fig. 4)
205
Elektrisk Tilkopling
205
MANØVRERING (Fig. 2)
205
PLASSERING/ARBEIDSPLASS (Fig. 3)
205
Reguleringer
205
Transport
205
Korrekt Plassering Av Arbeidsstykket I Skrustikken
206
REGULERE den FLYTTBARE BLADSTYRINGENS POSISJON (Fig. 6)
206
REGULERE KAPPEHASTIGHETEN (Fig. 7)
206
REGULERING AV HODETS SAGE- OG ROTASJONSVINKEL (Fig. 5)
206
ANVISNINGER for UTSKIFTING AV SAGBLADET (Fig. 9)
207
Bruk
207
MANUELL BRUK AV SAGEN (Fig. 1)
207
MONTERING OG REGULERING AV STANGSTOPPER (Fig. 8)
207
Vedlikehold - Oppbevaring - Service - Avhending
207
Kontroller
208
Oppbevaring Av Maskinen Når den Ikke er I Bruk
208
Rengjøring - Inngrep Som Må Gjøres
208
Service
208
Smøring
208
Feilsøking
209
Samsvarserklæring
210
Polski
211
Dopuszczalne Warunki Środowiskowe
212
Konieczna Odzież Ochronna I Środki Ochrony
212
Niedopuszczalne Warunki Środowiskowe
212
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
212
Ostrzeżenia Dotyczące Zapobiegania Wypadkom
212
Personel Upoważniony Do Użytkowania Maszyny
212
Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej
212
Użytkowanie Maszyny
212
Środki OstrożnośCI Dotyczące Użytkowania
212
Kontrole Bezpieczeństwa
213
Prawidłowe Użytkowanie Maszyny
213
Użytkowanie I Konserwacja
213
Środki OstrożnośCI Dotyczące Użytkowania
213
Dbanie O Wyposażenie Elektryczne I Korzystanie Z Niego
214
Serwis
214
Utrzymanie I Konserwacja Maszyny Oraz Obszaru Roboczego
214
Utylizacja Maszyny, Opakowania I Materiałów Pozostałych Po Konserwacji
214
Etykiety Ostrzegawcze - Informacyjne
215
Korzystanie Z Instrukcji I Używane Symbole
215
Ryzyko Resztkowe
215
Wprowadzenie Do Użytkowania
215
Zastosowanie I Ograniczenia Wstosowaniu
215
GŁÓWNE CZĘŚCI SKŁADOWE MASZYNY (Rys. 1)
216
Informacje Dotyczące Hałasu I Drgań
216
Informacje Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
216
OPIS MASZYNY (Rys. 1)
216
Instalacja
217
Połączenie Elektryczne
217
PRZEMIESZCZANIE (Rys. 2)
217
Regulacje
217
Transport
217
USTAWIENIE / MIEJSCE PRACY (Rys. 3)
217
Usuwanie Opakowania
217
Zawartość Opakowania
217
Regulacja PrędkośCI CIęcia (Rys. 7)
218
REGULACJA KĄTA CIĘCIA-OBROTU GŁOWICY (Rys. 5)
218
REGULACJA NACIĄGU TAŚMY TNĄCEJ (Rys. 4)
218
REGULACJA POZYCJI PRZESUWNEJ PROWADNICY TAŚMY TNĄCEJ (Rys. 6)
218
4.4. 4.5. Prawidłowe Umieszczenie Detalu W Imadle
219
Konserwacja - Przechowywanie - Serwis - Utylizacja
219
KORZYSTANIE Z FUNKCJI PIŁY MANUALNEJ (Rys. 1)
219
MONTAŻ I REGULACJA OGRANICZNIKA LISTWY (Rys. 8)
219
Użytkowanie
219
Czyszczenie - CzynnośCI, Jakie Należy Wykonać
220
INSTRUKCJE WYMIANY TAŚMY TNĄCEJ PIŁY TAŚMOWEJ (Rys. 9)
220
Kontrole
220
Przechowywanie Maszyny Wprzypadku Wyłączenia Z Użytku
220
Serwis
220
Smarowanie
220
Instrukcje Wykrywania Usterek
221
Deklaracja ZgodnośCI
222
Português
223
Advertências para a Prevenção de Acidentes
224
Condições Ambientais Não Permitidas
224
Condições Ambientais Permitidas
224
Normas de Segurança Gerais
224
Pessoal Autorizado a Utilizar a Máquina
224
Precauções de Segurança para a Utilização
224
Utilização Da Máquina
