Sharp KD-GHB7S7PW2-DE Manuals

Table of Contents

• 3

  English

  • • 3

      Table of Contents

  • 9

    1 Safety Instructions

    • 9

      Electrical Safety
    • 10

      Children's Safety
    • 11

      Product Safety
    • 12

      Correct Use
    • 13

      Installing on Top of a Washing Machine

  • 15

    2 Installation

    • 15

      Connection to Water Outlet (with Optional Drain Hose)
    • 15

      Connecting the Water Discharge Hose
    • 15

      Adjusting the Feet
    • 15

      Electrical Connection
    • 15

      Under Counter Installation

  • 16

    3 Overview

  • 17

    4 Preparing the Laundry

    • 17

      Sorting the Laundry to be Dried
    • 18

      Preparing the Laundry to be Dried
    • 18

      Load Capacity

  • 19

    5 Using the Tumble Dryer

    • 19

      Control Panel
    • 19

      Programme Selection Knob
    • 19

      Electronic Indicator and Additional Functions
    • 20

      Programme Selection and Consumption Table
    • 21

      Auxiliary Functions
    • 22

      Starting the Programme
    • 23

      Programme Progress
    • 23

      Drum Light Information

  • 25

    6 Cleaning and Care

    • 25

      Cleaning the Lint Filters
    • 25

      Emptying the Water Tank
    • 26

      Cleaning the Heat Exchanger
    • 26

      Cleaning the Humidity Sensor
    • 27

      Cleaning the Inner Surface of the Loading Door

  • 28

    7 Technical Specifications

  • 29

    8 Troubleshooting

  • 31

    9 Automatic Fault Warnings and What to Do

  • 32

    10 Environmental Protection and Packaging Information

    • 32

      Packaging Information

  • 32

    11 Describing the Energy Label and Saving Energy

    • 32

      Energy Labelling
    • 33

      Energy Efficiency

• 38

  Français

  • 44

    1 Consignes de Sécurité

    • 44

      Sécurité Électrique
    • 45

      Sécurité des Enfants
    • 46

      Sécurité du Produit
    • 48

      Utilisation Appropriée
    • 49

      Installation Sur Une Machine À Laver

  • 51

    2 Installation

    • 51

      Connection to Water Outlet (with Optional Drain Hose)
    • 51

      Raccordement du Tuyau D'évacuation D'eau
    • 51

      Réglage des Pieds
    • 51

      Raccordement Électrique
    • 51

      Installation Sous un Plan de Travail

  • 52

    3 Aperçu

  • 53

    4 Préparation du Linge

    • 53

      Trier Le Linge À Sécher
    • 54

      Préparation du Linge À Sécher
    • 54

      Capacité de Charge

  • 55

    5 Utilisation du Sèche-Linge

    • 55

      Panneau de Commandes
    • 55

      Bouton de Sélection des Programmes
    • 55

      Indicateur Électronique Et Fonctions Supplémentaires
    • 56

      Sélection des Programmes Et Tableau de Consommation
    • 57

      Fonctions Auxiliaires
    • 58

      Démarrage du Programme
    • 59

      Progression du Programme
    • 59

      Information Sur L'éclairage du Tambour

  • 61

    6 Nettoyage Et Entretien

    • 61

      Nettoyage des Filtres À Peluches
    • 61

      Vidange du Réservoir D'eau
    • 62

      Nettoyage de L'échangeur de Chaleur
    • 62

      Nettoyage du Capteur D'humidité
    • 63

      Nettoyage de la Surface Interne du Hublot de Chargement

  • 64

    7 Caractéristiques Techniques

  • 65

    8 Dépannage

  • 67

    9 Avertissements Automatiques de Défaillance Et que Faire

  • 68

    10 Informations Sur la Protection de L'environnement Et L'emballage

    • 68

      Informations Sur L'emballage

  • 68

    11 Description de L'étiquette Énergétique Et Économie D'énergie

    • 68

      Étiquetage Énergétique
    • 69

      Efficacité Énergétique

• 74

  Deutsch

  • 80

    1 Sicherheitshinweise

    • 80

      Elektrische Sicherheit
    • 81

      Sicherheit von Kindern
    • 82

      Produktsicherheit
    • 83

      Die Richtige Benutzung
    • 85

      Auf einer Waschmaschine Installieren

  • 86

    2 Installation

    • 86

      Wasseranschluss (mit Optionalem Ablaufschlauch)
    • 86

      Wasserablaufschlauch Anschließen
    • 86

      Füße Anpassen
    • 86

      Elektrischer Anschluss
    • 86

      Unter einer Arbeitsplatte Installieren

  • 87

    3 Übersicht

  • 88

    4 Wäsche Vorbereiten

    • 88

      Wäsche zum Trocknen Sortieren
    • 89

      Wäsche zum Trocknen Vorbereiten
    • 89

      Ladekapazität

  • 90

    5 Trockner Verwenden

    • 90

      Bedienfeld
    • 90

      Programmauswahlknopf
    • 90

      Elektrische Anzeige und Zusatzfunktionen
    • 91

      Programmauswahl und Verbrauchstabelle
    • 92

      Zusatzfunktionen
    • 93

      Programm Starten
    • 94

      Programmfortschrittsanzeige
    • 94

      Information zur Trommelbeleuchtung

  • 96

    6 Reinigung und Pflege

    • 96

      Flusensiebe Reinigen
    • 96

      Wassertank Leeren
    • 97

      Wärmetauscher Reinigen
    • 97

      Feuchtigkeitssensor Reinigen
    • 98

      Innenfläche der Gerätetür Reinigen

  • 99

    7 Technische Daten

  • 100

    8 Problemlösung

  • 102

    9 Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemassnahmen

• 110

  Italiano

  • 117

    1 Istruzioni DI Sicurezza

    • 117

      Sicurezza Elettrica
    • 118

      Sicurezza Dei Bambini
    • 119

      Sicurezza del Prodotto
    • 122

      Installazione Sopra una Lavatrice

  • 124

    2 Installazione

    • 124

      Rimozione del Materiale DI Sicurezza
    • 124

      Collegamento a Dispositivo DI Uscita Per L'acqua (con Tubo DI Scarico Opzionale)
    • 124

      Collegamento del Tubo DI Scarico Dell'acqua
    • 124

      Regolazione Dei Piedini
    • 124

      Collegamento Elettrico
    • 125

      Installazione Sotto un Piano DI Lavoro

  • 125

    3 Panoramica

  • 126

    4 Preparazione del Bucato

    • 126

      Ordinamento del Bucato da Asciugare
    • 127

      Preparazione del Bucato Per L'asciugatura
    • 127

      Capacità DI Carico

  • 128

    5 Utilizzo Dell'asciugatrice

    • 128

      Pannello DI Controllo
    • 128

      Manopola DI Selezione del Programma
    • 128

      Indicatore Elettronico E Funzioni Addizionali
    • 129

      Tabella DI Selezione del Programma E Dei Consumi
    • 130

      Funzioni Ausiliari
    • 131

      Avvio del Programma
    • 132

      Ndicatore DI Progresso del Programma
    • 132

      Informazioni Sulla Luce del Cestello

  • 134

    6 Pulizia E Cura

    • 134

      Svuotamento del Contenitore Dell'acqua
    • 135

      Pulizia Dello Scambiatore DI Calore

  • 137

    7 Specifiche Tecniche

  • 138

    8 Risoluzione Dei Problemi

  • 140

    9 Avvisi Automatici DI Guasti E Cosa Fare