ST MP 700 Li 48 Manuals

Manuals and User Guides for ST MP 700 Li 48. We have 1 ST MP 700 Li 48 manual available for free PDF download: Operator's Manual

ST MP 700 Li 48 Operator's Manual

ST MP 700 Li 48 Operator's Manual (564 pages)

Battery powered pole-mounted pruner

Brand: ST | Category: Pole Saw | Size: 29 MB

Table of Contents

Italiano

20
- Table of Contents
  20
- Norme DI Sicurezza
  21
- Conoscere la Macchina
  26
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  26
- Segnaletica DI Sicurezza
  26
- Componenti Principali
  27
- Etichetta DI Identificazione
  27
- Montaggio
  28
- Componenti Per Il Montaggio
  28
- Montaggio Della Barra DI Guida E Della Catena Dentata
  28
- Montaggio Dispositivo Potatore
  28
- Leva Comando Acceleratore
  29
- Operazioni Preliminari
  29
- Uso Della Macchina
  29
- Pulsante DI Bloccaggio Acceleratore
  29
- Rimozione del Dispositivo Potatore
  29
- Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
  29
- Comandi DI Controllo
  29
- ALLESTIMENTO DELLO ZAINO PORTABATTERIE (Se Previsto)
  29
- Prolungamento del Dispositivo Potatore
  29
- Controlli DI Sicurezza
  30
- Lavoro
  31
- Avviamento
  31
- Consigli Per L'utilizzo
  32
- Arresto
  32
- Dopo L'utilizzo
  32
- Manutenzione Ordinaria
  33
- Generalità
  33
- Batteria
  33
- Elemento Ferma Catena
  34
- Pulizia
  34
- Rifornimento Serbatoio Olio Catena
  34
- Fori DI Lubrificazione Della Macchina E Della Barra
  35
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  35
- Manutenzione Straordinaria
  35
- Pignone DI Trascinamento Catena
  35
- Manutenzione Della Catena Dentata
  35
- Manutenzione Della Barra DI Guida
  35
- Rimessaggio
  35
- Rimessaggio Della Macchina
  35
- Assistenza E Riparazioni
  36
- Copertura Della Garanzia
  36
- Movimentazione E Trasporto
  36
- Rimessaggio Della Batteria
  36
- Tabella Manutenzioni
  37
- Identificazione Inconvenienti
  37
- Accessori a Richiesta
  38
- Batterie
  38
- Carica Batteria
  38
- Barre E Catene
  39
- Zaino Portabatterie
  39
- Simulatore DI Batteria
  39
Български

40
Hrvatski

60
- Sigurnosni Propisi
  61
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  65
- Upoznavanje S Mašinom
  65
- Identifikacijska Naljepnica
  66
- Sigurnosne Oznake
  66
- Glavni Dijelovi
  67
- Komponente Za Montažu
  67
- Montaža
  67
- Montaža Vodilice Lancai Ozubljenog Lanca
  67
- Montaža Pile
  68
- MONTAŽA RUKSAKA NOSAČA BATERIJA (Ako Je Predviđen)
  68
- Poluga Komande Gasa
  68
- Produžetak Pile
  68
- Sigurnosno Dugme (Uređaj Za Uključivanje / Isključivanje)
  68
- Skidanje Pile
  68
- Upravljačke Komande
  68
- Dugme Za Blokiranje Gasa
  69
- Pripremne Radnje
  69
- Sigurnosne Kontrole
  69
- Upotreba Mašine
  69
- Rad
  70
- Startanje
  70
- Nakon Upotrebe
  71
- Savjeti Za Upotrebu
  71
- Zaustavljanje
  71
- Baterija
  72
- Opće Informacije
  72
- Redovno Održavanje
  72
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  73
- Osovina Za Zaustavljanje Lanca
  73
- Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Vodilici
  73
- Sipanje Ulja Za Lanac
  73
- ČIšćenje
  73
- Izvanredno Održavanje
  74
- Održavanje Ozubljenog Lanca
  74
- Održavanje Vodilice Lanca
  74
- Pogonski Zupčanik Lanca
  74
- Skladištenje
  74
- Skladištenje Baterije
  74
- Skladištenje Mašine
  74
- Asistencija I Popravka
  75
- Održavanje I Transport
  75
- Pokriće Garancije
  75
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  75
- Prepoznavanje Problema
  76
- Baterije
  77
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  77
- Punjač Baterije
  77
- Ruksak Nosač Baterija
  78
- Simulator Akumulatora
  78
- Vodilice Lanca I Lanci
  78
Čeština

79
- Bezpečnostní Pokyny
  80
- Popis Stroje a Určené Použití
  85
- Seznámení Se Strojem
  85
- Výstražné Symboly
  85
- Hlavní Součásti
  86
- Identifikační Štítek
  86
- Komponenty Pro Montáž
  86
- Montáž
  86
- Demontáž Odvětvovacího Zařízení
  87
- Montáž Odvětvovacího Zařízení
  87
- Montáž Vodicí Lišty Aozubeného Řetězu
  87
- Prodloužení Odvětvovacího Zařízení
  87
- VYBAVENÍ VAKU NA ULOŽENÍ AKUMULÁTORU (Je-Li K Dispozici)
  87
- Bezpečnostní Tlačítko
  88
- Ovládací Prvky
  88
- Pojistné Tlačítko Plynu
  88
- Použití Stroje
  88
- Prvek)
  88
- Páka K OvláDání Plynu
  88
- Přípravné Úkony
  88
- Bezpečnostní Kontroly
  89
- Uvedení Do Chodu
  89
- Pracovní Činnost
  90
- Rady Pro Použití
  90
- Běžná Údržba
  91
- Po Použití
  91
- Všeobecné Informace
  91
- Zastavení
  91
- Akumulátor
  92
- Doplnění Hladiny V NádržI Na Olej Řetězu
  92
- Hnací Řetězka Řetězu
  93
- Mazací Otvory Strojea Vodicí Lišty
  93
- Mimořádná Údržba
  93
- Upevňovací Matice a Šrouby
  93
- Zachycovač Řetězu
  93
- Údržba Ozubeného Řetězu
  93
- ČIštění
  93
- Manipulace a Přeprava
  94
- Servisní Služba a Opravy
  94
- Skladování
  94
- Skladování Akumulátoru
  94
- Skladování Stroje
  94
- Údržba Vodicí Lišty
  94
- Identifikace Závad
  95
- Tabulka Údržby
  95
- Záruční Podmínky
  95
- Akumulátory
  97
- Nabíječka Akumulátoru
  97
- Simulátor Akumulátoru
  97
- Tyče a Řetězy
  97
- Vak Na Uložení Akumulátoru
  97
- Volitelné Příslušenství
  97
Dansk

98
- Sikkerhedsforskrifter
  99
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  104
- Kend Din Maskine
  104
- Sikkerhedsmærkning
  104
- Hovedkomponenter
  105
- Montering
  105
- Montering Af Komponenter
  105
- Typeskilt
  105
- Afmontering Af Beskæreren
  106
- BATTERIRYGSÆKKEN (Hvis Relevant)
  106
- Forlængelse Af Beskæreren
  106
- Klargøring Af
  106
- Montering Af Beskæreren
  106
- Montering Af Sværdet Og Kæden
  106
- Betjeningsorganer
  107
- Brug Af Maskinen
  107
- Hastighedsregulator
  107
- Klargøring
  107
- Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
  107
- Startspærre
  107
- Sikkerhedskontroller
  108
- Start
  108
- Kørsel
  109
- Tips Til Brugen
  109
- Almindelig Vedligeholdelse
  110
- Batteri
  110
- Efter Brug
  110
- Generelle Oplysninger
  110
- Standsning
  110
- Fyldning Af Tank Til Kædeolie
  111
- Rengøring
  111
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  112
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  112
- Kædehjul
  112
- Kædestopelement
  112
- Smørehuller I Maskinen Og I Sværdet
  112
- Vedligeholdelse Af Kæden
  112
- Vedligeholdelse Af Sværdet
  112
- Flytning Og Transport
  113
- Garantidækning
  113
- Opmagasinering
  113
- Opmagasinering Af Batteriet
  113
- Opmagasinering Af Maskinen
  113
- Service Og Reparationer
  113
- Problemer Og Deres Løsning
  114
- Tabel for Vedligeholdelse
  114
- Batterier
  115
- Batterioplader
  115
- Ekstraudstyr
  115
- Sværd Og Kæder
  115
- Batterirygsæk
  116
- Batterisimulator
  116
Deutsch

117
- Allgemeines
  117
- Sicherheitsvorschriften
  118
- Die Maschine Kennenlernen
  123
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  123
- Sicherheitskennzeichnung
  124
- Typenschild
  124
- Wesentliche Bauteile
  124
- Montage
  125
- Montage von Führungsschwert und Zahnkette
  125
- Montagebauteile
  125
- AUSSTATTUNG des BATTERIEHALTERRUCKSACKS (wenn Vorgesehen)
  126
- Herausnehmen des Hochentasters
  126
- Montage des Hochentasters
  126
- Sicherheitsschalter (Ein-/ Ausschaltvorrichtung)
  126
- Steuerbefehle
  126
- Verlängerung des Hochentasters
  126
- Gashebel
  127
- Gashebelsperrtaste
  127
- Gebrauch der Maschine
  127
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  127
- Arbeit
  128
- Inbetriebnahme
  128
- Sicherheitskontrollen
  128
- Empfehlungen für den Gebrauch
  129
- Stopp
  129
- Allgemeines
  130
- Batterie
  130
- Nach dem Gebrauch
  130
- Ordentliche Wartung
  130
- Nachfüllen des Kettenöltanks
  131
- Reinigung
  131
- Ausserordentliche Wartung
  132
- Befestigungsmutter und -Schrauben
  132
- Kettenfänger
  132
- Ritzel Kettenrad
  132
- Schmierungslöcher von Maschine und Schwert
  132
- Wartung der Zahnkette
  132
- Wartung des Führungsschwerts
  132
- Aufbewahrung
  133
- Bewegung und Transport
  133
- Lagern der Batterie
  133
- Lagerung der Maschine
  133
- Service und Reparaturen
  133
- Deckung der Garantie
  134
- Fehlererkennung
  134
- Wartungstabelle
  134
- Batteriehalterrucksack
  136
- Batterieladegerät
  136
- Batterien
  136
- Batteriesimulator
  136
- Schwerter und Ketten
  136
- Zubehör auf Anfrage
  136
Ελληνικά

