SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Submersible Pump Manuals

Manuals and User Guides for SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Submersible Pump. We have 2 SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Submersible Pump manuals available for free PDF download: Operation Manual, Operating & Installation Manual

SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Operation Manual (107 pages)

Grinder pump

Brand: SFA | Category: Water Pump | Size: 6 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 General
  
  6
  - Scope
    6
  - Queries and Orders
    6
  - Technical Data
    6
  - Range of Application
    7
  - Accessories
    7
- 3 Transport and Temporary Storage
  
  8
- 4 Description
  
  8
  - Motors
    8
  - Pumps
    8
  - Switching Device (AC-Powered Model)
    8
- 5 Installation
  
  8
  - Electrical Equipment
    8
  - Hydraulic System
    10
  - Level Control System
    11
- 6 Commissioning
  
  11
- 7 Maintenance and Repair
  
  11
- 8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting
  
  11
- 10 Technical Modifications
  
  12
- Appendix A: Characteristic Curves
  
  13
- Appendix B: Examples of Installation
  
  14
- Appendix C: Pump Dimensions
  
  14
- Appendix D: Sectional Drawing and List of Spare Parts
  
  15
Deutsch

17
- 1 Sicherheit
  
  18
- 2 Allgemeines
  
  20
  - Zugehörigkeit
    20
  - Anfragen und Bestellungen
    20
  - Technische Daten
    20
  - Einsatzbereich
    21
  - Zubehör
    22
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  22
- 4 Beschreibung
  
  22
  - Motoren
    22
  - Pumpen
    22
  - Schaltgerät (Wechselstrom-Ausführung)
    22
- 5 Installation
  
  22
  - Elektrik
    23
  - Niveauregulierung
    26
- 6 Inbetriebnahme
  
  26
- 7 Wartung/Instandhaltung
  
  26
- 8 Störungen; Ursachen und Beseitigung
  
  26
- 9 Gewährleistung
  
  27
- 10 Technische Änderungen
  
  27
- Anhang A: Kennlinien
  
  28
- Anhang B: Einbaubeispiele
  
  28
- Anhang C: Pumpenabmessungen
  
  29
- Anhang D: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste
  
  30
Français

32
- 1 Sécurité
  
  33
- 2 Général
  
  35
  - Appartenance
    35
  - Demandes Et Réservations
    36
  - Données Techniques
    36
  - Domaine D'application
    36
  - Accessoires
    37
- 3 Transport Et Entreposage
  
  37
  - Transport
    37
  - Entreposage/Conservation
    37
- 4 Description
  
  37
  - Moteurs
    37
  - Pompes
    37
  - Module de Commande (Version À Courant Alternatif)
    37
- 5 Installation
  
  38
  - Système Électrique
    38
  - Hydraulique
    40
  - Correcteur de Niveau
    41
- 6 Mise en Service
  
  41
- 7 Maintenance/Entretien
  
  41
- 8 Pannes, Causes Et Résolution
  
  42
- 9 Garantie
  
  42
- 10 Modifications Techniques
  
  42
- Annexe A: Caractéristiques
  
  43
- Annexe B: Exemple de Montage
  
  43
- Annexe C: Dimensions de la Pompe
  
  44
- Annexe D: Dessin en Coupe Et Liste des Pièces de Rechange
  
  45
Italiano

47
- 1 Sicurezza
  
  48
- 2 Informazioni Generali
  
  50
  - Pertinenza
    50
  - Richieste E Ordini
    51
  - Dati Tecnici
    51
  - Campo DI Applicazione
    51
  - Accessori
    52
- 3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio
  
  52
- 4 Descrizione
  
  52
  - Motori
    52
  - Pompe
    52
  - Dispositivo DI Commutazione (Versione AC)
    52
- 5 Installazione
  
  53
  - Impianto Elettrico
    53
  - Impianto Idraulico
    55
  - Regolazione del Livello
    56
- 6 Messa in Servizio
  
  56
- 7 Manutenzione Ordinaria/Periodica
  
  56
- 8 Guasti, Cause E Risoluzione
  
  56
- 9 Garanzia
  
  57
- 10 Modifiche Tecniche
  
  57
Dutch

62
- 1 Veiligheid
  
  63
- 2 Algemeen
  
  65
  - Aansluitingen
    65
  - Aanvragen en Bestellingen
    66
  - Technische Gegevens
    66
  - Toepassing
    66
  - Toebehoren
    67
- 3 Transport en Tussenopslag
  
  67
- 4 Beschrijving
  
  67
  - Motoren
    67
  - Pompen
    67
  - Schakelapparaat (Wisselstroomuitvoering)
    67
- 5 Installatie
  
  68
  - Elektrisch
    68
  - Hydraulica
    70
  - Niveauregeling
    71
- 6 Inbedrijfstelling
  
  71
- 7 Onderhoud
  
  71
- 8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen
  
  71
- 9 Garantie
  
  72
- 10 Technische Wijzigingen
  
  72
- Bijlage A : Karakteristiek
  
  73
- Bijlage B : Inbouwvoorbeelden
  
  73
- Bijlage C : Pompafmetingen
  
  74
- Bijlage D: Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen
  
  75
Español

77
- 1 Seguridad
  
  78
- 2 Generalidades
  
  80
  - Descripción
    80
  - Consultas y Pedidos
    81
  - Datos Técnicos
    81
  - Ámbito de Aplicación
    81
  - Accesorios
    82
- 3 Transporte Yalmacenamiento Temporal
  
  82
- 4 Descripción
  
  82
  - Motores
    82
  - Bombas
    82
  - Dispositivo de Conmutación (Variante de Corriente Alterna)
    82
- 5 Instalación
  
  83
  - Sistema Eléctrico
    83
  - Sistema Hidráulico
    85
  - Regulación de Nivel
    86
- 6 Puesta en Servicio
  
  86
- 7 Mantenimiento
  
  86
- 8 Averías: Causas y Subsanación
  
  86
- 9 Garantía
  
  87
- 10 Modificaciones Técnicas
  
  87
  - Anexo B : Ejemplos de Instalación
    88
  - Anexo C : Dimensiones de las Bombas
    89
Português

92
- 1 Segurança
  
  93
- 2 Informações Gerais
  
  95
  - Pertença
    95
  - Pedidos E Encomendas
    96
  - Dados Técnicos
    96
  - Campo de Aplicação
    96
  - Acessórios
    97
- 3 Transporte E Armazenamento Intermediário
  
  97
- 4 Descrição
  
  97
  - Motores
    97
  - Bombas
    97
  - Aparelho de Comutação (Versão AC)
    97
- 5 Instalação
  
  97
  - Sistema Elétrico
    98
  - Sistema Hidráulico
    100
  - Regulação Do Nível
    101
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  101
- 7 Manutenção/Conservação
  
  101
- 8 Falhas, Causas E Resolução
  
  101
- 9 Garantia
  
  102
- 10 Alterações Técnicas
  
  102

SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Operating & Installation Manual (64 pages)

Submersible waste water pump

Brand: SFA | Category: Water Pump | Size: 1 MB

Français

6
English

14
- General Points
  15
- Identification of Warnings
  15
- Intended Use
  15
- Personnel Qualifications and Training
  15
- Safety
  15
- Safety Instructions for Maintenance, Inspection and Assembly Work
  15
- Safety Instructions for the Customer/Operator
  15
- Safety-Awareness at Work
  15
- Application
  16
- Dangers from Non-Observance of the Safety Instructions
  16
- Description
  16
- Disposal
  16
- Receiving Inspection
  16
- Technical Data
  16
- Temporary Storage
  16
- Transport
  16
- Transport, Temporary Storage, Disposal
  16
- Curve
  17
- Dimensions
  17
- Electrical Connection
  17
- Installation
  17
- Motor
  17
- Pump
  17
- Scope of Supply
  17
- Switching Device
  17
- Commissioning
  18
- Fitting and Hydraulic Connection
  18
- Installation for Shaft Fitting
  18
- Installation with Supporting Ring
  18
- Level Control System
  18
- Maintenance and Repair
  19
- Malfunctions, Causes and Troubleshooting
  19
- Standards
  19
- Warranty
  19
- Appendix A: Installation Suggestions
  20
- Appendix B: Adjustment Values for Cutting Gap and Pump Hydraulics
  20
- Appendix C: Sectional Drawing and List of Spare Parts
  21
Deutsch

22
- Allgemein
  23
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  23
- Kennzeichnung von Warnungen
  23
- Personalqualifikation und Schulung
  23
- Sicherheithinweis
  23
- Sicherheitsbewusstes Arbeiten
  23
- Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
  23
- Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
  23
- Anwendung
  24
- Beschreibung
  24
- Entsorgung
  24
- Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  24
- Technische Daten
  24
- Transport
  24
- Transport, Zwischenlagerung, Entsorgung
  24
- Wareneingangskontrolle
  24
- Zwischenlagerung
  24
- Abmessungen
  25
- Elektroanschluss
  25
- Kennlinien
  25
- Lieferumfang
  25
- Montage
  25
- Motoren
  25
- Pumpen
  25
- Schaltgerät
  25
- Aufstellung für Schachteinbau
  26
- Aufstellung mit Bodenstützring
  26
- Installation und Hydraulischer Anschluss
  26
- Garantie
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Niveauregulierung
  27
- Normen
  27
- Störungen, Ursachen und Beseitigung
  27
- Wartung/Instandhaltung
  27
- Anhang A: Einbaubeispiele
  28
- Anhang B: Einstellwerte für Schneidspalt und Pumpenhydraulik
  28
- Anhang C: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste
  29
Italiano

30
- Aspetti Generali
  31
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Gestore/Operatore
  31
- Identificazione Degli Avvisi
  31
- Istruzioni DI Sicurezza Per L'operatore/Utente
  31
- Lavorare in Sicurezza
  31
- Qualificazione E Formazione del Personale
  31
- Sicurezza
  31
- Uso Conforme
  31
- Applicazione
  32
- Caratteristiche Tecniche
  32
- Descrizione
  32
- Ispezione al Ricevimento
  32
- Rischi E Conseguenze del Mancato Rispetto Delle Istruzioni del Manuale Per L'uso
  32
- Smaltimento a Fine Vita
  32
- Stoccaggio Provvisorio
  32
- Trasporto
  32
- Trasporto, Stoccaggio Provvisorio, Smaltimento
  32
- Collegamento Elettrico
  33
- Curve DI Prestazioni
  33
- Dimensioni
  33
- Dispositivo DI Commutazione
  33
- Installazione
  33
- Motori
  33
- Oggetto Della Fornitura
  33
- Pompe
  33
- Impostazione E Collegamento Idraulico
  34
- Posizionamento con Anello DI Supporto a Pavimento
  34
- Posizionamento Per L'installazione del Pozzo
  34
- Garanzia
  35
- Guasti, Cause E Risoluzione
  35
- Manutenzione/Mantenimento
  35
- Messa in Funzione
  35
- Norme
  35
- Regolazione del Livello
  35
- Allegato A: Esempi DI Installazione
  36
- Allegato B: Valori DI Regolazione Per la Fessura DI Taglio E L'impianto
  36
- Idraulico Della Pompa
  36
- Allegato C: Disegno in Sezione E Lista Ricambi
  37
Dutch

38
- Algemeen
  39
- Algemene Punten
  39
- Doel Van Gebruik
  39
- Identificatie Van de Waarschuwingen
  39
- Kwalificatie en Opleiding Van Het Personeel
  39
- Veiligheidsbewust Werken
  39
- Veiligheidsinstructies Voor de Eigenaar/Bediener
  39
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Montage
  39
- Beschrijving
  40
- Gevaren Bij Niet Beachten Van de Veiligheidsinstructies
  40
- Inspectie Bij Ontvangst
  40
- Teschnische Gegevens
  40
- Tijdelijke Opslag
  40
- Toepassingsmogelijkheden
  40
- Transport
  40
- Transport, Tijdelijke Opslag, Verwijdering
  40
- Verwijdering
  40
- Afmetingen
  41
- Elektrische Aansluiting
  41
- Installatie
  41
- Leveringsomvang
  41
- Motor
  41
- Pompen
  41
- Prestatiecurve
  41
- Schakeltoestel
  41
- Opstelling Met Vloersteunring
  42
- Voorbereiding en Hydraulische Aansluiting
  42
- Garantie
  43
- Ingebruikneming
  43
- Niveauregeling
  43
- Normen
  43
- Opstelling Voor Schachtinbouw
  43
- Reiniging/Onderhoud
  43
- Storing, Oorzaak, Oplossing
  43
- Bijlage A: Inbouwvoorbeelden
  44
- Bijlage B: Instelwaarden Voor Snijopening en Pomphydrauliek
  44
- Bijlage C: Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen
  45
Español

46
- Aspectos Generales
  47
- Cualificación y Formación del Personal
  47
- Identificación de Los Avisos
  47
- Indicaciones de Seguridad para el Operador/Operario
  47
- Seguridad
  47
- Trabajar con Seguridad
  47
- Uso Conforme
  47
- Almacenamiento Temporal
  48
- Aplicación
  48
- Control en la Recepción
  48
- Datos Técnicos
  48
- Descripción
  48
- Eliminación
  48
- Indicaciones de Seguridad Durante Los Trabajos de Mantenimiento, Inspección E Instalación
  48
- Riesgos en Caso de Incumplimiento de las Indicaciones de Seguridad
  48
- Transporte
  48
- Transporte, Almacenamiento Temporal, Eliminación
  48
- Bomba
  49
- Conexión Eléctrica
  49
- Curvas de Rendimientos
  49
- Dimensiones
  49
- Dispositivo de Conmutación
  49
- Elementes Suministrados
  49
- Instalación
  49
- Motor
  49
- Colocación y Conexión Hidráulica
  50
- Montaje con Conjunto de Soporte
  50
- Averías, Causas y Soluciones
  51
- Garantía
  51
- Instalación para Montaje en Arqueta
  51
- Mantenimiento
  51
- Normas
  51
- Puesta en Servicio
  51
- Regulación de Nivel
  51
- Anexo A: Ejemplos de Instalación
  52
- Bombas
  52
- Anexo C: Dibujo Seccional y Listado de Piezas de Recambio de la Bomba
  53
Português

54
- Identificação Dos Avisos
  55
- Informações Gerais
  55
- Instruções de Segurança para Aoperadora/O Utilizador
  55
- Instruções de Segurança para as Operações de Manutenção, Inspeção Emontagem
  55
- Qualificação E Formação Do Pessoal
  55
- Segurança
  55
- Trabalhar de Forma Segura
  55
- Utilização Conforme
  55
- Aplicação
  56
- Armazenamento
  56
- Consequências E Riscos Em Caso de Desrespeito Do Manual de Serviço
  56
- Controlo Na Receção
  56
- Dados Técnicos
  56
- Descrição
  56
- Devolução
  56
- Transporte
  56
- Transporte, Armazenamento Temporário, Devolução, Eliminaçã
  56
- Aparelho de Comutação
  57
- Bomba
  57
- Curva
  57
- Dimensões
  57
- Instalação
  57
- Ligação Eléctrica
  57
- Motor
  57
- Âmbito Do Fornecimento
  57
- Instalação Com Anel de Suporte de Piso
  58
- Instalação para a Instalação Do Poço
  58
- Montagem E Ligação Hidráulica
  58
- Colocação Em Serviço
  59
- Falhas, Causas E Resolução
  59
- Garantia
  59
- Manutenção
  59
- Normas
  59
- Regulação Do Nível
  59
- Anexo A: Exemplos de Montagem
  60
- Da Bomba
  60
- Anexo C: Desenho Seccional E Lista de Peças Sobressalentes
  61

SFA Categories

Water Pump

Plumbing Product Toilets Jacks Security System

More SFA Manuals

SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Submersible Pump Manuals

SFA SANIPUMP ZFS 71.3 T Operation Manual (107 pages)

Table of Contents

English

1 Safety

2 General

3 Transport and Temporary Storage

4 Description

5 Installation

6 Commissioning

7 Maintenance and Repair

8 Malfunctions, Causes and Troubleshooting

10 Technical Modifications

Appendix A: Characteristic Curves

Appendix B: Examples of Installation

Appendix C: Pump Dimensions

Appendix D: Sectional Drawing and List of Spare Parts

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Beschreibung

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Wartung/Instandhaltung

8 Störungen; Ursachen und Beseitigung

9 Gewährleistung

10 Technische Änderungen

Anhang A: Kennlinien

Anhang B: Einbaubeispiele

Anhang C: Pumpenabmessungen

Anhang D: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste

Français

1 Sécurité

2 Général

3 Transport Et Entreposage

4 Description

5 Installation

6 Mise en Service

7 Maintenance/Entretien

8 Pannes, Causes Et Résolution

9 Garantie

10 Modifications Techniques

Annexe A: Caractéristiques

Annexe B: Exemple de Montage

Annexe C: Dimensions de la Pompe

Annexe D: Dessin en Coupe Et Liste des Pièces de Rechange

Italiano

1 Sicurezza

2 Informazioni Generali

3 Trasporto E Stoccaggio Intermedio

4 Descrizione

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Manutenzione Ordinaria/Periodica

8 Guasti, Cause E Risoluzione

9 Garanzia

10 Modifiche Tecniche

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport en Tussenopslag

4 Beschrijving

5 Installatie

6 Inbedrijfstelling

7 Onderhoud

8 Storingen, Oorzaken en Verhelpen

9 Garantie

10 Technische Wijzigingen

Bijlage A : Karakteristiek

Bijlage B : Inbouwvoorbeelden

Bijlage C : Pompafmetingen

Bijlage D: Doorsnedetekening en Lijst Met Reserveonderdelen

Español

1 Seguridad

2 Generalidades

3 Transporte Yalmacenamiento Temporal

4 Descripción

5 Instalación

6 Puesta en Servicio