SKYLOTEC SKYVEST Manuals

Manuals and User Guides for SKYLOTEC SKYVEST. We have 2 SKYLOTEC SKYVEST manuals available for free PDF download: User Manual, Instructions For Use Manual

SKYLOTEC SKYVEST User Manual (176 pages)

Brand: SKYLOTEC | Category: Safety Equipment | Size: 8 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Instruction for Use
  
  4
- 1 Welcome
  
  4
- 2 Device Description and Scope of Delivery
  
  9
  - Technical Parameters of the SKYVEST
    9
- 3 Warnings and Proper Use
  
  10
- 4 Interferences
  
  13
- 5 Commissioning
  
  14
  - Fitting the SKYVEST
    14
  - Changing the Inflator
    17
- 6 Handling and Use
  
  17
  - Triggering
    17
  - Procedure after Fall or Test Inflation
    18
  - Use of High Visibility Vest
    18
  - Wearing the SKYVEST in Combination with Harnesses
    18
  - Airbag
    19
  - Control Module / Battery
    19
- 7 Device Components
  
  19
  - Inflator
    19
  - Carrying Systems
    20
  - Electronics/Software
    20
- 8 Storage and Service Life
  
  20
- 9 Cleaning and Care Instructions
  
  21
  - SKYVEST with Removable Airbag
    21
- 10 Transport
  
  23
- 11 Maintenance
  
  23
- 12 Error Description
  
  24
- 13 Customer Service
  
  25
- 14 Disposal
  
  26
  - Service Centre
    26
  - Warranty
    26
  - Description of the Labelling
    27
- 15 Additional Information
  
  26
  - Authorisation / Conformity
    26
Deutsch

31
- Gebrauchsanleitung
  
  32
- 1 Willkommen
  
  32
- 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  
  38
- 3 Warnhinweise und Funktionsgemässer Gebrauch
  
  38
- 4 Störeinflüsse
  
  42
  - Anlegen des Systems
    43
  - Auslösung
    46
- 5 Inbetriebnahme
  
  42
- 6 Umgang und Gebrauch
  
  46
- 7 Gerätekomponenten
  
  48
  - Inflator
    48
  - Steuerungsmodul / Akku
    48
  - Elektronik/Software
    49
- 8 Lagerung und Lebensdauer
  
  49
  - Tragesysteme
    49
- 9 Reinigung und Pflegehinweis
  
  50
  - SKYVEST mit Herausnehmbaren Airbag
    50
- 10 Transport
  
  52
- 11 Wartung
  
  53
- 12 Fehlerbeschreibung
  
  53
- 13 Kundendienst
  
  55
  - Zulassung / Konformität
    55
  - Servicecenter
    56
  - Beschreibung der Kennzeichnung
    57
- 14 Entsorgung
  
  55
- 15 Ergänzende Informationen
  
  55
  - Garantie
    55
Italiano

61
- Istruzioni D'uso
  
  62
- 1 Benvenuti
  
  62
- 2 Descrizione del Dispositivo E Contenuto Della Confezione
  
  68
  - Applicazione del Sistema
    72
- 3 Avvertenze E Utilizzo Corretto
  
  68
- 4 Interferenze
  
  72
- 5 Messa in Servizio
  
  72
  - Innesco
    76
- 6 Manipolazione E Utilizzo
  
  76
  - Procedura Dopo L'innesco DI Prova
    76
  - Sostituzione Della Cartuccia
    76
  - Utilizzo Dello SKYVEST con Imbracature
    77
  - Utilizzo Gilet Alta Visibilità
    77
  - Airbag
    78
  - Cartuccia
    78
- 7 Componenti del Dispositivo
  
  78
  - Modulo DI Controllo/Batteria
    78
  - Componente Elettronica/Software
    79
- 8 Conservazione E Vita Utile
  
  79
  - Sistemi DI Trasporto
    79
- 9 Pulizia E Istruzioni Per la Cura
  
  80
  - SKYVEST con Airbag Removibile
    80
- 10 Trasporto
  
  82
- 11 Manutenzione
  
  82
- 12 Descrizione Guasti
  
  83
- 13 Servizio Clienti
  
  84
  - Centro Assistenza
    85
  - Garanzia
    85
- 14 Smaltimento
  
  85
  - Descrizione Della Marcatura
    86
- 15 Informazioni Aggiuntive
  
  85
  - Omologazione/Conformità
    85
Français

90
- Instructions D'utilisation
  
  91
- 1 Bienvenue
  
  91
- 2 Description de L'appareil et et Étendue de la Livraison
  
  97
- 3 Avertissements et Utilisation Correcte
  
  97
- 4 Interferences
  
  101
- 5 Mise en Service
  
  101
  - Ajustement du SKYVEST
    102
  - Déclenchement
    105
- 6 Manipulation et Utilisation
  
