Silvercrest 359282_2007 Manuals

Table of Contents

• 4

  English

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Introduction
  • 5

    Information about These Operating Instructions
  • 5

    Copyright
  • 5

    Intended Use
  • 6

    Safety Information
  • 8

    Checking Package and Contents Upon Delivery
  • 8

    Appliance Description
  • 9

    Before Use
  • 9

    Inserting/Replacing Batteries
  • 10

    Attachment Assembly
  • 11

    Operation and Control
  • 12

    Cleaning and Maintenance
  • 12

    Storage
  • 13

    Ordering Spare Parts
  • 13

    Technical Specifications
  • 14

    Disposal
  • 14

    Disposal of the Appliance
  • 14

    Disposal of the Batteries
  • 14

    Disposal of the Packaging
  • 15

    Kompernass Handels Gmbh Warranty
  • 16

    Service
  • 16

    Importer

• 18

  Deutsch

  • 19

    Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 19

    Einleitung
  • 19

    Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  • 19

    Urheberrecht
  • 20

    Sicherheitshinweise
  • 22

    Gerätebeschreibung
  • 22

    Lieferumfang und Transportinspektion
  • 23

    Batterien Einlegen / Wechseln
  • 23

    Vor der Inbetriebnahme
  • 24

    Aufsätze Montieren
  • 25

    Bedienung und Betrieb
  • 26

    Aufbewahrung
  • 26

    Reinigung und Pflege
  • 27

    Ersatzteile Bestellen
  • 27

    Technische Daten
  • 28

    Batterien Entsorgen
  • 28

    Entsorgung
  • 28

    Gerät Entsorgen
  • 28

    Verpackung Entsorgen
  • 29

    Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  • 30

    Importeur
  • 30

    Service

• 32

  Français

  • 33

    Droits D'auteur
  • 33

    Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
  • 33

    Introduction
  • 33

    Utilisation Conforme
  • 34

    Consignes de Sécurité
  • 36

    Description de L'appareil
  • 36

    Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport
  • 37

    Avant la Mise en Service
  • 37

    Mise en Place / Remplacement des Piles
  • 38

    Monter Les Embouts
  • 39

    Utilisation Et Fonctionnement
  • 40

    Nettoyage Et Entretien
  • 40

    Rangement
  • 41

    Caractéristiques Techniques
  • 41

    Commander des Pièces de Rechange
  • 42

    Recyclage
  • 42

    Recyclage de L'appareil
  • 42

    Recyclage de L'emballage
  • 42

    Recyclage des Piles
  • 43

    Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
  • 45

    Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
  • 47

    Importateur
  • 47

    Service Après-Vente

• 48

  Dutch

  • 49

    Auteursrecht
  • 49

    Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
  • 49

    Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  • 49

    Inleiding
  • 50

    Veiligheidsvoorschriften
  • 52

    Apparaatbeschrijving
  • 52

    Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  • 53

    Batterijen Plaatsen/Vervangen
  • 53

    Vóór de Ingebruikname
  • 54

    Opzetstukken Bevestigen
  • 55

    Bediening en Gebruik
  • 56

    Opbergen
  • 56

    Reiniging en Onderhoud
  • 57

    Technische Gegevens
  • 57

    Vervangingsonderdelen Bestellen
  • 58

    Afvoeren
  • 58

    Apparaat Afvoeren
  • 58

    Batterijen Afvoeren
  • 58

    Verpakking Afvoeren
  • 59

    Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  • 60

    Importeur
  • 60

    Service

• 62

  Čeština

  • 63

    Autorské Právo
  • 63

    Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  • 63

    Použití V Souladu S UrčeníM
  • 63

    Úvod
  • 64

    Bezpečnostní Pokyny
  • 66

    Popis Přístroje
  • 66

    Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  • 67

    Před UvedeníM Do Provozu
  • 67

    Vložení/VýMěna Baterií
  • 68

    Montáž Nástavců
  • 69

    Obsluha a Provoz
  • 70

    Skladování
  • 70

    ČIštění a Údržba
  • 71

    ObjednáVání Náhradních Dílů
  • 71

    Technické Údaje
  • 72

    Likvidace
  • 72

    Likvidace Baterií
  • 72

    Likvidace Obalu
  • 72

    Likvidace Přístroje
  • 73

    Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  • 74

    Dovozce
  • 74

    Servis

• 76

  Polski

  • 77

    Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • 77

    Prawa Autorskie
  • 77

    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • 77

    Wstęp
  • 78

    Wskazówki Bezpieczeństwa
  • 80

    Opis Urządzenia
  • 80

    Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
  • 81

    Przed Uruchomieniem
  • 81

    Wkładanie / Wymiana Baterii
  • 82

    Montaż Nasad
  • 83

    Obsługa I Eksploatacja
  • 84

    Czyszczenie I Pielęgnacja
  • 84

    Przechowywanie
  • 85

    Dane Techniczne
  • 85

    Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • 86

    Utylizacja
  • 86

    Utylizacja Baterii
  • 86

    Utylizacja Opakowania
  • 86

    Utylizacja Urządzenia
  • 87

    Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  • 88

    Importer
  • 88

    Serwis

• 90

  Slovenčina

  • 91

    Autorské Právo
  • 91

    Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  • 91

    Používanie Na Určený Účel
  • 91

    Úvod
  • 92

    Bezpečnostné Pokyny
  • 94

    Opis Prístroja
  • 94

    Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  • 95

    Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • 95

    Vkladanie/Výmena Batérií
  • 96

    Montáž Nadstavcov
  • 97

    Obsluha a Prevádzka
  • 98

    Uskladnenie
  • 98

    Čistenie a Ošetrovanie
  • 99

    Objednanie Náhradných Dielov
  • 99

    Technické Údaje
  • 100

    Likvidácia
  • 100

    Likvidácia Batérií
  • 100

    Likvidácia Obalu
  • 100

    Likvidácia Prístroja
  • 101

    Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  • 102

    Dovozca
  • 102

    Servis

• 104

  Español

  • 105

    Derechos de Propiedad Intelectual
  • 105

    Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  • 105

    Introducción
  • 105

    Uso Previsto
  • 106

    Indicaciones de Seguridad
  • 108

    Descripción del Aparato
  • 108

    Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  • 109

    Antes de la Puesta en Funcionamiento
  • 109

    Inserción/Cambio de las Pilas
  • 110

    Montaje de Los Cabezales
  • 111

    Manejo y Funcionamiento
  • 112

    Almacenamiento
  • 112

    Limpieza y Mantenimiento
  • 113

    Características Técnicas
  • 113

    Pedido de Recambios
  • 114

    Desecho
  • 114

    Desecho de las Pilas
  • 114

    Desecho del Aparato
  • 114

    Desecho del Embalaje
  • 115

    Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  • 116

    Asistencia Técnica
  • 116

    Importador

• 118

  Dansk

  • 119

    Anvendelsesområde
  • 119

    Indledning
  • 119

    Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  • 119

    Ophavsret
  • 120

    Sikkerhedsanvisninger
  • 122

    Beskrivelse Af Produktet
  • 122

    Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
  • 123

    Før Ibrugtagning
  • 123

    Indsætning/Udskiftning Af Batterier
  • 124

    Montering Af Dele
  • 125

    Betjening Og Funktion
  • 126

    Opbevaring
  • 126

    Rengøring Og Vedligeholdelse
  • 127

    Bestilling Af Reservedele
  • 127

    Tekniske Data
  • 128

    Bortskaffelse
  • 128

    Bortskaffelse Af Batterier
  • 128

    Bortskaffelse Af Emballage
  • 128

    Bortskaffelse Af Produktet
  • 129

    Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  • 130

    Importør
  • 130

    Service