Stahlwille 7707-2-2W Manuals

Manuals and User Guides for Stahlwille 7707-2-2W. We have 3 Stahlwille 7707-2-2W manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Stahlwille 7707-2-2W Operating Instructions Manual (904 pages)

Electronic Workshop Torque Tester

Brand: Stahlwille | Category: Test Equipment | Size: 32 MB

Deutsch

3
English

68
- Introduction to the Operating Instructions
  
  70
- Fundamental Safety Instructions
  
  72
- Technical Description
  
  75
  - Identification
    75
  - Accuracy
    75
  - Functional Description
    77
  - Technical Specifications
    78
- Transport, Items Supplied, Storage
  
  84
  - Transport
    84
  - Items Included
    85
  - Optional Accessories
    92
  - Storage
    92
- Preparing and Mounting the Electronic Workshop Torque
  
  93
  - General Fitting Instructions
    93
  - Mounting the Electronic Workshop Torque Tester
    94
- Attaching the Display Unit
  
  97
  - Attaching the Display Unit to the Mounting Block
    97
  - Fixing the Display Unit on the Stand
    101
- Inserting and Removing Transducers
  
  103
  - Inserting the Transducer
    103
  - Releasing the Transducer
    104
  - Connecting the Display Unit
    105
  - Connecting a USB-Adapter (Optional)
    109
- Switching the Display Unit on and off
  
  110
- Testing a Torque Wrench or Torque Screwdriver
  
  112
- Maintenance and Cleaning
  
  126
- Repairs, Calibration and Adjustment
  
  127
- Disposal
  
  128
Français

132
Español

197
- Introducción a las Instrucciones de Uso
  
  199
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  
  202
- Descripción Técnica
  
  205
  - Identificación
    205
  - Exactitud
    205
  - Descripción de Funcionamiento
    207
  - Datos Técnicos
    208
- Transporte, Suministro, Almacenamiento
  
  214
  - Transporte
    214
  - Suministro
    215
  - Accesorios Disponibles Opcionalmente
    222
  - Almacenamiento
    222
- Preparar y Fijar el Comprobador Electrónico para Taller
  
  223
  - Requisitos Previos Generales
    223
  - Fijar el Comprobador Electrónico para Taller
    224
- Fijar el Indicador Digital
  
  227
  - Fijar el Indicador Digital al Bloque de Montaje de Aluminio
    227
  - Fijar el Indicador Digital en el Pie Soporte
    231
- Colocar y Extraer el Captador de Valores Medidos
  
  233
- Conectar y Desconectar el Indicador Digital
  
  241
- Verificar la Llave O Destornillador Dinamométrico
  
  243
- Mantenimiento, Limpieza
  
  258
- Reparación, Calibración y Ajuste
  
  259
- Gestión de Desecho
  
  260
Italiano

264
- Introduzione alle Istruzioni Per L'uso
  
  266
  - Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
    266
  - Note Redazionali Riguardanti le Indicazioni DI Danni Materiali
    266
  - Disponibilità
    267
  - Integrazioni
    267
  - Elementi Caratterizzanti
    267
- Indicazioni DI Sicurezza DI Base
  
  268
- Descrizione Tecnica
  
  271
  - Identificazione
    271
  - Precisione
    271
  - Descrizione del Funzionamento
    273
  - Dati Tecnici
    274
- Trasporto, Dotazione DI Serie, Immagazzinaggio
  
  280
  - Trasporto
    280
  - Dotazione DI Serie
    281
  - Accessori Opzionali Disponibili
    288
- Preparazione E Fissaggio Dell'apparecchio DI Controllo
  
  289
  - Presupposti Generali
    289
  - Fissaggio Dell'apparecchio DI Controllo Elettronico Per Officina
    290
- Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione
  
  293
  - Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione Sul Blocco DI Montaggio in Alluminio
    293
  - Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione Sullo Stativo
    297
- Inserimento E Rimozione del Trasduttore
  