137
English

157
- Safety Regulations
  158
- Description of the Machine and Planned Use
  162
- Getting to Know the Machine
  162
- Identification Label
  163
- Main Components
  163
- Safety Signs
  163
- Assembly
  164
- Assembly Components
  164
- Assembly of the Guide Bar and Toothed Chain
  164
- Assembly of Pruner Device
  165
- BATTERY BACKPACK SETTING (if Provided)
  165
- Controls
  165
- Extension of the Pruner Device
  165
- Preliminary Procedures
  165
- Removing the Pruner Device
  165
- Safety Button (Activation / Deactivation Device)
  165
- Throttle Lock Button
  165
- Throttle Trigger Lever
  165
- Using the Machine
  165
- Safety Checks
  166
- Start-Up
  167
- Working
  167
- Advice for Operation
  168
- After Use
  168
- Stop
  168
- Battery
  169
- General Information
  169
- Routine Maintenance
  169
- Chain Catcher
  170
- Chain Drive Sprocket
  170
- Cleaning
  170
- Machine and Bar Lubrication Holes
  170
- Maintenance of the Toothed Chain
  170
- Nuts and Bolts
  170
- Occasional Maintenance
  170
- Topping up the Chain Oil Tank
  170
- Assistance and Repairs
  171
- Guide Bar Maintenance
  171
- Handling and Transportation
  171
- Storing
  171
- Storing the Battery
  171
- Storing the Machine
  171
- Maintenance Table
  172
- Warranty Coverage
  172
- Troubleshooting
  173
- Attachments on Request
  174
- Bars and Chains
  174
- Battery
  174
- Battery Backpack
  174
- Battery Charger
  174
- Battery Simulator
  174
Español

175
- Normas de Seguridad
  176
- Conocer la Máquina
  181
- Descripción Máquinay Uso Previsto
  181
- Señales de Seguridad
  181
- Componentes Principales
  182
- Etiqueta de Identificación
  182
- Componentes para el Montaje
  183
- Montaje
  183
- Montaje de la Barra de Conducción y de la Cadena Dentada
  183
- AJUSTE de la MOCHILA PORTABATERÍAS (si Estuviera Previsto)
  184
- Botón de Bloqueo del Acelerador
  184
- Extensión del Dispositivo Podador
  184
- Llave de Seguridad (Dispositivo de Activación / Desactivación)
  184
- Mandos de Control
  184
- Montaje Dispositivo Podador
  184
- Palanca Mando Acelerador
  184
- Remoción del Dispositivo Podador
  184
- Uso de la Máquina
  184
- Controles de Seguridad
  185
- Operaciones Preliminares
  185
- Arranque
  186
- Trabajo
  186
- Consejos de Uso
  187
- Después del Uso
  187
- Parada
  187
- Batería
  188
- Información General
  188
- Mantenimiento Ordinario
  188
- Limpieza
  189
- Suministro Depósito Aceite de la Cadena
  189
- Elemento Tope Cadena
  190
- Mantenimiento de la Barra de Conducción
  190
- Mantenimiento de la Cadena Dentada
  190
- Manutención Extraordinaria
  190
- Orificios de Lubricación de la Máquina y de la Barra
  190
- Piñón de Arrastre de la Cadena
  190
- Tuercas y Tornillos de Fijación
  190
- Almacenamiento
  191
- Almacenamiento de la Batería
  191
- Almacenamiento de la Máquina
  191
- Asistencia y Reparaciones
  191
- Cobertura de la Garantía
  191
- Desplazamiento y Transporte
  191
- Identificación de Problemas
  192
- Tabla de Mantenimientos
  192
- Accesorios por Encargo
  193
- Baterías
  193
- Cargador de la Batería
  193
- Barras y Cadenas
  194
- Mochila Portabaterías
  194
- Simulador de Batería
  194
Eesti

195
- Ohutusnõuded
  196
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  200
- Masinaga Tutvumine
  200
- Andmesilt
  201
- Ohutusmärgistus
  201
- Põhikomponendid
  201
- Kokkumonteerimine
  202
- Monteeritavad Komponendid
  202
- Oksalõikuri Paigaldamine
  202
- Saeplaadi Ja Saeketi Paigaldamine
  202
- AKU KANDMISE SELJAKOTI VALMIS SEADMINE (Kui on Ette Nähtud)
  203
- EeltööD
  203
- Gaasitrikkel
  203
- Gaasitrikli Lukk
  203
- Juhtseadmed
  203
- Masina Kasutamine
  203
- Ohutuslüliti (Rakendamiseks VõI Välistamiseks)
  203
- Oksalõikuri Eemaldamine
  203
- Oksalõikuri Pikendamine
  203
- Ohutuskontrollid
  204
- Käivitamine
  205
- Soovitused Kasutuseks
  205
- Töötamine
  205
- Pärast Kasutamist
  206
- Regulaarne Hooldus
  206
- Seiskamine
  206
- Üldteave
  206
- Aku
  207
- Ketiõli Mahuti Tankimine
  207
- Puhastamine
  207
- Keti Veohammasratas
  208
- Ketipüüdja
  208
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  208
- Masina Ja Saeplaadi Määrimisavad
  208
- Saeketi Hooldus
  208
- Saeplaadi Hooldus
  208
- Aku Hoiustamine
  209
- Garantii Kate
  209
- Hoiustamine
  209
- Masina Hoiustamine
  209
- Teenindus Ja Remont
  209
- Teisaldamine Ja Transport
  209
- Hooldustööde Tabel
  210
- Rikete Tuvastamine
  210
- Akud
  211
- Akulaadija
  211
- Saelatid Ja -Ketid
  211
- Tellitavad Lisaseadmed
  211
- Aku Kandmise Seljakott
  212
- Akusimulaator
  212
Suomi

213
- Turvallisuusmääräykset
  214
- Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
  218
- Laitteeseen Tutustuminen
  218
- Tunnistustarra
  219
- Turvamerkinnät
  219
- Asennus
  220
- Asennusosat
  220
- Pääosat
  220
- Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
  220
- Akkurepun Valmistelu
  221
- Hallintalaitteet
  221
- Pystykarsintasahan Asennus
  221
- Pystykarsintasahan Irrottaminen
  221
- Pystykarsintasahan Jatkokappale
  221
- Turvapainike (Väline Päälle Laittamiseksi / Pois Päältä Ottamiseksi)
  221
- Esitoimenpiteet
  222
- Kaasuttimen Lukituspainike
  222
- Kaasuvipu
  222
- Laitteen Käyttö
  222
- Turvallisuustarkastukset
  222
- Käynnistys
  223
- Työskentely
  223
- Käyttövinkkejä
  224
- Käytön Jälkeen
  224
- Pysäytys
  224
- Akku
  225
- Säännöllinen Huolto
  225
- Yleistä
  225
- Ketjunpysäytyselementti
  226
- Ketjuöljytankin Täyttö
  226
- Laitteen Ja Terälevyn Voiteluaukot
  226
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  226
- Puhdistus
  226
- Akun Varastointi
  227
- Ketjupyörä
  227
- Laitteen Varastointi
  227
- Teräketjun Huolto
  227
- Terälevyn Huolto
  227
- Varastointi
  227
- Ylimääräinen Huolto
  227
- Huolto Ja Korjaus
  228
- Huoltotaulukko
  228
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  228
- Takuusuoja
  228
- Vikojen Paikannus
  229
- Akku
  230
- Akkulaturi
  230
- Akkureppu
  230
- Akkusimulaattori
  230
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  230
- Terälevyt Ja Ketjut
  230
Français

231
- Normes de Sécurité
  232
- Connaître la Machine
  237
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  237
- Principaux Composants
  238
- Signalétique de Sécurité
  238
- Étiquette D'identification
  238
- Composants pour le Montage
  239
- Montage
  239
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne à Dents
  239
- Allonge du Dispositif Élagueur
  240
- Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation / Désactivation)
  240
- Commandes de Contrôle
  240
- LOGEMENT du SAC PORTE-BATTERIE (si Prévu)
  240
- Montage Dispositif Élagueur
  240
- Retrait du Dispositif Élagueur
  240
- Bouton de Blocage de L'accélérateur
  241
- Levier de Commande Accélérateur
  241
- Opérations Préliminaires
  241
- Utilisation de la Machine
  241
- Contrôles de Sécurité
  242
- Démarrage
  242
- Fonctionnement
  243
- Après L'utilisation
  244
- Arrêt
  244
- Conseils D'utilisation
  244
- Entretien Périodique
  244
- Généralités
  244
- Batterie
  245
- Approvisionnement du Réservoir Huile de Chaîne
  246
- Entretien de la Chaîne à Dents
  246
- Entretien Extraordinaire
  246
- Frein de Chaîne
  246
- Nettoyage
  246
- Pignon D'entraînement de la Chaîne
  246
- Trous de Lubrification de la Machine et du Guide-Chaîne
  246
- Écrous et Vis de Fixation
  246
- Entretien du Guide-Chaîne
  247
- Manutention et Transport
  247
- Stockage
  247
- Stockage de la Batterie
  247
- Stockage de la Machine
  247
- Assistance et Réparations
  248
- Couverture de la Garantie
  248
- Tableau des Opérations D'entretien
  248
- Identification des Anomalies
  249
- Batterie
  250
- Chargeur de Batterie
  250
- Guide-Chaînes et Chaînes
  250
- Sac Porte-Batterie
  250
- Simulateur de Batterie
  250
- Équipements Sur Demande
  250
- Sigurnosne Upute
  252
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  256
- Poznavanje Stroja
  256
- Identifikacijska Etiketa
  257
- Sigurnosne Oznake
  257
- Glavne Komponente
  258
- Komponente Za Montažu
  258
- Montiranje
  258
- Montiranje Vodilice Izupčastog Lanca
  258
- BATERIJA (Ako Postoji)
  259
- Montaža Obrezivača
  259
- Opremanje Leđnog Nosača
  259
- Produžetak Obrezivača
  259
- Sigurnosni Gumb
  259
- Skidanje Obrezivača
  259
- Upravljačka Ručica Gasa
  259
- Upravljački Elementi
  259
- Gumb Za Blokiranje Gasa
  260
- Pripremne Radnje
  260
- Sigurnosne Kontrole
  260
- Uporaba Stroja
  260
- Pokretanje
  261
- Rad
  261
- Nakon Korištenja
  262
- Savjeti Za Korištenje
  262
- Zaustavljanje
  262
- Baterija
  263
- Općenito
  263
- Redovno Održavanje
  263
- Dolijevanje U Spremnik Ulja Za Lanac
  264
- Hvatač Lanca
  264
- Otvori Za Podmazivanje Stroja I Vodilice
  264
- Pričvrsne Matice I Vijci
  264
- ČIšćenje
  264
- Izvanredno Održavanje
  265
- Održavanje Vodilice
  265
- Održavanje Zupčastog Lanca
  265
- Pogonski Lančanik Lanca
  265
- Skladištenje
  265
- Skladištenje Baterije
  265
- Skladištenje Stroja
  265
- Premještanje I Prijevoz
  266
- Servisiranje I Popravci
  266
- Tablica Održavanja
  266
- Što Jamstvo Pokriva
  266
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  267
- Baterije
  268
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  268
- Punjač Baterije
  268
- Vodilice I Lanci
  268
- Leđni Nosač Baterija
  269
- Simulator Baterije
  269
Magyar

270
- Biztonsági Előírások
  271
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  276
- Biztonsági Jelzések
  276
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  276
- A Fő Alkatrészek
  277
- Azonosító Címke
  277
- A Metsző SzerszáM Felszerelése
  278
- A Metsző SzerszáM Hosszabbítója
  278
- A Vezetőlemez És Afogaslánc Felszerelése
  278
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  278
- Összeszerelés
  278
- (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
  279
- A Gép Használata
  279
- A Metsző SzerszáM Leszerelése
  279
- Az Akkumulátor-Tartó Hátizsák
  279
- Biztonsági Gomb
  279
- Előkészítő Műveletek
  279
- FELSZERELÉSE (Ha Van)
  279
- Gáz Rögzítő Gomb
  279
- Gázkar
  279
- Vezérlések
  279
- Biztonsági Ellenőrzések
  280
- Indítás
  281
- Munkavégzés
  281
- A Használat Után
  282
- Használati Tanácsok
  282
- Leállítás
  282
- Rendszeres Karbantartás
  282
- Általános Tudnivalók
  282
- A Láncolaj Feltöltése
  283
- Akkumulátor
  283
- A Fogaslánc Karbantartása
  284
- A Gép És a Vezetőlemez Kenőnyílásai
  284
- Lánchúzó Fogaskerék
  284
- Láncleállító Elem
  284
- RendkíVüli Karbantartás
  284
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  284
- Tisztítás
  284
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  285
- A Gép Tárolása
  285
- A Vezetőlemez Karbantartása
  285
- Az Akkumulátor Tárolása
  285
- Szervizszolgálat És Javítás
  285
- Tárolás
  285
- A Jótállás Érvényessége
  286
- Karbantartási Táblázat
  286
- A ProbléMák Azonosítása
  287
- Akkumulátor-Töltő
  288
- Akkumulátorok
  288
- Rendelhető Kiegészítők
  288
- Vezetőlemezek És Láncok
  288
- Akkumulátor-Tartó Hátizsák
  289
- Akkumulátorszimulátor
  289
Lietuvių

290
- Saugos Reikalavimai
  291
- Pažintis Su Įrenginiu
  296
- Saugos Ženklai
  296
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  296
- Identifikacinė Etiketė
  297
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  297
- Surinkimas
  297
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  297
- Genėtuvo Montavimas
  298
- Genėtuvo Nuėmimas
  298
- Genėtuvo Prailginimas
  298
- Kreipiančiosios Juostos Ir Grandinės
  298
- Akceleratoriaus Užblokavimo Mygtuką
  299
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  299
- AKUMULIATORIŲ LAIKYMO KUPRINĖS PARUOŠIMAS (Jei Numatyta)
  299
- Apsauginis Mygtukas
  299
- Atjungimo Įtaisas)
  299
- Paruošiamieji Darbai
  299
- Valdymo Įtaisai
  299
- Įrenginio Naudojimas
  299
- Saugos Kontrolė
  300
- Darbas
  301
- Paleidimas
  301
- Bendra Informacija
  302
- Einamoji Techninė PriežIūra
  302
- Patarimai Naudojimui
  302
- Po Naudojimo
  302
- Sustabdymas
  302
- Akumuliatorius
  303
- Grandinės Alyvos Bako Papildymas
  303
- Dantytos Grandinės Techninė PriežIūra
  304
- Grandinės Sulaikymo Elementas
  304
- Grandinės Vedamoji Žvaigždutė
  304
- Specialioji Techninė PriežIūra
  304
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  304
- Valymas
  304
- Įrenginio Ir Juostos Sutepimo Angos
  304
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  305
- Kreipiančiosios Juostos Techninė
  305
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  305
- Sandėliavimas
  305
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  305
- Įrenginio Sandėliavimas
  305
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  306
- Gedimų Paieška
  306
- Techninės PriežIūros Lentelė
  306
- Akumuliatoriai
  308
- Akumuliatoriaus Simuliatorius
  308
- Akumuliatoriaus Įkroviklio Kuprinė
  308
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  308
- Strypai Ir Grandinės
  308
- Užsakomi Priedai
  308
Latviešu

309
- Drošības Noteikumi
  310
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais
  314
- Pārziniet Mašīnu
  314
- Drošības Zīmes
  315
- Identifikācijas Plāksnīte
  315
- Galvenās Sastāvdaļas
  316
- Montāža
  316
- Montāžas Sastāvdaļas
  316
- Sliedes un Zobķēdes UzstāDīšana
  316
- Akumulatoru Mugursomas
  317
- Deaktivizācijas Ierīce)
  317
- Drošības Poga
  317
- SAGATAVOŠANA (Ja Tā Ir Paredzēta)
  317
- Vadības Ierīces
  317
- Zargrieža Montāža
  317
- Zargrieža Noņemšana
  317
- Zargrieža Pagarinājums
  317
- Akseleratora Bloķēšanas Poga
  318
- Akseleratora Vadības Svira
  318
- Drošības Pārbaudes
  318
- Mašīnas Izmantošana
  318
- Sagatavošanas Darbi
  318
- Darbs
  319
- Iedarbināšana
  319
- Apturēšana
  320
- Lietošanas Ieteikumi
  320
- PēC Izmantošanas
  320
- Akumulators
  321
- Plānotā Tehniskā Apkope
  321
- Mašīnas un Sliedes Eļļošanas Atveres
  322
- Tīrīšana
  322
- Ķēdes Apturēšanas Elements
  322
- Ķēdes Eļļas Tvertnes Uzpilde
  322
- Mašīnas Uzglabāšana
  323
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  323
- Sliedes Tehniskā Apkope
  323
- Uzglabāšana
  323
- Zobķēdes Tehniskā Apkope
  323
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  323
- Ķēdes Vilkšanas Zobrats
  323
- Akumulatora Uzglabāšana
  324
- Apkope un Remonts
  324
- Garantijas Segums
  324
- Pārvietošana un Transportēšana
  324
- Tehniskās Apkopes Tabula
  324
- Traucējummeklēšana
  325
- Akumulatori
  326
- Akumulatoru LāDētājs
  326
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  326
- Sliedes un Ķēdes
  326
- Akumulatora Simulators
  327
- Akumulatoru Mugursoma
  327
Mакедонски