224
Vestuário E Equipamentos De Proteção Individual A Usar
224
Precauções de Utilização
225
Utilização Correta Da Máquina
225
Utilização E Manutenção
225
Verificações De Segurança
225
Assistência
226
Conservação, Manutenção Da Máquina E Da Zona De Trabalho
226
Cuidados E Utilização De Componentes Elétricos
226
Eliminação da Máquina, Embalagem E Resíduos Gerados Durante Amanutenção
226
Consulta Do Manual E Símbolos Utilizados
227
Etiquetas de Advertência - Indicação
227
Introdução Ao Uso
227
Riscos Residuais
227
Tipo de Emprego E Contraindicações
227
COMPONENTES PRINCIPAIS da MÁQUINA (Fig. 1)
228
DESCRIÇÃO da MÁQUINA (Fig. 1)
228
Informações Relativas a Ruído Evibrações
228
Informações sobre a Compatibilidade Eletromagnética
228
Conteúdo da Embalagem
229
Instalação
229
Ligação Elétrica
229
MOVIMENTAÇÃO (Fig. 2)
229
POSICIONAMENTO/LOCAL de TRABALHO (Fig. 3)
229
Regulações
229
Remoção da Embalagem
229
Transporte
229
Posicionamento Correto da Peça no Torno
230
REGULAÇÃO da POSIÇÃO da GUIA CORREDIÇA para LÂMINA (Fig. 6)
230
REGULAÇÃO da TENSÃO da LÂMINA (Fig. 4)
230
REGULAÇÃO da VELOCIDADE de CORTE (Fig. 7)
230
REGULAÇÃO DO ÂNGULO de CORTE - ROTAÇÃO da CABEÇA (Fig. 5)
230
INSTRUÇÕES para a SUBSTITUIÇÃO da LÂMINA da SERRA (Fig. 9)
231
Manutenção - Armazenagem - Assistência - Eliminação
231
MONTAGEM E REGULAÇÃO da BARRA BATENTE (Fig. 8)
231
USO como SERRA MANUAL (Fig. 1)
231
Utilização
231
Armazenagem da Máquina Quando Não for Utilizada
232
Assistência
232
Limpeza - Operações a Efetuar
232
Lubrificação
232
Verificações
232
Guia para a Localização de Avarias
233
Declaração de Conformidade
234
Número de Série
234
Română
235
Avertismente de Prevenire a Accidentelor
236
CondițII Ale Mediului Ambiant Nepermise
236
CondițII Ale Mediului Ambiant Permise
236
Măsuri de Siguranță În Caz de Utilizare
236
Norme De Siguranță Generale
236
Personal Autorizat Pentru Utilizarea Mașinii
236
Utilizarea Mașinii
236
ÎmbrăCăminte ȘI Echipamente De Protecție Ce Trebuie Utilizate
236
Conservarea, Întreținerea Mașinii ȘI A Zonei De Lucru
237
Controale De Siguranță
237
Măsuri De Siguranță Privind Utilizarea
237
Utilizare ȘI Întreținere
237
Utilizarea Corectă A Mașinii
237
Asistență
238
Eliminarea Mașinii, a Ambalajului ȘI a Materialelor Rezultate În Urma Lucrărilor de Întreținere
238
Îngrijirea ȘI Utilizarea Componentelor Electrice
238
Consultarea Manualului ȘI Simbolurilor Utilizate
239
Etichete de Avertizare - Indicație
239
Introducere Pentru Utilizare
239
Riscuri Reziduale
239
Tip de Utilizare ȘI ContraindicațII
239
COMPONENTELE PRINCIPALE ALE MAȘINII (Fig. 1)
240
DESCRIEREA MAȘINII (Fig. 1)
240
InformațII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
240
InformațII Referitoare la Zgomot ȘI VibrațII
240
Conexiune Electrică
241
Conținutul Ambalajului
241
Instalare
241
MANEVRARE (Fig. 2)
241
POZIȚIONARE/STAȚIE de LUCRU (Fig. 3)
241
Reglaje
241
Transport
241
Înlăturarea Ambalajului
241
Poziționarea Corectă Al Piesei În Menghină
242