  299
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo
  
  306
- Controllo DI Chiavi Torsiometriche
  
  308
  - Inserimento DI Chiavi Torsiometriche
    309
  - Lettura Dei Valori Misurati Sul Dispositivo DI Misurazione
    311
- Manutenzione, Pulizia
  
  323
- Riparazione, Taratura E Regolazione
  
  324
- Smaltimento
  
  325
Norsk

329
- Innledning Til Brukerveiledningen
  
  331
  - Varslenes Forskjellige Karakteristikker
    331
  - Karakteristikk Av Varsler Mot Materielle Skader
    331
  - Tilgjengelighet
    332
  - Supplement
    332
  - Kjennetegn
    332
- Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
  
  333
  - Foreskrevet Bruk, Bruksområde
    333
  - Krav Til Brukeren I F.M. Denne Brukerveiledningen
    334
  - CE-Merking
    334
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    335
- Teknisk Beskrivelse
  
  336
  - Identifikasjon
    336
  - Nøyaktighet
    336
  - Funksjonsbeskrivelse
    338
  - Tekniske Data
    339
- Transport, Leveringsomfang, Lagring
  
  345
  - Transport
    345
  - Leveringsomfang
    346
  - Tilleggsutstyr
    353
  - Lagring
    353
- Forberede Og Montere Det Elektroniske Måleinstrumentet
  
  354
  - Generelle Forutsetninger
    354
  - Montere Det Elektroniske Måleinstrumentet
    355
- Montere Display-Enheten
  
  358
  - Feste Display-Enheten På Alu-Montasjeblokken
    358
  - Fest Display-Enheten I Stativet
    362
- Montere Og Demontere Måleverdigiver
  
  364
  - Sette Inn Måleverdigiveren
    364
  - Ta Ut Måleverdigiveren
    365
  - Koble Til Display-Enheten
    366
  - Tilkoble USB-Adapter (Valgfri)
    370
- Slå Av/På Display-Enheten
  
  371
- Teste Momentnøkkel Eller Momentskrutrekker
  
  373
  - Sett Inn Momentnøkkelen Eller Momentskrutrekkeren
    374
  - Avles Måleverdiene På Display-Enheten
    377
- Vedlikehold, Rengjøring
  
  387
- Reparasjon, Kalibrering Og Justering
  
  388
- Deponering
  
  389
Svenska

393
- Introduktion Av Bruksanvisningen
  
  395
  - Piktogram Som Informerar Om Faror
    395
  - Piktogram Som Informerar Om Materiella Skador
    395
  - Tillgänglighet
    396
  - Tillägg
    396
  - Optiska Kännetecken
    396
- Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
  
  397
- Teknisk Beskrivning
  
  400
  - Identifikation
    400
  - Precision
    400
  - Funktionsbeskrivning
    402
  - Teknisk Information
    403
- Transport, Leveransens Omfattning, Förvaring
  
  409
  - Transport
    409
  - Leveransens Omfattning
    410
  - Tillvalsprodukter
    417
  - Förvaring
    417
- Förbereda Och Befästa Verkstadskontrollinstrumentet
  
  418
  - Allmänna Förutsättningar
    418
  - Befästa Det Elektroniska Verkstadskontrollinstrumentet
    419
- Befästa Indikatorn
  
  422
  - Befästa Indikatorn I Monteringsblocket Av Aluminium
    422
  - Befästa Indikatorn I Stativet
    426
- Sätta I Och Ta Ut Mätvärdesregistreraren
  
  428
  - Sätta I Mätvärdesregistreraren
    428
  - Ta Ut Mätvärdesregistreraren
    429
  - Ansluta Indikatorn
    430
  - Ansluta USB-Adapter (Tillval)
    434
- Sätta På Och Stänga Av Indikatorn
  
  435
- Kontrollera Momentnyckel Eller Momentskruvmejsel
  
  437
  - Sätta I Momentnyckeln Eller Momentskruvmejseln
    438
  - Avläsa Mätvärdet Via Indikatorn
    441
- Underhåll, Rengöring
  
  452
- Reparation, Kalibrering Och Justering
  
  453
- Kassering
  
  454
Dansk

458
- Indføring I Brugsanvisningen
  
  460
  - De Forskellige Advarsler Om Farer
    460
  - De Forskellige Advarsler Om Materielle Skader
    460
  - Tilgængelighed
    461
  - Tilføjelser
    461
  - Udformningskendetegn
    461
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  
  462
- Teknisk Beskrivelse
  
  465
  - Identifikation
    465
  - Nøjagtighed
    465
  - Funktionsbeskrivelse
    467
  - Tekniske Data
    468
- Transport, Leveringsomfang, Lagring
  
  474
  - Transport
    474
  - Leveringsomfang
    475
  - Optionalt Ekstra Tilbehør
    482
  - Lagring
    482
- Det Elektroniske Værkstedstestapparat Forberedes Og
  
  483
  - Almindelige Forudsætninger
    483
  - Det Elektroniske Værkstedstestapparat Fastgøres
    484
- Visningsapparatet Fastgøres
  
  487
  - Fastgøre Visningsapparatet På Alu-Montageblokken
    487
  - Visningsapparat Fastgøres I Stativet
    491
- Måleenhed Sættes I Og Tages Ud
  
  493
  - Måleenheden Sættes Ind
    493
  - Tage Måleenheden Ud
    494
  - Tilslut Visningsapparatet
    495
  - Tilslutning Af USB-Adapter (Optional)
    499
- Visningsapparatet Tændes Og Slukkes
  
  500
- AfprøV Torsionsmomentnøgle Eller Torsionsmomentskruetrækker
  
  502
  - Torsionsmomentnøglen Eller Torsionsmomentskruetrækkeren Stik
    503
  - Måleværdier Aflæses Gennem Visningsapparatet
    505
- Vedligeholdelse, Rengøring
  
  516
- Reparation, Kalibrering Og Justering
  
  517
- Bortskaffelse
  
  518
Dutch

522
- Inleiding Tot Deze Gebruiksaanwijzing
  
  524
  - Vormgevingskenmerken Van de Gevareninstructies
    524
  - Vormgevingskenmerken Van Verwijzingen Naar Materiële
    524
  - Beschikbaarheid
    525
  - Aanvullingen
    525
  - Symbolen
    525
- Elementaire Veiligheidsinstructies
  
  526
- Technische Beschrijving
  
  529
  - Identificatie
    529
  - Nauwkeurigheid
    529
  - Technische Gegevens
    532
- Transport, Leveringsomvang, Opslag
  
  538
  - Transport
    538
  - Leveringsinhoud
    539
  - Optioneel Verkrijgbare Toebehoren
    546
  - Opslag
    546
- Bevestigen
  
  547
  - Algemene Vereisten
    547
  - Het Elektronische Testapparaat Bevestigen
    548
- Elektronisch Testapparaat Voorbereiden en
  
  547
- Weergaveapparaat Bevestigen
  
  551
  - Weergaveapparaat Op Het Aluminium Montageblok Bevestigen
    551
  - Weergaveapparaat in Het Statief Bevestigen
    555
- Transducer Plaatsen en Verwijderen
  
  557
  - Transducer Plaatsen
    557
  - Transducer Verwijderen
    558
  - Weergaveapparaat Aansluiten
    559
  - USB-Adapter Aansluiten (Optioneel)
    563
- Weergaveapparaat In- en Uitschakelen
  
  564
- Momentsleutel of -Schroevendraaier Controleren
  
  566
  - Momentsleutel of -Schroevendraaier Plaatsen
    567
  - Meetwaarden Aflezen Via Het Weergaveapparaat
    569
- Onderhoud, Reiniging
  
