SilverCrest SKSK 4 A1 Manuals

Table of Contents

• 4

  English

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Copyright
  • 5

    Information Concerning These Operating Instructions
  • 5

    Intended Use
  • 5

    Introduction
  • 5

    Limitation of Liability
  • 6

    Warning Notes
  • 7

    Safety Instructions
  • 9

    Commissioning
  • 9

    Disposal of Packaging Materials
  • 9

    Package Contents (See Fold-Out Page)
  • 10

    Connecting Headphones
  • 10

    Operation
  • 10

    Using the Cable Retainer
  • 11

    Inserting the Headphones
  • 11

    Replacing the Ear Cushions
  • 12

    Cleaning
  • 12

    Storage When Not in Use
  • 13

    Fault Causes and Rectification
  • 13

    Troubleshooting
  • 14

    Appendix
    • 14

      Disposal
    • 14

      Technical Data
    • 15

      Kompernass Handels Gmbh Warranty
    • 15

      Notes On the EU Declaration of Conformity
    • 17

      Importer
    • 17

      Service

• 18

  Hrvatski

  • • 19

      Autorsko Pravo
    • 19

      Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
    • 19

      Namjenska Uporaba
    • 19

      Ograničenje Odgovornosti
    • 19

      Uvod
    • 20

      Upozorenja

  • 21

    Sigurnosne Napomene

  • 23

    Puštanje U Rad

    • 23

      Opseg Isporuke (VIDI Isklopnu Stranicu)
    • 23

      Zbrinjavanje Ambalaže

  • 24

    Rukovanje

    • 24

      Uporaba Namatača Za Kabel
    • 24

      Priključivanje Slušalica
    • 25

      Umetanje Slušalica
    • 25

      Zamjena JastučIća Za Uho
    • 26

      ČIšćenje

  • 26

    Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja

  • 27

    Otklanjanje Smetnji

    • 27

      Uzroci I Otklanjanje Smetnji

  • 28

    Zbrinjavanje

    • 28

      Prilog
    • 28

      Tehnički Podaci
    • 29

      Napomene Uz EU - Izjavu O Sukladnosti
    • 29

      Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
    • 31

      Servis
    • 31

      Uvoznik

• 32

  Română

  • 33

    Drepturi De Autor
  • 33

    InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni De Utilizare
  • 33

    Introducere
  • 33

    Limitarea Răspunderii
  • 33

    Utilizarea Conform Destinaţiei
  • 34

    Avertizări
  • 35

    IndicaţII De Siguranţă
  • 37

    Eliminarea Ambalajului
  • 37

    Furnitura (A Se Vedea
  • 37

    Punerea În Funcţiune
  • 38

    Deservirea
  • 38

    Racordarea Căștilor
  • 38

    Utilizarea Mosorului Pentru Cablu
  • 39

    Introducerea Căștilor În Urechi
  • 39

    Înlocuirea Perniţelor Pentru Urechi
  • 40

    Curăţarea
  • 40

    Depozitarea În Cazul Neutilizării
  • 41

    Cauzele Defecţiunilor ȘI Remedierea Acestora
  • 41

    Remedierea Defecţiunilor
  • 42

    Anexă
  • 42

    Date Tehnice
  • 42

    Eliminarea
  • 43

    Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  • 43

    IndicaţII Privind Declaraţia De Conformitate UE
  • 45

    Importator
  • 45

    Service-Ul

• 46

  Български

  • 47

    Авторско Право
  • 47

    Въведение
  • 47

    Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
  • 47

    Ограничение На Отговорността
  • 47

    Употреба По Предназначение
  • 48

    Предупредителни Указания
  • 49

    Указания За Безопасност
  • 51

    Окомплектовка На Доставката (Вж. Разгъващата Се Страница)
  • 51

    Предаване На Опаковката За Отпадъци
  • 51

    Пускане В Експлоатация
  • 52

    Работа С Уреда
  • 52

    Свързване На Слушалките
  • 52

    Употреба На Приспособлението За Навиване На Кабела
  • 53

    Поставяне На Слушалките
  • 53

    Смяна На Възглавничките За Уши
  • 54

    Отстраняване На Неизправности
  • 54

    Почистване
  • 54

    Причини За Неизправности И Отстраняване На Неизправности
  • 54

    Съхранение При Неизползване
  • 55

    Предаване За Отпадъци
  • 56

    Приложение
  • 56

    Технически Характеристики
  • 56

    Указания Относно ЕС Декларацията За Съответствие
  • 57

    Гаранция От Kompernass Handels Gmbh
  • 59

    Вносител
  • 59

    Сервиз

• 60

  Ελληνικά

  • 61

    Εισαγωγή
  • 61

    Περιορισμός Ευθύνης
  • 61

    Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
  • 61

    Πνευματικά Δικαιώματα
  • 61

    Προβλεπόμενη Χρήση
  • 62

    Υποδείξεις Προειδοποίησης
  • 63

    Υποδείξεις Ασφαλείας
  • 65

    Απόρριψη Της Συσκευασίας
  • 65

    Θέση Σε Λειτουργία
  • 65

    Παραδοτέος Εξοπλισμός (Βλ. Αναδιπλούμενη Σελίδα)
  • 66

    Σύνδεση Ακουστικών
  • 66

    Χειρισμός
  • 66

    Χρήση Διάταξης Τύλιξης Καλωδίου
  • 67

    Αντικατάσταση Επιθεμάτων Αυτιού
  • 67

    Χρήση Ακουστικών
  • 68

    Αιτίες Σφαλμάτων Και Διόρθωση
  • 68

    Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
  • 68

    Διόρθωση Σφαλμάτων
  • 68

    Καθαρισμός
  • 69

    Απόρριψη
  • 70

    Παράρτημα
  • 70

    Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • 70

    Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
  • 71

    Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
  • 73

    Εισαγωγέας
  • 73

    Σέρβις

• 74

  Deutsch

  • • 75

      Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 75

      Einführung
    • 75

      Haftungsbeschränkung
    • 75

      Informationen Zu Dieser Bedienungs Anleitung
    • 75

      Urheberrecht
    • 76

      Warnhinweise

  • 77

    Sicherheitshin Weise

  • 79

    Inbetriebnahme

    • 79

      Lieferumfang (Siehe Ausklappseite)
    • 79

      Entsorgung Der Verpackung

  • 80

    Bedienung

    • 80

      Kabelaufwicklung Verwenden
    • 80

      Kopfhörer Anschließen
    • 81

      Kopfhörer Einsetzen
    • 81

      Ohrpolster Auswechseln
    • 82

      Reinigung

  • 82

    Lagerung Bei Nichtbenutzung

  • 83

    Fehlerbehebung

    • 83

      Fehlerursachen Und -Behebung
    • 84

      Entsorgung
    • 84

      Anhang
    • 84

      Technische Daten
    • 85

      Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
    • 85

      Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
    • 88

      Service
    • 88

      Importeur