REGLAREA POZIȚIEI GHIDAJULUI LAMEI CULISANTE (Fig. 6)
242
REGLAREA UNGHIULUI de TĂIERE-ROTAȚIEA CAPULUI (Fig. 5)
242
REGLAȚI GRADUL TENSIUNII LAMEI (Fig. 4)
242
REGLAȚI GRADUL VITEZEI de TĂIERE (Fig. 7)
242
5. Utilizare
243
Instrucțiuni Pentru Înlocuirea Lamei Fierăstrăului (Fig. 9)
243
MONTAREA ȘI REGLAREA OPRITORULUI de BARĂ. (Fig. 8)
243
UTILIZAREA CA FERĂSTRĂU MANUALĂ (Fig. 1)
243
Întreținere - Depozitare - Service - Eliminare
243
Asistență
244
Curățare - Acțiuni de Întreprins
244
Depozitarea Mașinii Când Este Neutilizată
244
Lubrificare
244
Verificări
244
Ghid Referitor La Localizarea Defecțiunilor
245
Declarație De Conformitate
246
Русский
247
Допустимые Условия Окружающей Среды
248
Использование Машины
248
Меры Предосторожности При Использовании
248
Недопустимые Условия Окружающей Среды
248
Общие Правила Техники Безопасности
248
Перевод Оригинальных Инструкций
248
Персонал, Допускаемый К Использованию Машины
248
Предупреждения По Технике Безопасности
248
Применяемая Рабочая Одежда И Средства Индивидуальной Защиты
248
Меры Предосторожности При Использовании
249
Надлежащее Использование Машины
249
Проверки Безопасности
249
Эксплуатация И Техническое Обслуживание
249
Использование Электрических Компонентов И Уход За Ними
250
Служба Послепродажного Обслуживания
250
Утилизация Машины, Упаковка, Отходы Технического Обслуживания
250
Хранение, Техническое Обслуживание Машины И Рабочей Зоны
250
Вид Использования Ипротивопоказания
251
Инструкции По Использoванию
251
Использование Руководства Иприменяемые Символы
251
Остаточные Риски
251
Предупреждающие Иуказательные Таблички
251
Информация По Уровню Шума Вибрации
252
Информация По Электромагнитной Совместимости
252
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ (Рис. 1)
252
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ (Рис. 1)
252
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (Рис. 2)
253
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ/РАБОЧЕЕ МЕСТО (Рис. 3)
253
Регулировки
253
Содержание Упаковки
253
Транспортировка
253
Удаление Упаковки
253
Установка
253
Электрическое Подключение
253
Правильная Установка Заготовки Взажим
254
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕЖУЩЕГО ПОЛОТНА (Рис. 4)
254
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПОДВИЖНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ (Рис. 6)
254
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ РЕЗКИ (Рис. 7)
254
РЕГУЛИРОВКА УГЛА РЕЗКИ - ПОВОРОТА ГОЛОВКИ (Рис. 5)
254
Использование
255
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ РУЧНОЙ ПИЛЫ (Рис. 1)
255
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА ФИКСАТОРА ШТАНГИ (Рис. 8)
255
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ РЕЖУЩЕГО ПОЛОТНА ПИЛЫ (Рис. 9)
256
Проверки
256
Служба Послепродажного Обслуживания
256
Смазка
256
Хранение Машины В Периоды Неиспользования
256
Чистка - Выполняемые Работы
256
Инструкции По Обнаружению Неполадок
257
Декларация О Соответствии
258
Slovenčina
259
Bezpečnostné Opatrenia Pri Prevádzke