328
Dutch

348
- Veiligheidsvoorschriften
  349
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  354
- Leer de Machine Kennen
  354
- Veiligheidssignalen
  354
- Belangrijkste Onderdelen
  355
- Identificatielabel
  355
- Montage
  356
- Montage Van Het Blad en de Getande Ketting
  356
- Onderdelen Voor de Montage
  356
- (Indien Aanwezig)
  357
- Bedieningselementen
  357
- Contacttoets (In/Uitschakelinrichting)
  357
- Hendel Versnelling
  357
- Montage Snoei-Inrichting
  357
- Vergrendeltoets Versnelling
  357
- Verlenging Van de Snoei-Inrichting
  357
- Verwijdering Van de Snoei-Inrichting
  357
- Voorbereiding Van de Accurugzak
  357
Norsk

368
- Sikkerhetsbestemmelser
  369
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  373
- Bli Kjent Med Maskinen
  373
- Identifikasjonsetikett
  374
- Sikkerhetssymboler
  374
- Deler Til Monteringen
  375
- Hovedkomponenter
  375
- Montering
  375
- Montering Av Sverdet Og Sagkjedet
  375
- Deaktiveringsinnretning)
  376
- Fjerning Av Beskjæringsutstyret
  376
- Forlengelse Av Beskjæringsutstyret
  376
- Gasspak
  376
- Klargjøring Av Batteriryggsekken
  376
- Kontrollkommandoer
  376
- Montering Beskjæringsutstyr
  376
- Sikkerhetsbryter
  376
- Bruk Av Maskinen
  377
- Forberedende Operasjoner
  377
- Gasspakens Låsebryter
  377
- Sikkerhetskontroller
  377
- Arbeid
  378
- Start
  378
- BruksråD
  379
- Etter Bruk
  379
- Stopp
  379
- Batteri
  380
- Generelt
  380
- Ordinært Vedlikehold
  380
- Ekstraordinært Vedlikehold
  381
- Etterfylling Av Kjedets Oljetank
  381
- Festeskruer Og -Mutrer
  381
- Kjededrev
  381
- Rengjøring
  381
- Smørehull På Maskinen Og Sverdet
  381
- Stoppelement Kjede
  381
- Flytting Og Transport
  382
- Lagring
  382
- Lagring Av Batteriet
  382
- Lagring Av Maskinen
  382
- Vedlikehold Av Sagkjedet
  382
- Vedlikehold Av Sverdet
  382
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  383
- Service Og Reparasjoner
  383
- Vedlikeholdstabell
  383
- Feilsøking
  384
- Batterier
  385
- Batterilader
  385
- Batteriryggsekk
  385
- Batterisimulator
  385
- Sverd Og Kjeder
  385
- Tilbehør På Etterspørsel
  385
Polski

386
- Zasady Bezpieczeństwa
  387
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  392
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  392
- Etykieta Znamionowa
  393
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  393
- Podstawowe CzęśCI
  393
- Elementy Montażowe
  394
- Montaż
  394
- Montaż Prowadnicy Iłańcucha Zębatego
  394
- (Jeśli Dotyczy)
  395
- Budowa Plecaka Na Akumulatory
  395
- Elementy Sterowania
  395
- Montaż Sekatora
  395
- Przedłużenie Sekatora
  395
- Przycisk Zabezpieczający
  395
- Usuwanie Sekatora
  395
- CzynnośCI Wstępne
  396
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  396
- Przycisk Blokady Obrotów Silnika
  396
- Użytkowanie Maszyny
  396
- Kontrole Bezpieczeństwa
  397
- Uruchomienie
  397
- Praca
  398
- Konserwacja Zwyczajna
  399
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  399
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  399
- Zatrzymanie
  399
- Akumulator
  400
- Czyszczenie
  401
- Element Blokujący Łańcucha
  401
- Konserwacja Nadzwyczajna
  401
- Konserwacja Łańcucha Zębatego
  401
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  401
- Napełnianie Zbiornika Oleju Smarującego Prowadnicę I Łańcuch
  401
- Otwory Smarowania Urządzenia I Prowadnicy
  401
- Zębatka Łańcucha
  401
- Konserwacja Prowadnicy
  402
- Magazynowanie
  402
- Magazynowanie Akumulatora
  402
- Magazynowanie Maszyny
  402
- Przemieszczanie I Transport
  402
- Serwis I Naprawa
  403
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  403
- Zakres Gwarancji
  403
- Identyfikacja Usterek
  404
- Akcesoria Na Zamówienie
  405
- Akumulatory
  405
- Prowadnice I Łańcuchy
  405
- Ładowarka Akumulatora
  405
- Plecak Na Akumulatory
  406
- Symulator Akumulatora
  406
Português

407
- Normas de Segurança
  408
- Conhecer a Máquina
  413
- Descrição da Máquinae Uso Previsto
  413
- Sinalização de Segurança
  413
- Componentes Principais
  414
- Etiqueta de Identificação
  414
- Componentes para a Montagem
  415
- Montagem
  415
- Montagem da Barra de Guiae da Corrente Dentada
  415
- Alavanca de Comando Do Acelerador
  416
- BATERIAS (Se Previsto)
  416
- Botão de Bloqueio Do Acelerador
  416
- Botão de Segurança
  416
- Comandos de Controlo
  416
- Extensão Do Dispositivo de Poda
  416
- Montagem da Mochila Porta
  416
- Montagem Do Dispositivo de Poda
  416
- Remoção Do Dispositivo de Poda
  416
- Controlos de Segurança
  417
- Operações Preliminares
  417
- Utilização da Máquina
  417
- Arranque
  418
- Trabalho
  418
- Após a Utilização
  419
- Conselhos para a Utilização
  419
- Paragem
  419
- Bateria
  420
- Generalidades
  420
- Manutenção Ordinária
  420
- Abastecimento Do Tanque de Óleo da Corrente
  421
- Limpeza
  421
- Armazenamento
  422
- Elemento Trava Corrente
  422
- Manutenção da Barra de Guia
  422
- Manutenção da Corrente Dentada
  422
- Manutenção Extraordinária
  422
- Orifícios de Lubrificação da Máquina E da Barra
  422
- Pinhão de Arraste da Corrente
  422
- Porcas E Parafusos de Fixação
  422
- Armazenamento da Bateria
  423
- Armazenamento da Máquina
  423
- Assistência E Reparações
  423
- Cobertura da Garantia
  423
- Movimentação E Transporte
  423
- Identificação de Inconvenientes
  424
- Tabela de Manutenções
  424
- Acessórios a Pedido
  426
- Barras E Correntes
  426
- Baterias
  426
- Carregador de Bateria
  426
- Mochila Porta-Baterias
  426
- Simulador de Bateria
  426
Română

427
- GeneralităţI
  427
- Norme de Siguranţă
  428
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  433
- Familiarizarea Cu Mașina
  433
- Semnalizarea de Securitate
  433
- Componentele Principale
  434
- Eticheta de Identificare
  434
- Montarea
  434
- Componente Pentru Montaj
  435
- Montarea Barei de Ghidaj ȘI a Lanțului Dințat
  435
- Montarea Dispozitivului de Elagaj
  435
- Prelungirea Dispozitivului de Elagaj
  435
- Îndepărtarea Dispozitivului de Elagaj
  435
- (Dacă Este Prevăzut)
  436
- Buton de Blocare Aacceleratorului
  436
- Buton de Siguranță
  436
- Comenzi de Control
  436
- Maneta de Comandă Aacceleratorului
  436
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  436
- Pregătirea Rucsacului Portbaterii
  436
- Utilizarea Mașinii
  436
- Controale de Siguranță
  437
- Pornirea
  438
- Utilizare
  438
- După Utilizare
  439
- Oprire
  439
- Recomandări de Utilizare
  439
- Baterie
  440
- GeneralitățI
  440
- Întreţinerea Normală
  440
- Curățarea
  441
- Element Opritor al Lanțului
  441
- Orificii de Lubrifiere Ale Mașinii ȘI Ale Barei
  441
- Pinion de Antrenare a Lanțului
  441
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  441
- Umplere a Rezervorului de Ulei al Lanțului
  441
- Întreţinerea Specială
  441
- Întreținerea Lanțului Dințat
  441
- Depozitarea
  442
- Depozitarea Bateriei
  442
- Depozitarea Mașinii
  442
- Manevrarea ȘI Transportul
  442
- Întreținerea Barei de Ghidaj
  442
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  443
- Tabel de Întreţineri
  443
- Identificarea Problemelor
  444
- Accesorii la Cerere
  445
- Alimentator Pentru Baterie
  445
- Bare ȘI Lanțuri
  445
- Baterii
  445
- Rucsac Portbaterii
  445
- Simulator de Baterie
  445
Русский

446
Slovenčina

466
- Bezpečnostné Pokyny
  467
- Oboznámenie Sa so Strojom
  472
- Popis Stroja a Určené Použitie
  472
- Výstražné Symboly
  472
- Hlavné Časti
  473
- Identifikačný Štítok
  473
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  473
- Montáž
  473
- Demontáž Vyvetvovacieho Zariadenia
  474
- Montáž Vodiacej Lišty a Ozubenej Reťaze
  474
- Montáž Vyvetvovacieho Zariadenia
  474
- Predĺženie Vyvetvovacieho Zariadenia
  474
- Bezpečnostné Tlačidlo
  475
- Ovládacie Prvky
  475
- Poistné Tlačítko Plynu
  475
- Použitie Stroja
  475
- PRÍPRAVA VAKU NA ULOŽENIE AKUMULÁTOROV (Ak Sa Používa)
  475
- Prípravné Úkony
  475
- Páka Ovládania Plynu
  475
- Bezpečnostné Kontroly
  476
- Uvedenie Do Chodu
  476
- Pracovná Činnosť
  477
- Po Použití
  478
- Rady Pre Použitie
  478
- Riadna Údržba
  478
- Akumulátor
  479
- Fixačné Skrutky a Matice
  480
- Hnacie Ozubené Koleso Reťaze
  480
- Mazacie Otvory Strojaa Vodiacej Lišty
  480
- Mimoriadna Údržba
  480
- Zachytávač Reťaze
  480
- Údržba Ozubenej Reťaze
  480
- Čistenie
  480
- Manipulácia a Preprava
  481
- Skladovanie
  481
- Uskladnenie Akumulátora
  481
- Uskladnenie Stroja
  481
- Identifikácia Porúch
  482
- Tabuľka Údržby
  482
- Záručné Podmienky
  482
- Akumulátory
  484
- Nabíjačka Akumulátora
  484
- Simulátor Akumulátora
  484
- Tyče a Reťaze
  484
- Vak Na Uloženie Akumulátorov
  484
- Voliteľné Príslušenstvo
  484
Slovenščina

485
- Varnostne Norme
  486
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  490
- Poznavanje Stroja
  490
- Identifikacijska Etiketa
  491
- Varnostni Opozorilni Znaki
  491
- Glavni Sestavni Deli
  492
- Komponente Za Montažo
  492
- Montaža
  492
- Montaža Meča in Zobate Verige
  492
- Komande Za Upravljanje
  493
- Komandni Vzvod Pospeševalnika
  493
- Montaža Naprave Za Obvejevanje
  493
- NAHRBTNIKA (Če Je Predviden)
  493
- Odstranitev Naprave Za Obvejevanje
  493
- Oprema Baterijskega
  493
- Podaljšanje Naprave Za Obvejevanje
  493
- Varnostni Gumb
  493
- Gumb Za Blokado Pospeševalnika
  494
- Uporaba Stroja
  494
- Varnostni Pregledi
  494
- Začetna Opravila
  494
- Delo
  495
- Zagon
  495
- Nasveti Glede Uporabe
  496
- Po Uporabi
  496
- Zaustavitev
  496
- Baterija
  497
- Redno Vzdrževanje
  497
- Element Za Zaustavitev Verige
  498
- Odprtine Za Mazanje Stroja in Meča
  498
- Polnjenje Rezervoarja Olja Za Verigo
  498
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  498
- ČIščenje
  498
- Izredno Vzdrževanje
  499
- Pogonski Zobnik Verige
  499
- Shranjevanje
  499
- Shranjevanje Baterije
  499
- Shranjevanje Stroja
  499
- Vzdrževanje Meča
  499
- Vzdrževanje Zobate Verige
  499
- Premikanje in Transport
  500
- Servis in Popravila
  500
- Prepoznavanje Motenj
  501
- Baterije
  502
- Baterijski Nahrbtnik
  502
- Dodatna Oprema Po Naročilu
  502
- MečI in Verige
  502
- Polnilnik Baterije
  502
- Simulator Baterije
  502
Srpski

503
- Sigurnosna Pravila
  504
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  508
- Upoznavanje Mašine
  508
- Identifikacijska Nalepnica
  509
- Sigurnosne Oznake
  509
- Glavni Delovi
  510
- Komponente Za Montažu
  510
- Montaža
  510
- Montaža Mača Iozubljenog Lanca
  510
- Montaža Ranca Nosača Baterija
  511
- Montaža Testere
  511
- Poluga Komande Gasa
  511
- Produžetak Testere
  511
- Sigurnosno Dugme
  511
- Skidanje Testere
  511
- Upravljačke Komande
  511
- Dugme Za Blokiranje Gasa
  512
- Pripremne Radnje
  512
- Sigurnosne Kontrole
  512
- Upotreba Mašine
  512
- Pokretanje
  513
- Rad
  513
- Nakon Upotrebe
  514
- Saveti Za Upotrebu
  514
- Zaustavljanje
  514
- Baterija
  515
- Redovno Održavanje
  515
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  516
- Osovina Za Zaustavljanje Lanca
  516
- Rupe Za Podmazivanje Na Mašini I Maču
  516
- Sipanje Ulja U Rezervoar Ulja Za Lanac
  516
- ČIšćenje
  516
- Održavanje Mača
  517
- Održavanje Ozubljenog Lanca
  517
- Pogonski Zupčanik Lanca
  517
- Skladištenje
  517
- Skladištenje Baterije
  517
- Skladištenje Mašine
  517
- Vanredno Održavanje
  517
- Tabela S Intervencijama Održavanja
  518
- Prepoznavanje Problema
  519
- Baterije
  520
- Dodatni Pribor Po Narudžbini
  520
- Mačevi I Lanci
  520
- Punjač Baterije
  520
- Ranac Nosač Baterija
  520
- Simulator Baterije
  520
Svenska

521
- Säkerhetsnormer
  522
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  526
- Lära Känna Maskinen
  526
- Huvudkomponenter
  527
- Produktidentifikationsetiketten
  527
- Säkerhetsskyltar
  527
- Komponenter För Monteringen
  528
- Montering
  528
- Montering Av Svärdet Och Kuggkedjan
  528
- Användning Av Maskinen
  529
- Batteriryggsäckens
  529
- Borttagning Av Beskärningsverktyget
  529
- Förberedande Arbeten
  529
- Gasreglagets Låsknapp
  529
- Gasreglagets Styrspak
  529
- Kontrollreglage
  529
- Montering Av Beskärningsverktyget
  529
- Säkerhetsknapp
  529
- Urkopplingsenhet)
  529
- Säkerhetskontroller
  530
- Arbete
  531
- Efter Användning
  532
- Rekommendationer För Användning
  532
- Stopp
  532
- Batteri
  533
- Löpande Underhåll
  533
- Påfyllning Av Kedjeoljans Tank
  533
- Apparatens Och Svärdets Smörjhål
  534
- Extraordinärt Underhåll
  534
- Kedjefångare
  534
- Kedjehjul
  534
- Muttrar Och Fästskruvar
  534
- Rengöring
  534
- Underhåll Av Kuggkedjan
  534
- Förflyttning Och Transport
  535
- Förvaring
  535
- Förvaring Av Batteriet
  535
- Förvaring Av Maskinen
  535
- Service Och Reparationer
  535
- Underhåll Av Svärdet
  535
- Felsökning
  536
- Garantins Täckning
  536
- Underhållstabell
  536
- Batterier
  538
- Batteriladdare
  538
- Batteriryggsäck
  538
- Batterisimulator
  538
- Svärd Och Kedjor
  538
- Tillbehör På Beställning
  538

Advertisement

Advertisement

Related Products

ST Categories

Motherboard Computer Hardware Microcontrollers Control Unit Controller

More ST Manuals