  105
- 7 Composants de L'appareil
  
  107
  - Gonfleur
    107
  - Module de Contrôle / Batterie
    107
- 8 Stockage et Durée de Vie
  
  108
  - Système de Portage / Gilet
    108
  - Électronique/Logiciels
    108
- 9 Instructions de Nettoyage et D'entretien
  
  109
  - SKYVEST Avec Airbag Amovible
    109
- 10 Transport
  
  111
- 11 Entretien
  
  111
- 12 Description de L'erreur
  
  112
  - Autorisation / Conformité
    114
  - Centre de Services
    114
  - Garantie
    114
- 13 Service Clientèle
  
  114
- 14 Élimination
  
  114
  - Description de L'étiquetage
    115
- 15 Informations Complémentaires
  
  114
Español

119
- Instrucciones de Uso
  
  120
- 1 Bienvenida
  
  120
- 2 Descripción del Aparato y Volumen de Suministro
  
  125
  - Parámetros Técnicos del SKYVEST
    125
- 3 Advertencias y Uso Adecuado
  
  126
- 4 Interferencias
  
  129
- 5 Puesta en Marcha
  
  130
  - Activación
    133
- 6 Manipulación y Utilización
  
  133
  - Procedimiento tras una Caída O un Inflado de Prueba
    133
  - Cambio del Inflador
    134
  - Uso de Chaleco de Alta Visibilidad
    134
  - Uso del SKYVEST en Combinación con Arneses
    134
  - Airbag
    135
- 7 Componentes del Dispositivo
  
  135
  - Inflador
    135
  - Módulo de Control / Batería
    135
- 8 Almacenamiento y Vida Útil
  
  136
  - Electrónica/Software
    136
  - Sistemas de Transporte
    136
- 9 Instrucciones de Limpieza y Cuidado
  
  137
  - SKYVEST con Airbag Extraíble
    137
- 10 Transportes
  
  139
- 11 Mantenimiento
  
  139
- 12 Descripción del Error
  
  140
- 13 Atención al Cliente
  
  142
  - Autorización / Conformidad
    142
  - Centro de Servicios
    142
- 14 Desecho
  
  142
  - Garantía
    142
- 15 Información Adicional
  
  142
  - Descripción del Etiquetado
    143
Dutch

147
- 1 Welkom
  
  148
- 2 Beschrijving en Leveringsomvang Van Het Apparaat
  
  153
- 3 Waarschuwingen en Juist Gebruik
  
  154
- 4 Interferenties
  
  158
  - SKYVEST Instellen
    158
  - Activering
    161
- 5 Inschrijving
  
  158
- 6 Behandeling en Gebruik
  
  161
  - Gebruik Van Een Vest Met Hoge Zichtbaarheid
    162
  - Het Dragen Van de SKYVEST in Combinatie Met Harnassen
    162
  - Het Vulstuk Vervangen
    162
  - Procedure Na Val of Test Opblazen
    162
  - Airbag
    163
- 7 Apparaatcomponenten
  
  163
  - Inflator
    163
  - Besturingsmodule / Batterij
    164
  - Draagsystemen
    164
  - Elektronica/Software
    164
- 8 Opslag en Levensduur
  
  164
- 9 Reinigings- en Onderhoudsinstructies
  
  165
  - SKYVEST Met Verwijderbare Airbag
    165
- 10 Vervoer
  
  167
- 11 Onderhoud
  
  168
- 12 Foutbeschrijving
  
  168
- 13 Klantenservice
  
  169
- 14 Afvoer to Recyclage
  
  170
  - Autorisatie / Conformiteit
    170
  - Garantie
    170
  - Servicecentrum
    170
  - Beschrijving Van de Etikettering
    171
- 15 Aanvullende Informatie
  
  170

SKYLOTEC SKYVEST Instructions For Use Manual (60 pages)

