Sprintus Tortuga Manuals

Manuals and User Guides for Sprintus Tortuga. We have 1 Sprintus Tortuga manual available for free PDF download: Manual

Sprintus Tortuga Manual (144 pages)

Brand: Sprintus | Category: Scrubber | Size: 3 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 2 Allgemeine Informationen
  
  4
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  5
- 4 Lieferumfang/Verpackung
  
  7
  - Transport der Maschine
    7
  - Kontrolle bei Anlieferung
    7
  - Auspacken
    7
  - Masse und Gewicht
    7
- 5 Bedienelemente und Symbole
  
  8
  - Symbole auf der Maschine
    8
  - Aufbau und Funktionen
    9
  - Abmessungen
    11
- 6 Vor der Inbetriebnahme
  
  12
  - Entriegelung des Lenkhebels
    12
  - Einbau der Batterien
    13
  - Anschluss der Batterien
    13
  - Konfiguration des Ladegerätes
    14
- 7 Bedienung
  
  15
  - Vorbereitung der Maschine
    15
  - Laden der Batterien
    15
  - Ein- und Ausbau der Bürste
    16
  - Abstellen der Maschine
    16
  - Einbau des Saugbalkens
    17
  - Ausbau des Saugbalkens
    17
  - Wechseln der Sauglippen
    17
  - Einstellung des Saugbalkens
    18
  - Befüllen und Entleeren des
    19
  - Frischwassertanks
    19
  - Entleeren des Schmutzwassertanks
    19
  - Dosierung des Frischwassers
    20
  - Fahren der Maschine
    21
    
    Arbeitsweise
    21
    
    Vorbereitung und Warnhinweise
    21
    
    Prüfung des Batterieladezustands
    21
    
    Reinigen von Leicht Verschmutzten
    21
    
    Reinigen von Stark Verschmutzten
    21
    
    Gebrauchsanweisung für die 230 Volt
    22
    
    Netzvariante
    22
- 8 Wartung
  
  23
  - Behälter
    23
  - Frischwasserfilter
    23
    
    Saugschlauch
    23
    
    Saugbalken
    23
    
    Zubehör
    23
  - Maschine Reinigen
    23
    
    Batterien
    23
    
    Thermoschutzschalter
    24
    
    Wartungsintervalle
    24
  - Tägliche Wartung
    24
  - Wöchentliche Wartung
    24
    
    Jährliche Wartung
    24
    
    Empfohlene Ersatzteile
    24
- 9 Störungen
  
  25
English

26
- 2 General Informations
  
  27
  - And Symbol Legend
    27
  - Manual Purpose
    27
  - Product Identification
    27
  - Specific Use
    27
  - Technical Modifications
    27
- 3 Safety Informations
  
  28
  - Basic Recommendations
    28
  - Scrapping of the Machine
    29
  - Noise and Vibrations
    29
- 4 Handling Informations
  
  30
  - Packing Lifting and Transport
    30
  - Checks Upon Delivery
    30
    
    Unpacking
    30
  - Dimentions and Weight of the
    30
  - Packing
    30
- 5 Technical Informations
  
  31
  - Symbols Used on the Machine
    31
  - Machine Structure and Functions
    32
    
    Dimentions
    34
- 6 Installation Informations
  
  35
  - Handlebar Positioning
    35
  - Battery Installation
    36
  - Battery Connection
    36
    
    Battery Charger Configuration
    37
- 7 Operating Informations
  
  38
  - Machine Preparation
    38
  - Battery Charging
    38
  - Brush Assembly / Disassembly
    39
  - Machine Transport
    39
  - Squeegee Assembly
    40
  - Squeegee Disassembly
    40
  - Squeegee Blades Disassembly
    40
  - Battery Charge Level
    44
    
    Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
    44
    
    Indirect Scrubbing or for
    44
    
    Post-Scrubbing Operations
    44
    
    Specific Instructions for the of Model Ac 230V
    45
  - Preparation and Warnings
    44
- 8 Maintenance Informations
  
  46
  - Tanks
    46
  - Solution Filter Cleaning
    46
  - Suction Hose
    46
    
    Squeegee
    46
    
    Accessories
    46
  - Machine Body
    46
  - Thermal Breakers
    47
  - Periodic Maintenance
    47
  - Daily Operations
    47
    
    Weekly Operations
    47
    
    Operations at Extended
    47
    
    Recommended Spare Parts
    47
- 9 Operating Checks Informations
  
  48
  - The Machine Doesn't Work
    48
  - The Brush Don't Rotate
    48
  - Solution
    48
  - No Suction
    48
  - Insufficient Suction
    48
  - The Brush Motor or the
    48
  - The Squeegee Doesn't Clean or
    48
  - The Batteries Do Not Charge or
    48
  - Do Not Hold a Charge
    48
Français

49
- 2 Informations Generales
  
  50
  - But du Manuel
    50
  - Identification de la Machine
    50
  - Terminologie Et
    50
  - Usage Prevu
    50
    
    Modifications Techniques
    50
- 3 Informations Sur la Securite
  
  51
  - Regles Importantes
    51
  - Demolition de la Machine
    52
  - Emission Sonore Et Vibrations
    52
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  53
  - Controle a la Reception
    53
    
    Deballage
    53
  - Dimentions Et Poids de
    53
  - L'emballage
    53
- 5 Informations Techniques
  
  54
  - Symbolique Utilisee Sur la
    54
  - Structure Et Fonctions de la Machine
    55
  - Dimentions
    57
- 6 Informations Sur L'installation
  
  58
  - Ouverture du manche
    58
  - Installation de la Batterie
    59
  - Branchement de la Batterie
    59
    
    Configuration du Chargeur de
    60
    
    Batterie
    60
- 7 Informations Sur L'utilisation
  
  61
  - Preparation de la Machine
    61
  - Recharge de la Batterie
    61
  - Accrochage Et Decrochage de la
    62
  - Deplacement de la Machine
    62
  - Montage du Suceur
    63
  - Demontage du Suceur
    63
  - Remplacement des Bavettes du
    63
  - Suceur
    63
  - Reglage du Suceur
    64
  - Remplissage Et Vidange du
    65
  - Vidange du Reservoir D'eau Sale
    65
  - Reglage de L'ecoulement de la
    66
  - Conduite de la Machine
    67
  - Contrôl de L'etat de Charge de la
    67
    
    Lavage Direct Ou Pour Surfaces
    67
    
    Legerement Sales
    67
    
    Lavage Indirect Ou Pour Surfaces
    67
  - Methode de Travail
    67
  - Preparation Et Conseils
    67
  - Normes Particulieres D'utilisa
    68
    
    Tion du Modele Ac 230V
    68
  - Operations Apres-Lavage
    68
- 8 Informations Sur L'entretien
  
  69
  - Reservoirs
    69
  - Filtre de la Solution Detergente
    69
  - Tuyau D'aspiration
    69
  - Suceur
    69
  - Accessoires
    69
  - Corps de la Machine
    69
  - Batteries
    69
  - Disjoncteurs Thermiques
    70
  - Cadences
    70
  - Operations Quotidiennes
    70
  - Operations Hebdomadaires
    70
  - Operations a Intervalles Regu
    70
    
    Liers
    70
    
    Pieces de Rechange Conseillees
    70
- 9 Petit Guide de Depannage
  
  71
Italiano

72
- 2 Informazioni Generali
  
  73
  - Identificazione del Prodotto
    73
  - Modifiche Tecniche
    73
  - Scopo del Manuale
    73
  - Terminologia E
    73
  - Utilizzo Proprio
    73
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  74
- 4 Informazioni Sulla Movimentazione
  
  76
  - Sollevamento Etrasporto
    76
  - Dell'imballo
    76
  - Controllo Alla Consegna
    76
  - Sballaggio
    76
  - Dimensioni E Peso Dell'imballo
    76
- 5 Informazioni Tecniche
  
  77
  - Simbologia Usata Sulla Macchina
    77
  - Struttura E Funzioni
    78
  - Dimensioni
    80
- 6 Informazioni Sulla Installazione
  
  81
  - Apertura Manico
    81
  - Installazione Batteria
    82
  - Collegamento Batteria
    82
    
    Configurazione Caricabatteria
    83
- 7 Informazioni DI Utilizzo Poca
  
  84
  - Preparazione Macchina
    84
  - Ricarica Delle Batterie
    84
  - Montaggio E Smontaggio Della
    85
  - Spazzola
    85
  - Spostamento Della Macchina
    85
  - Montaggio Tergipavimento
    86
  - Smontaggio Tergipavimento
    86
  - Sostituzione Delle Lame in
    86
  - Regolazione Tergipavimento
    87
  - Riempimento E Scarico del
    88
  - Pero
    88
    
    Regolazione Della Quantita
    89
  - Scarico del Serbatoio DI Recu
    88
  - Della Soluzione Detergente
    89
  - Guida Della Macchina
    90
  - Metodo DI Lavoro
    90
  - Preparazione Ed Avvertenze
    90
    
    Controllo Stato DI Carica Della
    90
    
    Batteria
    90
    
    Lavaggio Diretto O Per Superfici
    90
    
    Lavaggio Indiretto O Per
    90
    
    Operazioni Post Lavaggio
    90
    
    Modello Ac 230V
    90
- 8 Informazioni DI Manutenzione
  
  92
  - Serbatoi
    92
  - Filtro Della Soluzione
    92
  - Tubo DI Aspirazione
    92
    
    Tergipavimento
    92
    
    Accessori
    92
  - Corpo Macchina
    92
    
    Batterie
    92
  - Disgiuntori Termici
    93
    
    Periodicità
    93
  - Operazioni Giornaliere
    93
  - Operazioni Settimanali
    93
  - Operazioni Ad Intervalli Estesi
    93
  - Ricambi Consigliati
    93
- 9 Informazioni Sul Controllo DI Esercizio
  
  94
  - La Macchina Non Funziona
    94
  - Non Gira la Spazzola
    94
    
    Non Scende O Scende Troppo
    94
  - Soluzione Detergente
    94
  - Manca Aspirazione
    94
  - Poca Aspirazione
    94
  - Il Motore Spazzola O Il Motore
    94
  - Il Tergipavimento Non Pulisce O
    94
  - Non Asciuga Bene
    94
Español

95
- 2 Informaciones Gene
  
  96
  - Finalidad del
    96
  - Identificación del Producto
    96
  - Modificaciones Técnicas
    96
  - Máquina la
    96
  - Terminología y Leyenda de Los Símbolos
    96
  - Uso al que Está Destinado la
    96
- 3 Informaciones sobre la Seguridad
  
  97
  - Recomendaciones Fundamentales
    97
  - Eliminacion de la Maquina
    98
  - Ruido y Vibraciones
    98
- 4 Informaciones sobre el Desplazamiento
  
  99
- 5 Informaciones Técnicas
  
  100
  - Simbolos Utilizados en la
    100
  - Estructura y Funciones de la
    101
  - Dimensiones
    103
- 6 Informaciones sobre la Instalación
  
  104
  - Abertura del Mango
    104
  - Instalación de la Batería
    105
  - Conexión de la Batería
    105
    
    Configuración del Cargador de
    106
    
    Batería
    106
- 7 Informaciones sobre el Empleo
  
  107
  - Preparación de la Máquina
    107
  - Recarga de la Batería
    107
  - Montaje y Desmontaje del Cepillo
    108
  - Transporte de la Maquina
    108
  - Montaje de la Boquilla de Secado
    109
  - Desmontaje de la Boquilla de Osecado
    109
  - Sustitución de Los Labios de la
    109
  - Boquilla de Secado
    109
  - Reglaje de la Boquilla de Secado
    110
  - Llenado y Descarga del Depósito
    111
  - De la Solución Limpiadora
    111
  - Recuperación
    112
  - Regulación de la Cantidad de la
    112
  - Solución Detergente
    112
  - Conducción de la Máquina
    113
    
    Método de Trabajo
    113
    
    Preparación y Advertencias
    113
    
    Control del Estado de Carga de
    113
    
    Lavado Directo O para Superfi
    113
    
    Operaciones Sucesivas al Lavado
    114
    
    Normas Específicas de Uso del
    114
    
    Modelo Ac 230V
    114
- 8 Informaciones sobre el Mantenimiento
  
  115
  - Filtro Della Solución Detergente
    115
  - Tubo de Aspiración
    115
  - Boquilla de Secado
    115
  - Cuerpo de la Máquina
    115
  - Disyuntores Térmicos
    116
  - Operaciones a Largos Intervalos
    116
  - Operaciones Diarias
    116
    
    Operaciones Semanales
    116
  - Recambios Aconsejados
    116
- 9 Informaciones sobre el Control de Ejercicio
  
  117
  - La Máquina no Funciona
    117
  - El Cepillo no Gira
    117
  - Falta Aspiración
    117
  - Poca Aspiración
    117
  - La Boquilla de Secado no Limpia
    117
  - Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
    117
Português

118
- 2 Informações Gerais
  
  119
  - Objetivo Do Manual
    119
  - Terminologia E Legenda de
    119
  - Identificação Do Produto
    119
  - Utilização Apropriada
    119
  - Modificações Técnicas
    119
- 3 Informações sobre a Segurança
  
  120
  - Recomendações Fundamentais
    120
  - Eliminação da Máquina
    121
  - Ruídos E Vibrações
    121
- 4 Informações sobre a Movimentação
  
  122
  - Da Embalagem
    122
  - Controle Na Entrega
    122
  - Dimensões E Peso da Embalagem
    122
- 5 Informações Técnicas
  
  123
  - Simbologia Usada Na Máquina
    123
  - Estrutura E Funções
    124
  - Dimensões
    126
- 6 Informações sobre a Instalação
  
  127
  - Abertura Do Punho
    127
  - Instalação da Bateria
    128
  - Ligação da Bateria
    128
  - Configuração Do Carregador de
    129
    
    Bateria
    129
- 7 Informações de Utilização
  
  130
  - Preparação da Máquina
    130
  - Carregamento das Baterias
    130
  - Montagem E Desmontagem da
    131
  - Deslocamento da Máquina
    131
  - Montagem Do Rodo
    132
  - Desmontagem Do Rodo
    132
  - Substituição das Lâminas Em
    132
  - Borracha Do Rodo
    132
  - Regulagem Do Rodo
    133
  - Enchimento E Descarga Do
    134
    
    Descarga Do Reservatório de
    134
    
    Regulagem da Quantidade da
    135
    
    Solução Detergente
    135
  - Condução da Máquina
    136
  - Controle Do Estado de Carga da
    136
    
    Lavagem Direta Ou para
    136
    
    Superfícies Ligeiramente Sujas
    136
  - Lavagem Indireta Ou para
    136
    
    Superfícies Muito Sujas
    136
    
    Operações Depois da Lavagem
    137
    
    Normas Específicas de Utilização
    137
    
    Do Modelo Ac 230V
    137
  - Método de Trabalho
    136
    
    Preparação E Advertências
    136
- 8 Informações de Manutenção
  
  138
  - Filtro da Solução Detergente
    138
  - Tubo de Aspiração
    138
  - Corpo da Máquina
    138
  - Disjuntores Térmicos
    139
  - Operações DIárias
    139
  - Operações Semanais
    139
    
    Operações Com Intervalos Longos
    139
    
    Peças de Reposição Aconselhadas
    139
- 9 Informações sobre O Controle de Funcionamento
  
  140
  - A Máquina Não Funciona
    140
  - Não Gira a Escova
    140
  - Não Desce Ou Desce Muito Pouca
    140
  - Solução Detergente
    140
  - Falta Aspiração
    140
  - Pouca Aspiração
    140
    
    O Rodo Não Limpa Ou Não Seca Bem
    140
    
    O Carregador de Baterias Não
    140
    
    A Bateria Não Carrega Ou Não Mantéma Carga
    140

Sprintus Categories

Vacuum Cleaner Scrubber Cleaning Equipment Outdoor Cart Blower

More Sprintus Manuals

Sprintus Tortuga Manuals

Sprintus Tortuga Manual (144 pages)

Table of Contents

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Sicherheitsinformationen

4 Lieferumfang/Verpackung

5 Bedienelemente und Symbole

6 Vor der Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Wartung

9 Störungen

English

2 General Informations

3 Safety Informations

4 Handling Informations

5 Technical Informations

6 Installation Informations

7 Operating Informations

8 Maintenance Informations

9 Operating Checks Informations

Français

2 Informations Generales

3 Informations Sur la Securite

4 Informations Sur la Manutention

5 Informations Techniques

6 Informations Sur L'installation

7 Informations Sur L'utilisation

8 Informations Sur L'entretien

9 Petit Guide de Depannage

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimentazione

5 Informazioni Tecniche

6 Informazioni Sulla Installazione

7 Informazioni DI Utilizzo Poca

8 Informazioni DI Manutenzione

9 Informazioni Sul Controllo DI Esercizio

Español

2 Informaciones Gene

3 Informaciones sobre la Seguridad

4 Informaciones sobre el Desplazamiento

5 Informaciones Técnicas

6 Informaciones sobre la Instalación

7 Informaciones sobre el Empleo

8 Informaciones sobre el Mantenimiento

9 Informaciones sobre el Control de Ejercicio

Português

2 Informações Gerais

3 Informações sobre a Segurança

4 Informações sobre a Movimentação

5 Informações Técnicas

6 Informações sobre a Instalação

7 Informações de Utilização

8 Informações de Manutenção

9 Informações sobre O Controle de Funcionamento

Related Products

Sprintus Categories