  580
- Reparatie, Kalibratie en Afstelling
  
  581
- Verwijdering
  
  582
Suomi

586
- Käyttöohjeen Johdanto
  
  588
  - Varoitusmerkintöjen Selitykset
    588
  - Esinevahinkoihin Viittaavien Merkintöjen Selitykset
    588
  - Saatavuus
    589
  - Lisäykset
    589
  - Muotoilupiirteet
    589
- Perustavat Turvallisuusohjeet
  
  590
- Tekninen Kuvaus
  
  593
  - Tunnistus
    593
  - Tarkkuus
    593
  - Tekniset Tiedot
    596
- Kuljetus, Toimituksen Laajuus, Varastointi
  
  602
  - Kuljetus
    602
  - Toimituksen Laajuus
    603
  - Valinnaisesti Saatavilla Olevat Lisävarusteet
    610
  - Varastointi
    610
- Elektronisen Momenttiavainten Testauslaiteen Valmistelu
  
  611
  - Yleiset Edellytykset
    611
  - Elektronisen Momenttiavainten Testauslaitteen Kiinnitys
    612
- Näyttölaitteen Kiinnitys
  
  615
  - Näyttölaitteen Kiinnitys Alumiiniselle Asennusjalustalle
    615
  - Näyttölaitteen Kiinnitys Telineeseen
    619
- Mittausarvoanturin Asennus Ja Poisto
  
  621
  - Mittausarvoanturin Asennus
    621
  - Mittausarvoanturin Poisto
    622
  - Näyttölaitteen Liittäminen
    623
  - USB-Sovittimen Liittäminen (Valinnainen)
    627
- Näyttölaitteen Käynnistys Ja Sammutus
  
  628
- Momenttiavaimen Tai Momenttiruuvitaltan Tarkastus
  
  630
  - Momenttiavaimen Tai Momenttiruuvitaltan Asettaminen
    630
  - Mittausarvojen Lukeminen Näyttölaitteesta
    633
- Huolto, Puhdistus
  
  643
- Korjaus, Kalibrointi Ja Säätö
  
  644
- Hävittäminen
  
  645
Polski

649
- Wprowadzenie Do Instrukcji Obsługi
  
  651
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  654
- Opis Techniczny
  
  657
  - Identyfikacja
    657
  - Dokładność
    657
  - Zasady Funkcjonowania
    659
  - Dane Techniczne
    660
- Transport, Zakres Dostawy Oraz Przechowywanie
  
  666
  - Transport
    666
  - Zakres Dostawy
    667
  - Oprzyrządowanie Dodatkowe Zakupowane Opcjonalnie
    674
  - Przechowywanie
    674
- Przygotowanie Do Pracy Oraz Montaż Elektronicznego
  
  675
  - Zasady Podstawowe
    675
  - Montaż Elektronicznego Przyrządu Kontrolnego
    676
- Zakładanie Wyświetlacza
  
  679
  - Połączenie Wyświetlacza Z Aluminiowym Blokiem Montażowym
    679
  - Mocowanie Wyświetlacza Na Statywie
    683
- Zakładanie I Zdejmowanie Rejestratora Pomiarów
  
  685
- Włączanie Oraz Wyłączanie Wyświetlacza
  
  692
- Kontrola Klucza Dynamometrycznego Lub Wkrętaka
  
  694
- Przeglądy Oraz Czyszczenie
  
  709
- Naprawy, Kalibracje Oraz Justowanie
  
  710
- Utylizacja
  
  711
Русский

716
Magyar

782
汉语

847
- 关于危险信息的结构特点
  849
- 关于财物损失的提示
  849
- 操作指南的介绍
  849
- 如何获取操作指南
  850
- 符号标记
  850
- 补充说明
  850
- 基本安全提示
  851
- 操作指南的使用
  851
- 规定用途和使用范围
  851
- Ce标志
  852
- 基本安全提示
  852
- 技术说明
  853
- 识别标记
  853
- 功能说明
  855
- 技术参数
  856
- 供货范围
  862
- 搬运、供货范围和存放
  862
- 可选附件
  869
- 一般前提条件
  870
- 准备和安装电子式车间用扭矩测试仪
  870
- 安装电子式车间用扭矩测试仪
  871
- 安装显示装置
  874
- 将显示装置安装在铝制安装块上
  874
- 将显示装置安装在支架内
  878

Stahlwille 7707-2-2W Operating Instructions Manual (64 pages)

Sensotork Electronic Workshop Torque Tester

Brand: Stahlwille | Category: Test Equipment | Size: 2 MB

Stahlwille 7707-2-2W Operating Instructions Manual (64 pages)

Sensotork Electronic Workshop Torque Tester

Brand: Stahlwille | Category: Test Equipment | Size: 2 MB

Stahlwille Categories

Power Tool Tools Test Equipment Tool Storage Measuring Instruments

More Stahlwille Manuals

Stahlwille 7707-2-2W Manuals

Stahlwille 7707-2-2W Operating Instructions Manual (904 pages)

Table of Contents

Deutsch

Einführung in die Gebrauchsanleitung

Grundlegende Sicherheitshinweise

Technische Beschreibung

Transport, Lieferumfang, Lagerung

Elektronisches Werkstattprüfgerät Vorbereiten und

Anzeigegerät Befestigen

Messwertaufnehmer Einsetzen und Entnehmen

Anzeigegerät Ein- und Ausschalten

Wartung, Reinigung

Reparatur, Kalibrierung und Justierung

Entsorgung

English

Introduction to the Operating Instructions

Fundamental Safety Instructions

Technical Description

Transport, Items Supplied, Storage

Preparing and Mounting the Electronic Workshop Torque

Attaching the Display Unit

Inserting and Removing Transducers

Switching the Display Unit on and off

Testing a Torque Wrench or Torque Screwdriver

Maintenance and Cleaning

Repairs, Calibration and Adjustment

Disposal

Français

Introduction à la Notice D'utilisation

Consignes de Sécurité Essentielles

Description Technique

Transport, Composition de la Fourniture, Stockage

Préparation et Fixation de L'appareil Électronique de Contrôle pour L'atelier

Fixation du Boîtier D'affichage

Mise en Place et Retrait des Capteurs de Mesures

Comment Allumer et Éteindre le Boîtier D'affichage

Vérification des Clés ou Tournevis Dynamométriques

Entretien, Nettoyage

Réparation, Calibrage et Réglage

Gestion des Déchets

Español

Introducción a las Instrucciones de Uso

Indicaciones Básicas de Seguridad

Descripción Técnica

Transporte, Suministro, Almacenamiento

Preparar y Fijar el Comprobador Electrónico para Taller

Fijar el Indicador Digital

Colocar y Extraer el Captador de Valores Medidos

Conectar y Desconectar el Indicador Digital

Verificar la Llave O Destornillador Dinamométrico

Mantenimiento, Limpieza

Reparación, Calibración y Ajuste

Gestión de Desecho

Italiano

Introduzione alle Istruzioni Per L'uso

Indicazioni DI Sicurezza DI Base

Descrizione Tecnica

Trasporto, Dotazione DI Serie, Immagazzinaggio

Preparazione E Fissaggio Dell'apparecchio DI Controllo

Fissaggio del Dispositivo DI Visualizzazione

Inserimento E Rimozione del Trasduttore

Accensione E Spegnimento del Dispositivo

Controllo DI Chiavi Torsiometriche

Manutenzione, Pulizia

Riparazione, Taratura E Regolazione

Smaltimento

Norsk

Innledning Til Brukerveiledningen

Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger

Teknisk Beskrivelse

Transport, Leveringsomfang, Lagring

Forberede Og Montere Det Elektroniske Måleinstrumentet

Montere Display-Enheten

Montere Og Demontere Måleverdigiver

Slå Av/På Display-Enheten

Teste Momentnøkkel Eller Momentskrutrekker

Vedlikehold, Rengjøring

Reparasjon, Kalibrering Og Justering

Deponering