260
Bezpečnostné Upozornenia
260
Neprípustné Podmienky Prostredia
260
Odevy A Ochranné Prostriedky, Ktoré Je Potrebné Používať
260
PracovníCI Oprávnení Na Používanie Stroja
260
Prevádzka Stroja
260
Prípustné Podmienky Prostredia
260
Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
260
Bezpečnostné Kontroly
261
Opatrenia Pri Používaní
261
Prevádzka a Údržba
261
Správne Používanie Stroja
261
Likvidácia Stroja, Balenie, Zvyškový Materiál Po Údržbe
262
Servis
262
Skladovanie, Údržba Stroja A Pracovného Priestoru
262
Starostlivosť A Používanie Elektrických Súčiastok
262
Spôsob Používania a Kontraindikácie
263
Výstražné Štítky - Pokyny
263
Zvyškové Riziká
263
Úvod Do Používania
263
Štúdium Príručky a Použité Symboly
263
HLAVNÉ SÚČASTI STROJA (Obr. 1)
264
Informácie O Elektromagnetickej Kompatibilite
264
Informácie O Hluku a VibráCIách
264
Inštalácia
264
Obsah Balenia
264
Odstránenie Obalu
264
Elektrické Zapojenie
265
MANIPULÁCIA (Obr. 2)
265
Nastavenia
265
Preprava
265
UMIESTNENIE/PRACOVISKO (Obr. 3)
265
NASTAVENIE NAPNUTIA ČEPELE (Obr. 4)
266
NASTAVENIE POLOHY POSUVNÉHO VODIDLA ČEPELE (Obr. 6)
266
NASTAVENIE REZNEJ RÝCHLOSTI (Obr. 7)
266
NASTAVENIE UHLA REZU-OTÁČANIE HLAVY (Obr. 5)
266
Správne Umiestnenie Obrobku Do Zveráka
266
FUNKCIA RUČNEJ PÍLY (Obr. 1)
267
MONTÁŽ a NASTAVENIE ZARÁŽKY TYČE (Obr. 8)
267
NÁVOD K VÝMENE ČEPELE PÍLY (Obr. 9)
267
Prevádzka
267
Údržba - Skladovanie - Servis - Likvidácia
267
6.4. Previerky
268
Mazanie
268
Servis
268
Skladovanie Stroja Pri Dlhšom Nepoužívaní
268
Čistenie - Vykonávané Úkony
268
Sprievodca UrčovaníM Porúch
269
Vyhlásenie O Zhode
270
Slovenščina
271
Neodobreni Okoljski Pogoji
272
Odobreni Okoljski Pogoji
272
Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
272
Pooblščeni Zaposleni Za Uporabo Stroja
272
Predpisana Zaščitna Oblačila In Zaščitna Oprema
272
Splošna Varnostna Pravila
272
Uporaba Stroja
272
Varnostni Ukrepi Pri Uporabi
272
Pravilna Uporaba Stroja
273
Previdnostni Ukrepi Za Uporabo
273
Uporaba in Vzdrževanje
273
Varnostni Pregledi
273
Nega In Uporaba Električne Opreme
274
Odstranjevanje Stroja, Pakiranje, Odpadni Deli Zaradi Vzdrževanja
274
Pomoč
274
Shranjevanje, Vzdrževanje Stroja In Delovnega Območja
274
Nalepke Z Opozorili - Vsebina
275
Način Uporabe in Kontraindikacije
275
Ostale Nevarnosti
275
Uporaba Priročnika in Uporabljenih Simbolov
275
Uvod K Uporabi
275
GLAVNI SESTAVNI DELI STROJA (Sl. 1)
276
OPIS STROJA (Sl. 1)
276
Podatki O Elektromagnetni Združljivosti
276
Podatki O Hrupu in Tresljajih
276
Električna Povezava
277
Nastavitev
277
Nastavitve
277
Odstranjevanje Embalaže
277
POSTAVITEV/DELOVNO OBMOČJE (Sl. 3)
277
PREMIKANJE (Sl. 2)
277
Prevoz
277
Vsebina Pakiranja
277
NASTAVITEV HITROSTI REZANJA (Sl. 7)
278
NASTAVITEV KOTA REZ-VRTENJE GLAVE (Sl. 5)
278
NASTAVITEV NAPETOSTI REZILA (Sl. 4)
278
NASTAVITEV POLOŽAJA DRSNEGA REZILA NA VODILU (Sl. 6)
278
MONTAŽA in NASTAVITVE KONČNIKA DROGA (Sl. 8)
279
Pravilni Položaj Kosa V Sponi
279
Servisiranje - Skladiščenje - Asistenca - Odlaganje Med Odpadke
