Sign In
Upload
Manuals
Brands
Scania Manuals
Automobile Accessories
Interlock 7 00 Series
Scania Interlock 7 00 Series Manuals
Manuals and User Guides for Scania Interlock 7 00 Series. We have
1
Scania Interlock 7 00 Series manual available for free PDF download: Installation Instructions Manual
Scania Interlock 7 00 Series Installation Instructions Manual (78 pages)
Alcohol interlock
Brand:
Scania
| Category:
Automobile Accessories
| Size: 3 MB
Table of Contents
Svenska
3
Table of Contents
3
Varningarnas Betydelse
4
Säkerhetsrelaterade Informationer
4
Konventioner I Det Här Dokumentet
4
Produktöversikt
5
Beskrivning
5
Beskrivning Av Anslutningsledningarna På Kontrollboxen
6
Kontrollbox
7
Handenhet
7
Ledningar, Anslutning Av
7
Installera Komponenter
7
Installationsläge
7
Förutsättningar För Installation
7
Installation
7
Fastställa Fordonets Plint 15 För Interlock-Installation
8
Bortkoppling Av Fordonets Batteri
8
Exempel På Kopplingsschema (I Det Här Fallet Med Nyckelbrytare Och Startrelä)
9
Jord
10
Ansluta Ledning För Startfrigivning
10
Ansluta Plint 15
10
Spänningsmatning
10
Ansluta D+-Ledning
10
Ansluta Hastighetsmätarsignal
11
Elschema Med D+-Ledning Eller Hastighetsmätarsignal
12
Extern Indikeringslampa
13
Ansluta Signalhorn Och Strålkastare
13
Komponenter, Fastsättning Av
14
Kontrollbox
14
Handenhet
14
Funktionskontroll
14
Dörrkontakt
14
4.12.1 Bortkoppling Av Fordonets Batteri
15
4.12.2 Lossa Anslutningsledningar
15
Avfallshantering
15
Demontera Interlock
15
Inställning Och Kalibrering Av Alkolåset
15
Monteringsintyg
15
Tekniska Data
16
Beställningslista
16
English
18
Conventions in this Document
19
Meaning of the Warning Notices
19
Safety-Related Information
19
Description
20
Product Overview
20
Description of the Connection Leads on the Control Unit
21
Connecting the Leads
22
Control Unit
22
Handset
22
Installation
22
Installation Mode
22
Installation of Components
22
Requirements for Installation
22
Disconnecting the Vehicle Battery
23
Identifying Terminal 15 in the Vehicle for Interlock Installation
23
Example of Circuit Diagram (here with Key Switch and Starter Relay)
24
Connecting Terminal 15
25
Connecting the D+ Lead
25
Connecting the Earth Lead
25
Connecting the Positive Supply Lead
25
Connecting the Start Clearance Lead
25
Connecting the Speedometer Signal
26
Connection Diagram with D+ Lead or Speedometer Signal
27
Connecting the External Indicator Light
28
Connecting the Horn and Headlights
28
Connecting the Door Contact
29
Control Unit
29
Fixing the Components
29
Functional Test
29
Handset
29
4.12.1 Disconnecting the Vehicle Battery
30
4.12.2 Detaching the Connecting Leads
30
Disposal
30
Installation Certificate
30
Instrument Setting and Calibration
30
Removing the Interlock
30
Order List
31
Technical Data
31
Français
33
Conventions Utilisées Dans Ce Document
34
Informations Relatives À la Sécurité
34
Signification des Avertissements
34
Aperçu du Produit
35
Description
35
Description des Câbles de Raccordement Sur la Centrale
36
Centrale
37
Combiné
37
Conditions Préalables Pour L'installation
37
Installation
37
Installation des Composants
37
Mode D'installation
37
Déconnexion de la Batterie du Véhicule
38
Raccordement des Lignes
38
Repérage de la Borne 15 du Véhicule Pour Le Montage de L'interlock
38
Exemple de Schéma Électrique (ICI Avec Interrupteur À Clé Et Relais de Démarrage)
39
Raccordement de la Borne 15
40
Raccordement du Fil D
40
Raccordement du Fil de Masse
40
Raccordement du Fil Positif
40
Raccordement du Fil Pour L'autorisation du Démarrage
40
Connexion du Signal du Tachymètre
41
Schéma Électrique Avec Fil D+ Ou Signal du Tachymètre
42
Raccordement D'un Témoin Lumineux Externe
43
Raccordement du Klaxon Et des Phares
43
Centrale
44
Combiné
44
Contrôle du Fonctionnement
44
Fixation des Composants
44
Raccordement du Contact de Portière
44
4.12.1 Déconnexion de la Batterie du Véhicule
45
4.12.2 Débranchement des Câbles de Raccordement
45
Certificat de Montage
45
Démontage de L'interlock
45
Réglage Et Calibrage de L'appareil
45
Caractéristiques Techniques
46
Elimination
46
Liste de Commande
46
Deutsch
48
Bedeutung der Warnhinweise
49
Konventionen in diesem Dokument
49
Sicherheitsbezogene Informationen
49
Beschreibung
50
Produktübersicht
50
Beschreibung der Anschlussleitungen an der Steuereinheit
51
Handteil
52
Installation
52
Installationsmodus
52
Komponenten Installieren
52
Steuereinheit
52
Voraussetzungen für die Installation
52
Fahrzeugbatterie Abklemmen
53
Klemme 15 des Fahrzeugs für Interlock-Einbau Bestimmen
53
Leitungen Anschließen
53
Beispiel Stromlaufplan (hier mit Schlüsselschalter und Anlasserrelais)
54
D+-Leitung Anschließen
55
Klemme 15 Anschließen
55
Masse-Leitung Anschließen
55
Plus-Leitung Anschließen
55
Startfreigabe-Leitung Anschließen
55
Tachosignal Anschließen
56
4.4.10 Stromlaufplan mit D+-Leitung oder Tachosignal
57
Externe Anzeigeleuchte Anschließen
58
Hupe und Scheinwerfer Anschließen
58
Funktionsprüfung
59
Handteil
59
Komponenten Befestigen
59
Steuereinheit
59
Türkontakt Anschließen
59
4.12.1 Fahrzeugbatterie Abklemmen
60
4.12.2 Anschlussleitungen Trennen
60
Einbaubescheinigung
60
Entsorgung
60
Geräteeinstellung und Kalibrierung
60
Interlock Ausbauen
60
Bestellliste
61
Technische Daten
61
Español
63
Convenciones en Este Documento
64
Información Relacionada con la Seguridad
64
Significado de las Advertencias
64
Descripción
65
Vista General del Producto
65
Descripción de las Líneas de Conexión en la Unidad de Control
66
Condiciones para la Instalación
67
Instalación
67
Instalar Los Componentes Provisionalmente
67
Modo de Instalación
67
Unidad de Control
67
Conexión de Los Cables
68
Desembornar la Batería del Vehículo
68
Dispositivo Manual
68
Usar el Borne 15 del Vehículo para Montar el Interlock
68
Ejemplo de Esquema de Circuitos (en Este Caso, con Interruptor de Llave y Relé de Arranque)
69
Conectar el Borne 15
70
Conexión del Cable D
70
Conexión del Cable de Autorización de Arranque
70
Conexión del Cable de Puesta a Tierra
70
Conexión del Cable Positivo
70
Conectar Señal del Velocímetro
71
Plano de Circuitos con Cable D+ O Señal del Velocímetro
72
Conexión de la Lámpara Indicadora Externa
73
Conexión del Claxon y de Los Faros
73
Conectar el Contacto de la Puerta
74
Dispositivo Manual
74
Fijación de Los Componentes
74
Unidad de Control
74
4.12.1 Desembornar la Batería del Vehículo
75
4.12.2 Separación de las Líneas de Conexión
75
Ajuste y Calibración del Aparato
75
Certificado de Montaje
75
Desmontar Interlock
75
Prueba de Funcionamiento
75
Características Técnicas
76
Eliminación
76
Lista para Pedidos
76
Advertisement
Advertisement
Related Products
Scania Interlock 700 Series
Scania Interlock 7000
Scania Fleet Analysis System 2
Scania PTO EL
Scania Categories
Engine
Automobile Accessories
Car Receiver
Trucks
Control Systems
More Scania Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL