sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770 Manuals

Manuals and User Guides for sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770. We have 1 sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770 manual available for free PDF download: Manual

sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770 Manual (642 pages)

Implantable cardioverter defibrillator

Brand: sorin | Category: Medical Equipment | Size: 6 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 General Description
  
  8
- 2 Indications
  
  9
- 3 Contraindications
  
  9
  - Potential Complications
    9
- 4 Warnings
  
  11
- 5 Implant Procedure
  
  15
  - Necessary Equipment
    15
  - Optional Equipment
    15
  - Before Opening the Package
    16
  - Prior to Implantation
    16
  - Device Placement
    17
  - Choosing the Type of Lead
    17
  - Measurement of Thresholds at Implant
    18
  - Lead Connection
    18
  - Device Implantation
    19
  - Tests and Programming
    19
  - Device Registration
    20
- 6 Special Modes
  
  21
- 7 Main Functions
  
  25
  - Automatic Lead Measurements
    25
  - Atrial Tachyarrhythmia Management
    25
  - Ventricular Tachyarrhythmia Management
    25
  - Sensing
    26
  - Pacing
    27
  - Sonr CRT Optimisation
    27
  - Follow-Up Functions
    27
  - Remote Monitoring Function
    28
- 8 Patient Follow-Up
  
  31
  - Follow-Up Recommendations
    31
  - Elective Replacement Indicator (ERI)
    32
  - Explantation
    33
  - Defibrillator Identification
    34
- 9 Physical Characteristics
  
  35
  - Materials Used
    35
- 10 Electrical Characteristics
  
  36
  - Table of Delivered Shock Energy and Voltage
    37
  - Battery
    37
  - Longevity
    38
- 11 Programmable Parameters
  
  40
- 12 Non Programmable Parameters
  
  56
- 13 Declaration of Conformity
  
  57
- 14 Limited Warranty
  
  57
  - Article 1 : Terms of Limited Warranty
    58
  - Article 2 : Terms of Replacement
    59
- 15 Explanation of Symbols
  
  60
Português

67
- 1 Descrição Geral
  
  70
- 2 Indicações
  
  71
- 3 Contra-Indicações
  
  71
  - Possíveis Complicações
    71
- 4 Avisos
  
  73
- 5 Procedimento de Implantação
  
  78
  - Equipamento Necessário
    78
  - Equipamento Opcional
    78
  - Antes de Abrir a Embalagem
    79
  - Antes da Implantação
    79
  - Colocação Do Dispositivo
    80
  - Escolher O Tipo de Electrocateter
    80
  - Medição Dos Limiares Durante Aimplantação
    81
  - Ligação Do Electrocateter
    81
  - Implantação Do Dispositivo
    83
  - Testes E Programação
    83
  - Registo Do Dispositivo
    83
- 6 Modos Especiais
  
  84
- 7 Funções Principais
  
  88
  - Medições Automáticas Do Electrocateter
    88
  - Tratamento de Taquiarritmia Auricular
    88
  - Tratamento de Taquiarritmia Ventricular
    88
  - Detecção
    89
  - Pacing
    90
  - Optimização Sonr CRT
    90
  - Funções de Seguimento
    91
  - Função de Monitorização Remota
    91
- 8 Seguimento Do Doente
  
  95
- 9 Características Físicas
  
  99
  - Materiais Usados
    99
- 10 Características Eléctricas
  
  100
  - Tabela de Energia de Choque E Voltagem Aplicadas
    101
  - Bateria
    102
  - Longevidade
    103
- 11 Parâmetros Programáveis
  
  105
- 12 Parâmetros Não Programáveis
  
  123
- 13 Declaração de Conformidade
  
  124
- 14 Garantia
  
  124
  - Artigo 1 : Condições da Garantia
    125
  - Artigo 2 : Condições de Substituição
    126
- 15 Legenda Dos Símbolos
  
  128
Dutch

135
- 1 Algemene Beschrijving
  
  138
- 2 Indicaties
  
  139
- 3 Contra-Indicaties
  
  139
  - Mogelijke Complicaties
    140
- 4 Waarschuwingen
  
  141
  - Waarschuwingen Voor Patiënten
    141
  - Risico's Gerelateerd Aan Een Medische Omgeving
    142
  - Opslag
    144
  - Kenmerken Van de Steriele Verpakking
    145
- 5 Implantatie Procedure
  
  146
  - Benodigde Uitrusting
    146
  - Optionele Uitrusting
    146
  - Vóór Opening Van de Verpakking
    146
  - Voorafgaand Aan de Implantatie
    147
  - Plaatsing Van de Stimulator
    148
  - Het Type Elektrode Kiezen
    148
  - Meting Van Drempels Bij Implantatie
    149
  - Aansluiting Van de Geleidingsdraad
    149
  - Implantatie Van Het Hulpmiddel
    150
  - Testen en Programmeren
    151
  - Registratie Van Het Hulpmiddel (EURID/IAPM Voor Europa)
    151
- 6 Speciale Modi
  
  152
- 7 Belangrijkste Functies
  
  156
  - Automatische Metingen Geleidingsdraad
    156
  - Management Van Atriale Tachy Aritmien
    156
  - Management Van Ventriculaire Aritmien
    156
  - Sensing
    157
  - Stimulatie
    158
  - Sonr CRT-Optimalisatie
    158
  - Follow-Up Functies
    159
  - Functie Voor Externe Bewaking
    160
- 8 Follow-Up Van de Patiënt
  
  163
  - Aanbevelingen Voor Follow-Up
    163
  - Indicator Electieve Vervanging (ERI)
    164
  - Explantatie
    165
  - Identificatie Van de Defibrillator
    165
- 9 Fysieke Kenmerken
  
  167
  - Gebruikte Materialen
    167
- 10 Elektrische Specificaties
  
  168
  - Tabel Van Geleverde Shockenergie en -Spanning
    168
  - Batterij
    169
  - Levensduur
    169
- 11 Programmeerbare Parameters
  
  172
- 12 Niet-Programmeerbare Parameters
  
  186
- 13 Verklaring Van Overeenstemming
  
  186
- 14 Beperkte Garantie
  
  187
  - Artikel 1 : Voorwaarden Van de Beperkte Garantie
    188
  - Artikel 2 : Voorwaarden Voor Vervanging
    190
- 15 Verklaring Van de Symbolen
  
  191
Italiano

197
- 1 Descrizione Generale
  
  200
- 2 Indicazioni
  
  200
- 3 Controindicazioni
  
  201
  - Eventuali Complicazioni
    202
- 4 Avvertenze
  
  203
  - Avvertenze Per I Pazienti
    203
  - Rischi Legati All'ambiente Medico
    204
  - Immagazzinamento
    206
  - Caratteristiche Della Confezione Sterile
    206
- 5 Procedura DI Impianto
  
  208
  - Materiali Necessari
    208
  - Materiali Opzionali
    208
  - Prima Dell'apertura Della Confezione Sterile
    209
  - Prima Dell'impianto
    209
  - Posizionamento del Dispositivo
    210
  - Scelta del Tipo DI Elettrocatetere
    210
  - Misure Delle Soglie All'impianto
    211
  - Connessione Dell'elettrocatetere
    211
  - Impianto del Dispositivo
    212
  - Test E Programmazione
    213
  - Registrazione del Dispositivo
    213
- 6 Modalità Speciali
  
  214
- 7 Funzioni Principali
  
  218
  - Misura Automatica Sull'elettrocatetere
    218
  - Gestione Delle Tachiaritmie Atriali
    218
  - Gestione Delle Tachiaritmie Ventricolari
    218
  - Detezione
    219
  - Stimolazione
    220
  - Ottimizzazione CRT Sonr
    220
  - Funzioni DI Follow-Up
    221
  - Funzione DI Monitoraggio Remoto
    221
- 8 Follow-Up del Paziente
  
  225
  - Raccomandazioni Per Il Follow-Up
    225
  - Indicatore DI Sostituzione Elettiva (ISE)
    226
  - Espianto
    227
  - Identificazione del Defibrillatore
    228
- 9 Caratteristiche Fisiche
  