279
Uporaba
279
UPORABA KOT ROČNA ŽAGA (Sl. 1)
279
Mazanje
280
NAVODILA ZA MENJAVO REZILA ŽAGE (Sl. 9)
280
Pomoč
280
Pregledi
280
Skladiščenje Stroja, Ko ni V Uporabi
280
ČIščenje - Potrebna Dela
280
Iskanje In Odpravljanje Napak
281
Izjava O Skladnosti
282
Svenska
283
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
284
Användning Av Maskinen
284
Behörig Personal Ska Använda Maskinen
284
Ej Tillåtna Miljöförhållanden
284
Kläder Och Skyddsutrustning Som Ska Bäras
284
Säkerhetsföreskrifter För Användning
284
Säkerhetsvarningar
284
Tillåtna Miljöförhållanden
284
Användning Och Underhåll
285
Försiktighetsåtgärder VID Användning
285
Korrekt Användning Av Maskinen
285
Säkerhetskontroller
285
Assistans
286
Bevarande, Underhåll Av Maskinen Och Arbetsområdet
286
Bortskaffande Maskin, Emballering, Material Av Underhållet
286
Skötsel Och Användning Av Elektriska Komponenter
286
Användningsområde Och Kontraindikationer
287
Introduktion Till Användning
287
Återstående Risker
287
BESKRIVNING AV MASKINEN (Fig. 1)
288
Information Om Buller Och Vibrationer
288
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
288
MASKINENS HUVUDKOMPONENTER (Fig. 1)
288
Elektrisk Anslutning
289
Emballagets Avlägsnande
289
Emballagets Innehåll
289
HANTERING (Fig. 2)
289
Installation
289
Justeringar
289
PLACERING/ARBETSPLATS (Fig. 3)
289
Transport
289
JUSTERING AV BLADSPÄNNINGEN (Fig. 4)
290
JUSTERING AV KAPNINGSHASTIGHET (Fig. 7)
290
JUSTERING AV KAPNINGSVINKELN/ROTATION AV HUVUD (Fig. 5)
290
JUSTERING AV POSITIONEN FÖR GLIDANDE BLADSKENA (Fig. 6)
290
Korrekt Placering Av Arbetsstycketi Skruvstädet
290
Användning
291
ANVÄNDNING SOM MANUELL SÅG (Fig. 1)
291
INSTRUKTIONER FÖR BYTE AV SÅGENS BLAD (Fig. 9)
291
MONTERING OCH JUSTERING AV STÅNGSTOPPET (Fig. 8)
291
Underhåll - Förvaring - Assistans - Bortskaffande
291
Assistans
292
Förvaring Maskin När den Inte Används
292
Kontroller
292
Rengöring - Åtgärder Som Ska Utföras
292
Smörjning
292
Guide Till Felsökning
293
Försäkran Om Överensstämmelse
294
Türkçe
295
Giyilecek Koruyucu Giysiler Ve Ekipmanlar
296
Güvenli̇k Uyarilari
296
Güvenli̇kle İlgi̇li̇ Genel Kurallar
296
Kullanim Amaçli Güvenli̇k Önlemleri̇
296
Makinenin Kullanılması
296
Maki̇neyi̇ Kullanmakla Görevli̇ Ki̇şİ
296
İzin Verilen Ortam Koşulları
296
İzin Verilmeyen Ortam Koşulları
296
Güvenlik Kontrolleri
297
Kullanim Ve Bakim
297
Kullanma Tedbirleri
297
Makinenin Doğru KullanıMı
297
Bakim Sonucunda Maki̇ne, Ambalaj, Materyalleri̇n İmha Edi̇lmesi̇
298
Elektrikli Parçaların BakıMı Ve KullanıMı
298
Makinenin Ve Çalışma Alanının Korunma Ve BakıMı
298
Tekni̇k Yardim
298
Kalinti Ri̇skleri̇
299
Kilavuzun Kullanilmasi Ve Semboller
299
Kullanim Türü Ve Kontrendi̇kasyonlar
299
Kullanima Gi̇ri̇ş
299
Uyari Eti̇ketleri̇ - Yönerge
299
Elektromanyeti̇k Uyumluluk Hakkinda Bi̇lgi̇ler
300
Gürültü Ve Ti̇treşİmlere Dai̇r Bi̇lgi̇ler
300
MAKİNE TARİFİ (Şek. 1)
300
MAKİNENİN ANA BİLEŞENLERİ (Şek. 1)
300
Ambalaj İçeri̇ğİ
301
Ambalajin Sökülmesi̇
301
Ayarlar