Brand: SKYLOTEC | Category: Safety Equipment | Size: 3 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Willkommen
  4
- Wirkungsweise und Anwendungsbereich
  5
- Verwendbarkeit
  6
- Sensitivität der SKYVEST und Ungewollte Auslösungen
  6
- Einschränkungen der Funktionsweise
  8
- Technische Parameter der SKYVEST
  10
- Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  11
- Technische Parameter der SKYVEST
  11
- Warnhinweise und Funktionsgemässer Gebrauch
  12
- Störeinflüsse
  16
- Inbetriebnahme
  16
- Anlegen des Systems
  16
- Umgang und Gebrauch
  19
- Auslösung
  19
- Inflator
  20
- Airbag
  20
- Gerätekomponenten
  20
- Vorgehensweise nach Sturz- Probeauslösung
  20
- Wechsel des Inflators
  20
- Steuerungsmodul / Akku
  21
- Elektronik/Software
  21
- Tragesysteme
  21
- Lagerung und Lebensdauer
  22
- Reinigung und Pflegehinweis
  22
- SKYVEST mit Herausnehmbaren Airbag
  23
- Transport
  25
- Wartung
  25
- Fehlerbeschreibung
  26
- Kundendienst
  28
- Entsorgung
  28
- Ergänzende Informationen
  28
- Garantie
  28
- Zulassung / Konformität
  28
- Beschreibung der Kennzeichnung
  29
- Servicecenter
  29
English

32
- Welcome
  34
- Mode of Action and Scope of Application
  35
- Sensitivity of the SKYVEST and Unintentional Triggering
  36
- Usability
  36
- Limitations of Operation
  37
- Equipment Description and Scope of Delivery
  40
- Technical Parameters of the SKYVEST
  40
- Warnings and Proper Use
  41
- Commissioning
  45
- Interference
  45
- Putting the System into Operation
  45
- Changing the Inflator
  48
- Handling and Use
  48
- Procedure after Fall or Test Inflation
  48
- Triggering
  48
- Airbag
  49
- Control Module / Rechargeable Battery
  49
- Equipment Components
  49
- Inflator
  49
- Carrying Systems
  50
- Electronics/Software
  50
- Storage and Service Life
  50
- Cleaning and Care Instructions
  51
- SKYVEST with Removable Airbag
  51
- Maintenance
  53
- Transport
  53
- Error Description
  54
- Approval / Conformity
  55
- Customer Service
  55
- Disposal
  55
- Service Center
  55
- Supplementary Information
  55
- Warranty
  55
- Description of Labeling
  56

SKYLOTEC Categories

Safety Equipment Security Sensors Lifting Systems Fitness Equipment Boating Equipment

More SKYLOTEC Manuals

SKYLOTEC SKYVEST Manuals

SKYLOTEC SKYVEST User Manual (176 pages)

Table of Contents

English

Instruction for Use

1 Welcome

2 Device Description and Scope of Delivery

3 Warnings and Proper Use

4 Interferences

5 Commissioning

6 Handling and Use

7 Device Components

8 Storage and Service Life

9 Cleaning and Care Instructions

10 Transport

11 Maintenance

12 Error Description

13 Customer Service

14 Disposal

15 Additional Information

Deutsch

Gebrauchsanleitung

1 Willkommen

2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3 Warnhinweise und Funktionsgemässer Gebrauch

4 Störeinflüsse

5 Inbetriebnahme

6 Umgang und Gebrauch

7 Gerätekomponenten

8 Lagerung und Lebensdauer

9 Reinigung und Pflegehinweis

10 Transport

11 Wartung

12 Fehlerbeschreibung

13 Kundendienst

14 Entsorgung

15 Ergänzende Informationen

Italiano

Istruzioni D'uso

1 Benvenuti

2 Descrizione del Dispositivo E Contenuto Della Confezione

3 Avvertenze E Utilizzo Corretto

4 Interferenze

5 Messa in Servizio

6 Manipolazione E Utilizzo

7 Componenti del Dispositivo

8 Conservazione E Vita Utile

9 Pulizia E Istruzioni Per la Cura

10 Trasporto

11 Manutenzione

12 Descrizione Guasti

13 Servizio Clienti

14 Smaltimento

15 Informazioni Aggiuntive

Français

Instructions D'utilisation

1 Bienvenue

2 Description de L'appareil et et Étendue de la Livraison

3 Avertissements et Utilisation Correcte

4 Interferences

5 Mise en Service

6 Manipulation et Utilisation

7 Composants de L'appareil

8 Stockage et Durée de Vie

9 Instructions de Nettoyage et D'entretien

10 Transport

11 Entretien

12 Description de L'erreur

13 Service Clientèle

14 Élimination

15 Informations Complémentaires

Español

Instrucciones de Uso

1 Bienvenida

2 Descripción del Aparato y Volumen de Suministro

3 Advertencias y Uso Adecuado

4 Interferencias

5 Puesta en Marcha

6 Manipulación y Utilización

7 Componentes del Dispositivo