  229
  - Materiali Usati
    229
- 10 Caratteristiche Elettriche
  
  230
  - Tabella Dell'energia E Tensione Erogate
    230
  - Batteria
    231
  - Longevità
    232
- 11 Parametri Programmabili
  
  234
- 12 Parametri Non Programmabili
  
  250
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  251
- 14 Garanzia Limitata
  
  251
  - Articolo 1: Condizioni DI Applicazione
    252
  - Articolo 2: Modalità DI Sostituzione
    253
- 15 Significato Dei Simboli
  
  255
Français

261
- 1 Description Générale
  
  264
- 2 Indications
  
  264
- 3 Contre-Indications
  
  265
  - Complications Éventuelles
    265
- 4 Mises en Garde
  
  267
  - Mises en Garde du Patient
    267
  - Risques Liés À L'environnement Médical
    268
  - Stockage
    270
  - Caractéristiques de L'emballage Stérile
    271
- 5 Procédure D'implantation
  
  271
  - Matériel Nécessaire
    271
  - Matériel Optionnel
    272
  - Avant D'ouvrir L'emballage
    272
  - Avant L'implantation
    273
  - Emplacement de L'implant
    273
  - Choix du Type de Sonde
    274
  - Mesure des Seuils À L'implantation
    275
  - Connexion des Sondes
    275
  - Mise en Place de L'implant
    276
  - Tests Et Programmation
    277
  - Formulaire D'implantation
    277
- 6 Modes Particuliers
  
  278
- 7 Principales Fonctions
  
  282
  - Mesures Automatiques de la Sonde
    282
  - Gestion des Tachyarythmies Auriculaires
    282
  - Gestion des Tachyarythmies Ventriculaires
    282
  - Détection
    283
  - Stimulation
    284
  - Optimisation CRT Avec Capteur Sonr
    284
  - Fonctions de Suivi
    285
  - Fonction de SUIVI À Distance
    286
- 8 Suivi du Patient
  
  289
  - Recommandations de Suivi
    289
  - Indicateur de Remplacement Électif (IRE)
    290
  - Explantation
    291
  - Identification du Défibrillateur
    292
- 9 Caractéristiques Physiques
  
  293
  - Matériaux Utilisés
    293
- 10 Caractéristiques Électriques
  
  294
  - Correspondances Énergie de Choc Délivrée / Tension
    295
  - Pile
    295
  - Longévité
    296
- 11 Paramètres Programmables
  
  298
- 12 Paramètres Non Programmables
  
  314
- 13 Déclaration de Conformité
  
  315
- 14 Garantie Limitée
  
  315
  - Article 1 : Conditions D'application
    316
  - Article 2 : Modalités de Remplacement
    317
- 15 Explication des Symboles
  
  319
Español

325
- 1 Descripción General
  
  328
- 2 Indicaciones
  
  329
- 3 Contraindicaciones
  
  329
  - Posibles Complicaciones
    330
- 4 Advertencias
  
  331
  - Advertencias para Los Pacientes
    331
  - Riesgos Relacionados con el Entorno Médico
    332
  - Almacenamiento
    334
  - Características del Envase Estéril
    335
- 5 Procedimiento de Implantación
  
  336
  - Equipo Necesario
    336
  - Equipo Opcional
    336
  - Antes de Abrir el Envase
    336
  - Antes de la Implantación
    337
  - Colocación del Dispositivo
    337
  - Elección del Tipo de Sonda
    338
  - Medición de Los Umbrales en el Implante
    339
  - Conexión de las Sondas
    339
  - Implantación del Dispositivo
    340
  - Pruebas y Programación
    341
  - Registro del Dispositivo
    341
- 6 Modos Especiales
  
  342
- 7 Funciones Principales
  
  346
  - Mediciones Automáticas de las Sondas
    346
  - Gestión de las Taquiarritmias Auriculares
    346
  - Gestión de las Taquiarritmias Ventriculares
    346
  - Detección
    347
  - Estimulación
    348
  - Optimización TRC Sonr
    348
  - Funciones de Seguimiento
    349
  - Función de Monitorización Remota
    350
- 8 Seguimiento del Paciente
  
  353
  - Recomendaciones para el Seguimiento
    353
  - Indicador de Recambio Electivo (ERI)
    354
  - Explantación
    355
  - Identificación del Desfibrilador
    356
- 9 Características Físicas
  
  357
  - Materiales Utilizados
    357
- 10 Características Eléctricas
  
  358
  - Tabla de Energía de Choque Administrada y Voltaje
    358
  - Batería
    359
  - Longevidad
    360
- 11 Parámetros Programables
  
  362
- 12 Parámetros no Programables
  
  379
- 13 Declaración de Conformidad
  
  380
- 14 Garantía Limitada
  
  380
  - Artículo 1: Condiciones de la Garantía Limitada
    381
  - Artículo 2: Condiciones de Sustitución
    382
- 15 Explicación de Los Símbolos
  
  384
Deutsch

459
- 1 Allgemeine Beschreibung
  
  462
- 2 Indikationen
  
  462
- 3 Kontraindikationen
  
  463
  - Potentielle Komplikationen
    464
- 4 Warnungen
  
  465
  - Warnhinweise für Patienten
    465
  - Risiken IM Medizinischen Umfeld
    466
  - Lagerung
    468
  - Eigenschaften der Sterilverpackung
    468
- 5 Implantationsverfahren
  
  469
  - Erforderliche Ausrüstung
    469
  - Optionale Ausrüstung
    469
  - Vor dem Öffnen der Verpackung
    470
  - Vor der Implantation
    470
  - Positionierung des Gerätes
    471
  - Auswählen des Elektrodentyps
    471
  - Schwellentests vor Implantation
    472
  - Elektrodenanschluss
    472
  - Implantation des Gerätes
    474
  - Tests und Programmierung
    474
  - Registrierung des Implantats
    474
- 6 Spezialmodi
  
  475
  - Sicherheitsmodus (Nominalwerte)
    475
  - Magnetmodus
    475
  - Verhalten bei Interferenzen
    476
  - Detektionseigenschaften in Elektromagnetischen Feldern
    477
  - Schutz gegen Kurzschlüsse
    478
- 7 Hauptfunktionen
  
  479
  - Automatische Elektrodenmessungen
    479
  - Management Atrialer Tachyarrhythmien
    479
  - Management Ventrikulärer Tachyarrhythmien
    479
  - Wahrnehmung
    480
  - Stimulation
    481
  - Sonr CRT-Optimierung
    482
  - Nachsorgefunktionen
    482
  - Fernüberwachungsfunktion
    483
- 8 Patientennachsorge
  
  486
  - Nachsorgeempfehlungen
    486
  - Empfohlene Austauschindikatoren (ERI)
    487
  - Explantation
    488
  - Defibrillatoridentifikation
    489
- 9 Physikalische Kenndaten
  
  490
  - Verwendete Materialien
    491
- 10 Elektrische Kenndaten
  
  492
  - Tabelle für Abgegebene Schockenergie und Spannung
    492
  - Batterie
    493
  - Funktionsdauer
    493
- 11 Programmierbare Parameter
  
  496
- 12 Nicht Programmierbare Parameter
  
  513
- 13 Konformitätserklärung
  
  514
- 14 Eingeschränkte Garantie
  
  514
  - Artikel 1: Anwendungsbedingungen für Eingeschränkte Garantie
    515
  - Artikel 2: Ersatzbedingungen
    516
- 15 Beschreibung der Symbole
  
  518
Svenska

587
- 1 Allmän Beskrivning
  
  590
- 2 Indikationer
  
  590
- 3 Kontraindikationer
  
  591
  - Potentiella Komplikationer
    591
- 4 Varningar
  
  592
  - Patientvarningar
    592
  - Risker Som Relateras Till Medicinsk Miljö
    593
  - Förvaring
    595
  - Den Sterila Förpackningen
    596
- 5 Implantationsmetod
  
  597
  - NöDVändig Utrustning
    597
  - Tillvalsutrustning
    597
  - Innan Förpackningen Öppnas
    597
  - Före Implantation
    598
  - Placering Av Enheten
    598
  - Välja Elektrodtyp
    599
  - Tröskelmätningar VID Implantation
    599
  - Elektrodanslutning
    600
  - Implantation Av Enheten
    601
  - Tester Och Programmering
    601
  - Registrering Av Enheten
    602
- 6 Speciallägen
  
  603
  - Säkerhetsläge (Nominella Värden)
    603
  - Magnetläge
    603
  - Reaktion VID Störningar
    604
  - Detektionsegenskaper VID Förekomst Av Elektromagnetiska Fält
    604
  - Kortslutningsskydd
    605
- 7 Huvudfunktioner
  
  606
  - Automatiska Elektrodmätningar
    606
  - Atriell Takyarytmihantering
    606
  - Ventrikulär Takyarytmihantering
    606
  - Avkänning
    607
  - Stimulering
    608
  - Sonr CRT-Optimering
    608
  - Uppföljningsfunktioner
    608
  - Fjärrövervakningsfunktion
    609
- 8 Patientuppföljning
  
  613
- 9 Fysiska Egenskaper
  
  617
  - Material Som Använts
    617
- 10 Elektriska Egenskaper
  
  618
  - Tabell Med Avgiven Chockenergi Och Spänning
    619
  - Batteri
    620
  - Livstid
    620
- 11 Programmerbara Parametrar
  
  622
- 12 Icke-Programmerbara Parametrar
  
  637
- 13 Tillverkardeklaration
  
  638
- 14 Begränsad Garanti
  
  638
  - Paragraf 1 : Garantivillkor
    639
  - Artikel 2 : Utbytesvillkor
    640
- 15 Symbolförklaringar
  
  641

sorin Categories

Medical Equipment Oxygen Equipment

Freezer Heater

More sorin Manuals

sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770 Manuals

sorin PARADYM RF SonR CRT-D 9770 Manual (642 pages)

Table of Contents

English

1 General Description

2 Indications

3 Contraindications

4 Warnings

5 Implant Procedure

6 Special Modes

7 Main Functions

8 Patient Follow-Up

9 Physical Characteristics

10 Electrical Characteristics

11 Programmable Parameters

12 Non Programmable Parameters

13 Declaration of Conformity

14 Limited Warranty

15 Explanation of Symbols

Português

1 Descrição Geral

2 Indicações

3 Contra-Indicações

4 Avisos

5 Procedimento de Implantação

6 Modos Especiais

7 Funções Principais

8 Seguimento Do Doente

9 Características Físicas

10 Características Eléctricas

11 Parâmetros Programáveis

12 Parâmetros Não Programáveis

13 Declaração de Conformidade

14 Garantia

15 Legenda Dos Símbolos

Dutch

1 Algemene Beschrijving

2 Indicaties

3 Contra-Indicaties

4 Waarschuwingen

5 Implantatie Procedure

6 Speciale Modi

7 Belangrijkste Functies

8 Follow-Up Van de Patiënt

9 Fysieke Kenmerken

10 Elektrische Specificaties

11 Programmeerbare Parameters

12 Niet-Programmeerbare Parameters

13 Verklaring Van Overeenstemming

14 Beperkte Garantie

15 Verklaring Van de Symbolen

Italiano

1 Descrizione Generale

2 Indicazioni

3 Controindicazioni

4 Avvertenze

5 Procedura DI Impianto

6 Modalità Speciali

7 Funzioni Principali

8 Follow-Up del Paziente

9 Caratteristiche Fisiche

10 Caratteristiche Elettriche

11 Parametri Programmabili

12 Parametri Non Programmabili

13 Dichiarazione DI Conformità

14 Garanzia Limitata

15 Significato Dei Simboli

Français

1 Description Générale

2 Indications

3 Contre-Indications

4 Mises en Garde

5 Procédure D'implantation

6 Modes Particuliers

7 Principales Fonctions

8 Suivi du Patient

9 Caractéristiques Physiques

10 Caractéristiques Électriques

11 Paramètres Programmables

12 Paramètres Non Programmables