301
Elektri̇k Bağlantisi
301
HAREKET ETTİRME (Şek. 2)
301
Kurulum
301
Taşima
301
ÇALIŞMA KONUMU/ALANI (Şek. 3)
301
GERİLİM BIÇAĞIN GERGİNLİĞİ (Şek. 4)
302
HAREKETLİ BIÇAK KILAVUZU KONUMUNUN AYARLANMASI (Şek. 6)
302
Kesme/Kafa Dönme Açisinin Ayarlanmasi (Şek. 5)
302
KESİM HIZI AYARI (Şek. 7)
302
Parçanin İşkenceye Doğru Şeki̇lde Yerleşti̇ri̇lmesi̇
302
Bakim - Depolama - Servi̇s - Bertaraf
303
DURDURUCUNUN MONTAJI VE AYARI (Şek. 8)
303
EL TESTERESİ OLARAK KULLANMA (Şek. 1)
303
Kullanim
303
TESTERE MAKİNESİNİN BIÇAĞINI DEĞİŞTİRME YÖNERGELERİ (Şek. 9)
303
Kontroller
304
Kullanilmadiğindan Maki̇neni̇n Depolanmasi
304
Tekni̇k Yardim
304
Temi̇zli̇k - Gerçekleşti̇ri̇lecek Müdahaleler
304
Yağlama
304
Sorun Gi̇derme Kilavuzu
305
Uygunluk Bi̇ldi̇ri̇Mİ
306
Українська
307
Використання Приладу
308
Заборонені Умови Навколишнього Середовища
308
Загальні Правила Безпеки
308
Одяг Та Засоби Індивідуального Захисту
308
Особи, Уповноважені Використовувати Прилад
308
Попередження Нещасних Випадків
308
Умови Навколишнього Середовища
308
Використання Та Обслуговування
309
Застереження Щодо Використання
309
Коректне Використання Приладу
309
Перевірки Для Гарантії Небезпеки
309
Зберігання Та Обслуговування Приладу Та Робочого Місця
310
Обслуговування Та Використання Електричних Компонентів
310
Сервісне Обслуговування
310
Утилізація Приладу, Упаковки Та Відходів Обслуговування
310
Використання
311
Етикетки З Попередженнями Та Інформацією
311
Залишкові Ризики
311
Ознайомитися З Інструкцію Та Символами
311
Призначення Та Протипоказання
311
Інформація Про Електромагнітну Сумісність
312
Інформація Про Рівень Шуму Та Вібрації
312
ОПИС ПРИЛАДУ (Рис. 1)
312
ОСНОВНІ КОМПОНЕНТИ ПРИЛАДУ (Рис. 1)
312
Видалення Упаковки
313
Електричне Підключення
313
Зміст Упаковки
313
Монтаж
313
ПЕРЕМІЩЕННЯ (Рис. 2)
313
ПОЗИЦІЮВАННЯ/РОБОЧЕ МІСЦЕ (Рис. 3)
313
Регулювання
313
Транспортування
313
Регулювання Куту Різання - Нахилу Корпуса 5)
314
РЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ЛЕЗА (Рис. 4)
314
Регулювання Положення Мобільної Направляючої Леза 6)
314
РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ЛЕЗА(Рис. 7)
314
Використання
315
ВИКОРИСТАННЯ ПИЛКИ У РУЧНОМУ РЕЖИМІ (Рис. 1)
315
МОНТАЖ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ОБМЕЖУВАЧА (Рис. 8)
315
Обслуговування - Зберігання - Ремонт - Утилізація
315
Правильне Позиціонування Заготовки У Лещатах
315
ІНСТРУКЦІЯ ЗМІНИ ПОЛОТНА ЛЕЗА (Рис. 9)
316
Зберігання Приладу, Коли Він Не Використовується
316
Змащення
316
Операції Для Очищення
316
Перевірки
316
Сервісне Обслуговування
316
Керівництво З Усунення Несправностей
317
Декларація Відповідності Стандартам
318
Advertisement
Advertisement
Related Products
Stanley SXBW105E
Stanley SXBW120E
Stanley SXGB150E
Stanley SXGBL150E
Stanley SXGBP150E
Stanley STEL701
Stanley STSC1518
Stanley STSM1510-B9
Stanley STSJ0600-B9
Stanley FATMAX SFMCM300B
Stanley Categories
Power Tool
Drill
Saw
Grinder
Impact Driver
More Stanley Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL